石油の内外情報を読み解く

内外の石油・天然ガス関連のニュースをウォッチしその影響を探ります。(元ジェトロリヤド事務所長 前田高行)

見果てぬ平和:中東の戦後70年(総目次)

2017年06月10日 | 中東の戦後70年

プロローグ

Prologue

فاتحة

 

0-1(1)  スエズ運河グレート・ビター湖の会談

0-1(1)  Summit at Great Bitter Lake of Suez Canal

0-1 (1) قمة في البحيرات المرة في قناة السويس

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5242262.html

 

0-2(2) ヨーロッパとアジアをつなぐ中東

0-2(2) Middle East connecting Europe and Asia

0-2 (2) الشرق الأوسط التي تربط بين أوروبا وآسيا

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5242742.html

 

0-3(3) 中東を流れる三つのアイデンティティ

0-3(3)  Three identities flowing in the Middle East

0-3 (3) ثلاثة هويات المتدفقة في الشرق الأوسط

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5243176.html

 

0-4(4) 第一次大戦中の英国の三枚舌外交(その1)
0-4(4)  Britain's three tongue diplomacy during World War I (1)
0-4 (4) بريطانيا الدبلوماسية ثلاثة اللسان أثناء الحرب العالمية الأولى (1)
http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5243617.html

 

0-5(5) 第一次大戦中の英国の三枚舌外交(その2)
0-5(5)  Britain's three tongue diplomacy during World War I (2)
0-5 (5) في بريطانيا الدبلوماسية ثلاثة اللسان أثناء الحرب العالمية الأولى (2)
http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5244026.html

 

0-6(6) 第一次大戦中の英国の三枚舌外交(その3)
0-6(6)  Britain's three tongue diplomacy during World War I (3)
0-6 (6) بريطانيا الدبلوماسية ثلاثة اللسان أثناء الحرب العالمية الأولى (3)
http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5244482.html

 

 

第1章:民族主義と社会主義のうねり(1945-1956年)

Chapter 1 Wave of nationalism and socialism (1945-1956)

الفصل 1 الموجة القومية والاشتراكية (1945-1956)

 

1-1(7) 大西洋憲章

1-1(7) Atlantic Charter

1-1 (7) ميثاق الأطلسيc

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5244993.html

 

1-2(8)  戦後ゼロ年:アラブ連盟の結成

1-2(8)  Formation of the Arab League

1-2 (8) تشكيل لجامعة الدول العربية

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5245507.html

 

1-3(9)  イスラエル独立(その1):ユダヤ人の祖国建設運動

1-3(9)  Israel independence(1): Jewish motherland construction movement

1-3 (9) استقلال إسرائيل (1): حركة البناء الوطن اليهودي

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5245947.html

 

1-4(10)  イスラエル独立(その2):ユダヤ人とは?

1-4(10)  Israel independence(2): Who is a Jew?

1-4 (10) استقلال إسرائيل (2): من هو اليهودي؟

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5246425.html

 

1-5(11)   イスラエル独立(その3):流入するユダヤ移民に押し出されるパレスチナのアラブ人

1-5(11)   Israel independence(3): Palestinian Arabs extruded by incoming Jewish immigrants

1-5 (11) استقلال إسرائيل (3): العرب الفلسطينيين مقذوف من قبل المهاجرين اليهود القادمين

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5246902.html

 

1-6(12)  イスラエル独立(その4):対英テロ活動を経てついに独立

1-6(12)  Israel independence(4): Independence of Israel after terrorism against UK

1-6 (12) استقلال إسرائيل (4): استقلال إسرائيل بعد الإرهاب ضد المملكة المتحدة

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5247365.html

 

1-7(13)  ナクバで覚醒した青年将校

1-7(13)  Young officers awakned by Nakba

1-7 (13) ضباط يونغ استيقظ النكبة

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5247804.html

 

1-8(14)  英雄ナセル:東西両陣営を手玉に取るアラブの星

1-8(14)  Nasser mystifies the east and west

1-8 (14) ناصر غامض الشرق والغرب

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5248273.html

 

 

第2章:戦後世界のうねりー植民地時代の終焉とブロック化する世界

Chapter 2 Global wave – The demise of the colonial era and the regional power

الفصل 2 موجة عالمية - زوال الحقبة الاستعمارية وقوة إقليمية

 

2-1(15) 対照的なフランスと英国の植民地支配

2-1(15)  Contrasting French and British colonial rule

2-1 (15) وبمقارنة الحكم الاستعماري الفرنسي والبريطاني

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5248800.html

 

2-2(16) ラ・マルセイエーズとインターナショナルの歌

2-2(16) La Marseillaise & The Internationale

2-2 (16) لا البؤساء وانترناسيونال

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5249241.html

 

2-3(17) 東西二大陣営の激突

2-3(17) Clash of the East and West

2-3 (17) صراع الشرق والغرب

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5249681.html

 

2-4(18) 離合集散を繰り返すアラブ世界

2-4(18)  The Arab world that repeats division and dissolution

2-4 (18) عالم العربي أن يكرر الانقسام والانحلال

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5250157.html

 

2-5(19) 「智」が根付かないアラブ世界

2-5(19) Arab world where ideology does not take root

2-5 (19) العالم العربي حيث لا الأيديولوجية تترسخ

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5250586.html

 

2-6(20) 立ち上がるパレスチナ人

2-6(20) Establishment of PLO

2-6 (20) إنشاء منظمة التحرير الفلسطينية

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5251031.html

 

2-7(21) 第三次中東戦争とナセルの死

2-7(21) Six Day War and the death of Nasser

2-7 (21) حرب الأيام الستة وفاة ناصر

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5251507.html

 

2-8(22) ゲリラになるか?難民になるか? 彷徨えるパレスチナ人

2-8(22) Guerilla combatant or refugee? Wandering Palestine

2-8 (22) مقاتل حرب العصابات أو لاجئ؟ تجول فلسطين

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5252013.html

 

 

第3章:アラーの恵みー石油ブームの到来
Chapter 3: The grace of Allah – Oil boom
الفصل 3: نعمة الله - طفرة النفط

3-1(23) 中東の石油の曙 

3-1(23) The dawn of ME oil industry 

3-1 (23) فجر صناعة النفط في الشرق الأوسط

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5252501.html

 

3-2(24) OPEC結成

3-2(24) Formation of OPEC

3-2 (24) تشكيل أوبك

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5253199.html

 

3-3(25) 歴史の表舞台に躍り出たサウジアラビア

3-3(25)  Saudi Arabia who jumped out to the front stage of history

3-3 (25) المملكة العربية السعودية الذين قفزوا إلى المرحلة الأولى من التاريخ

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5253821.html

 

3-4(26) 富の分け前を求めてー湾岸産油国に殺到する出稼ぎ

3-4(26) Searching for wealth – Migrants rushing into Gulf countries

3-4 (26) تبحث عن الثروة - المهاجرين التسرع في دول الخليج

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5254549.html

 

3-5(27) 第四次中東戦争と第一次オイルショック(1)智将サダトの登場

3-5(27) Yom Kippur War and Oil shock(1) Warrior Anwar Sadat

3-5 (27) حرب يوم الغفران وصدمة النفط (1) المحارب أنور السادات

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5255213.html

 

3-6(28) 第四次中東戦争と第一次オイルショック(2)石油を武器に!

3-6(28)  Yom Kippur War and Oil shock(2) Petroleum as a weapon

3-6 (28) حرب يوم الغفران وصدمة النفط (2) البترول كسلاح

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5255894.html

 

 

第4章:中東の戦争と平和

Chapter 4: War and Peace in The Middle East

الفصل 4: الحرب والسلام في الشرق الأوسط

 

4-1(29) 束の間の平和:イスラエルとエジプトの和平

4-1(29) Brief tranquility: Peace between Israel and Egypt

4-1 (29) الهدوء موجز: السلام بين إسرائيل ومصر

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5256577.html

 

4-2(30) 平穏な市民生活に忍び寄る長期独裁政権の影

4-2(30) Dictatorship shadows peaceful civic life

4-2 (30) الدكتاتورية الظلال الحياة المدنية السلمية

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5257313.html

 

4-3(31) ポピュリズムが育てる独裁者

4-3(31) Dictator created by populism

4-3 (31) الدكتاتور التي أنشأتها الشعبوية

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5257964.html

 

4-4(32) 「平和の家」と「戦争の家」

4-4(32) “Dar Al Islam (House of peace)” and “Dar Al Harb (House of war)”

4-4 (32) "دار السلام" و "دار الحرب"

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5258633.html

 

4-5(33) アフガン戦争勃発:呉越同舟の米国とアラブ

4-5(33) The war in Afghanistan: Wu Kogen boat of US and Arab

4-5 (33) الحرب في أفغانستان: وو كوجين قارب من الولايات المتحدة والعربية

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5259281.html

 

4-6(34) イラン・イスラム革命

4-6(34) Islamic revolution in Iran

4-6 (34) الثورة الإسلامية في إيران

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5259901.html

 

4-7(35) イラン・イラク戦争:産油国を米国が味方のイラクと孤立無援のイラン

4-7(35) Iran-Iraq War: Iraq supported by Arab & US vs isolated Iran

4-7 (35) الحرب الإيرانية-العراقية: العراق بدعم من العربية والولايات المتحدة ضد إيران معزولة

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5260509.html

 

4-8(36) ナクバの東

4-8(36) East of Nakba(great catastrophe)

4-8 (36) شرق النكبة (كارثة كبرى)

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5261117.html

 

 

第5章:二つのこよみ(西暦とヒジュラ暦)

Chapter 5: Two calendars (Gregorian & Hijra)

الفصل 5: اثنان من التقويمات (ميلادي وهجري)

 

5-1(37) 西暦に侵食されるヒジュラ暦

5-1(37) Hijra eroded by Gregorian

5-1 (37) هجرية تآكلت بفعل الميلادي

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5261741.html

 

5-2(38) ヒジュラ暦1400年(西暦1980年)前後

5-2(38) Around Hijra 1400 (Gregorian 1980)

5-2 (38) حول الهجرة 1400 (ميلادي 1980)

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5262389.html

 

5-3(39) イラクのクウェイト進攻と湾岸戦争(西暦1990年、ヒジュラ暦1410年)

5-3(39) Iraq invasion to Kuwait & Gulf War (AD 1990-91, Hijra 1410)

غزو العراق 5-3 (39) للكويت وحرب الخليج (1990-1991 م، ه 1410)

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5262950.html

 

5-4(40) うっぷん晴らしとしっぺ返しの悲劇

5-4(40) Tragedy of blowing steam off and retaliation

5-4 (40) مأساة تهب قبالة البخار والانتقام

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5263602.html

 

5-5(41) 大転換する歴史に取り残されるパレスチナ

5-5(41)  Palestine left behind in paradigm shift

5-5 (41) فلسطين تركت وراءها في نقلة نوعية

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5264223.html

 

5-6(42) 二度にわたりノーベル平和賞を受賞したイスラエル首相

5-6(42) Israeli prime ministers received Novel Prize twice

تلقى 5-6 (42) رئيس الوزراء الاسرائيلي جائزة الرواية مرتين

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5264862.html

 

5-7(43) 二つの予言:「歴史の終わり」と「文明の衝突」

5-7(43) Two books of prediction: “The End of History and the Last Man” & ”The Clash of Civilization and the Remaking of World Order”

5-7 (43) كتابان التنبؤ: "نهاية التاريخ والإنسان الأخير" و "صدام الحضارات وإعادة صنع النظام العالمي"

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5265449.html

 

 

第6章:イスラームテロの系譜

Chapter 6: Genealogy of Islamic terrorism

الفصل 6: علم الأنساب من الإرهاب الإسلامي

 

6-1(44) イスラームテロの萌芽

6-1(44) Sprout of Islamic terrorism

6-1 (44) برعم من الإرهاب الإسلامي

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5266046.html

 

6-2(45) やすやすと国境を越えるイスラームテロ

6-2(45) Terrorism crosses the border easily

6-2 (45) الإرهاب يعبر الحدود بسهولة

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5266656.html

 

6-3(46) 世界を震撼させた911同時多発テロ

6-3(46) Shuddering September 11

6-3 (46) الإرتجاف 11 سبتمبر

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5267202.html

 

6-4(47) 悪の枢軸イラクとの戦争(2003年)

6-4(47) War against Iraq, axis of evil

6-4 (47) الحرب ضد العراق، محور الشر

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5267775.html

 

6-5(48) 敵と味方を峻別する一神教

6-5(48) Monotheism distinguishing ally and enemy

6-5 (48) التوحيد الحليف المميز والعدو

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5268310.html

 

6-6(49) もう沢山!長期政権に倦んだ大衆

6-6(49) Kefaya ! People bored with long dictatorship

6-6 (49) كفاية! الناس بالملل مع الديكتاتورية الطويلة

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5268867.html

 

6-7(50) 「アラブの春」の訪れ

6-7(50) Arab spring has come

6-7 قد حان (50) الربيع العربي

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5269391.html

 

6-8(51) 短かった春の宴

6-8(51) Short spring banquet

6-8 (51) قصير مأدبة الربيع

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5269908.html

 

6-9(52) 混迷深まる中東

6-9(52) Deepened chaos in the Middle East

6-9 (52) تعمق الفوضى في الشرق الأوسط

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5270439.html

 

6-10(53) シリア情勢:敵の敵は味方か敵か?

6-10(53) Syria: Is enemy of enemy ally or another enemy?

6-10 (53) سوريا: هل العدو من حليف العدو أو عدو آخر؟

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5271039.html

 

 

エピローグ

Epilogue

الخاتمه

 

7-1(54) 東と東の遭遇

7-1(54) Middle East meets Far East

7-1 (54) الشرق الأوسط يلتقي الشرق الأقصى

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5271607.html

 

7-2(55) 増え続ける中東の難民

7-2(55) Increasing refugees

7-2 (55) لاجئ زيادة

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5272159.html

 

7-3(56完) 見果てぬ平和

7-3(56)  Unfulfilled peace

7-3 (56) سلام حبرا على ورق

http://ocin-japan.dreamlog.jp/archives/5272699.html

 

荒葉一也

       E-mail; areha_kazuya@jcom.home.ne.jp

       Tel/Fax; 042-360-1284, 携帯; 090-9157-3642

 

ジャンル:
ウェブログ
この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« カタールGCC離脱(Qatarexit)... | トップ | 今週の各社プレスリリースか... »
最近の画像もっと見る

あわせて読む