日本 vs. ルーマニア、雪だるまくらべ

雪だるまって、どんなイメージ？
　


黒板に白チョークで描いた雪だるま。大学での日本語クラスの一こま。右上のイラスト、日本の雪だるまはたいてい二段重ね。炭を目・鼻・口にして、手箒がそのまま腕になります。頭にはバケツを被っているのが、私が書いたうろ覚え雪だるま。「バケツ」は彼女らにとって新しい単語だったので、カタカナで添え書き。
　
女子大生とルーマニア人の先生が共同で仕上げたルーマニアの雪だるまは三段重ね。黒炭を目と口にするけれど、鼻は赤い人参。大きな箒を持っていて、コートのボタンは黄色いオレンジ。頭には鍋を被っています。「ルーマニアは寒いから雪だるまにもマフラーがいるの。」と先生が書き加えてくださいました。
　


同じ日に描いたクリスマスツリーのイメージは日欧とも同じ。それにしても三段重ねの大きさもさることながら、手が込んだ雪だるま。やっぱりこの国は寒くて、しっかり雪遊びが出来るのだなあ、と。

でも、今シーズンは11月下旬にまさかの積雪があったきり、まとまった雪は降っていません。厳冬予想の出ているルーマニアですが・・・。

ちょっとセクシーなルーマニアの雪だるまはこちらから。

（一番上の写真はルーマニアの雑誌挿入写真より拝借）


ランニング部門⇔⇔⇔海外ブログ部門
↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑