Moreover what are these powers for? The would-be occultist (siddha) desires to display the siddhis so that others may appreciate him. He seeks appreciation, and if it is not forthcoming he will not be happy. There must be others to appreciate him.
He may even find another possessor of higher powers. That will cause jealousy and breed unhappiness. The higher occultist (siddha) may meet a still higher siddha and so on until there will come one who will blow up everything in a trice. Such is the highest adept (siddha) and He is God or the Self.
Which is the real power? Is it to increase prosperity or bring about peace? That which results in peace is the highest perfection (siddhi).
マハルシ（続き）：さらに言えば、そうした力とは、いったい何のためにあるのか？自称の能力者は、自らの力を誇示したいと願う。他に認められたいからだ。そのような者は、他人からの評価を求めている。そうしたものがないと、彼は幸せではないのだ。彼にとっては、自分を評価してくれる者がいなくてはいけないのだ。
彼はさらに強力な力をもった他の人物を見つけるかもしれない。それは嫉妬を引き起こし、不幸を生み出す。その高い能力をもった人物は、さらにずっと高い能力をもった者に出会う。そしてついには、一瞬ですべてを吹き飛ばす者がやってくるだろう。そのような者が至高の能力者であり、彼こそが神、すなわち真我である。
どちらが真の力なのだろうか？繁栄を増し、平和をもたらすものだろうか？平和をもたらすものこそが、至高かつ完全なるものである。
He may even find another possessor of higher powers. That will cause jealousy and breed unhappiness. The higher occultist (siddha) may meet a still higher siddha and so on until there will come one who will blow up everything in a trice. Such is the highest adept (siddha) and He is God or the Self.
Which is the real power? Is it to increase prosperity or bring about peace? That which results in peace is the highest perfection (siddhi).
マハルシ（続き）：さらに言えば、そうした力とは、いったい何のためにあるのか？自称の能力者は、自らの力を誇示したいと願う。他に認められたいからだ。そのような者は、他人からの評価を求めている。そうしたものがないと、彼は幸せではないのだ。彼にとっては、自分を評価してくれる者がいなくてはいけないのだ。
彼はさらに強力な力をもった他の人物を見つけるかもしれない。それは嫉妬を引き起こし、不幸を生み出す。その高い能力をもった人物は、さらにずっと高い能力をもった者に出会う。そしてついには、一瞬ですべてを吹き飛ばす者がやってくるだろう。そのような者が至高の能力者であり、彼こそが神、すなわち真我である。
どちらが真の力なのだろうか？繁栄を増し、平和をもたらすものだろうか？平和をもたらすものこそが、至高かつ完全なるものである。