よく日本の友達から「ルーマニアって何語を話してるの？ルーマニア語ってあるの？どんなの？ちょっと教えて。」と言われるので、ワタクシ、マドモワゼル、ちゃ～んと用意しています。お子様むき（pentru copii）には、空耳アワー的♪
★Salut！＝やあ！（男性同士の簡単なあいさつ）
≪発音＝さるっと⇒さる⇒猿≫
★câine＝犬
≪発音＝くいね⇒食いねえ（大阪弁で、食べなさい）≫
★vagabond＝放浪する人、放浪者、漂泊者
≪発音＝ヴァカボンド⇒バカボン、天才バカボン～アニメの主人公さん≫
★câine vagabond＝野良犬
≪発音＝くいね、ヴぁかぼんど⇒食いねえ、バカボン≫
・・・ちなみに、ルーマニアでは、野良犬がたくさんいます。そして中国人が犬を食べることはとてもよく知られています。ときどき、同じアジア系と言うことで間違えられて「日本でも犬を食べるの？」・・・とんでもない＝＝！！
次回エントリーにて大人向きをご紹介♪
空耳アワー：
日本語以外で歌われているけれど、あたかも日本語のように聞こえる歌詞（空耳）。
ルーマニア語で歌われているO-zone(オゾン)の『恋のマイアヒ』、流行りました～かわいいネコちゃんの日本語歌詞ヴァージョンはこちら⇒“キープだ牛♪ 飲ま 飲ま 飲ま イェイ！！ マイアヒー マイアフー マイアホー マイアハッハ ー♪”
『恋のマイアヒ』:
歌詞集はこちら：
原題は『Dragostea Din Tei』（菩提樹の下の恋）。
ランニング部門⇔⇔⇔
海外ブログ部門↑↑いつもご声援ありがとうございますm(__)m↑↑
犬・猫⇒сабака.кошка
＝サバカ・コシカ（鯖か？腰か？）
イタリア語空耳
タベルナ（食べるな）⇒レストラン
はははは！
ヒロコさん☆
日本のマリータです。
サル＝日本人、
犬食べる？なのかな（笑）
犬はたべないですね！
空耳は面白いですよね☆
国が違うと、なんで笑ってるのか
わからないと思いますが＾＾
これでいいのだ＾＾
とっても
おかしな意味が真面目な意味だったり
発音っておもしろいですよね
はい、ありがとうございます、私のロシア語のボキャブラリーが増えました＝＝
ウンデ＝（意味）どこ？
ウンコロ＝（意味）以降
アイチ＝（意味）ここ
エロゥ＝（意味）英雄
まじめな意味がおかしな発音です～。
ウンデ＝（意味）どこ？⇒ドンデ
アイチ＝（意味）ここ ⇒アキィ
エロゥ＝（意味）英雄 ⇒エロィエ
ロシア語では、ゲロイ
でも、「英雄」がロシア語では「ゲロイ」！？！
日本ではたまたまバカボンが有名になってたから