D.: What is this mind?
信奉者：この心というのは、何なのでしょうか？
M.: Mind is one form of manifestation of life. A block of wood or a subtle machine is not called mind. The vital force manifests as life-activity and also as the conscious phenomena known as the mind.
マハルシ：心とは、生命の顕現の一形態である。一塊の木材や精巧な機械は心とは呼ばない。生命力が、生命活動として顕われ、また、心として知られる意識的な現象として顕われているのだ。
信奉者：この心というのは、何なのでしょうか？
M.: Mind is one form of manifestation of life. A block of wood or a subtle machine is not called mind. The vital force manifests as life-activity and also as the conscious phenomena known as the mind.
マハルシ：心とは、生命の顕現の一形態である。一塊の木材や精巧な機械は心とは呼ばない。生命力が、生命活動として顕われ、また、心として知られる意識的な現象として顕われているのだ。
