La vie, c'est pas mal ;)

J'écris ce que je pense sur la vie quotidienne.
フランス語であれこれと

Joyeux Noël !

2016-12-23 09:21:11 | Culture japonaise
Maintenant, la plupart des Japonais n'ont pas de religion.
Bien sûr, il y a des croyants pieux, et beaucoup de famille appartiennent au temple bouddhique de leur région, surtout à la campagne.

Mais en général, lorsque l'on a eu un enfant, on va prier au temple shintô. Et on se marie à l'église; quand on est mort, les funérailles sont célébrées au temple bouddhique.

Moi, mon père était bouddhiste et ma mère est catholique, et j'ai été baptisée quand j'étais petite.
Néanmoins, je vais prier au temple shintô au jour de l'an, assiste à une cérémonie bouddhique de "bon" (la fête bouddhique des morts), et fête Noël, naturellement, chaque année.

C'est bizarre ?
Je pense que c'est la culture japonaise.
On est tolérant envers la religion.

Concernant Noël, c'est une fête annuelle au Japon, alors que le nombre des chrétiens japonais est moins d'un pour cent de la population.
Il s'est répandu au Japon, grâce à la commercialisation des produits de Noël, et au rêve de la vie des Etats-Unis après la guerre, je pense.

Alors, les enfants attendent le père Noël qui leur apporte un cadeau, et les jeunes rêvent de passer cette nuit sacrée avec leur petit-ami(e).

On profite des illuminations de Noël dans la ville, mange du poulet rôti, et boit du champagne ou du vin, avec sa famille ou ses amis.
Pour la plupart, on n'a pas du tout le sens religieux, à Noël.

Autrefois, je pensais que c'était dommage, mais...j'ai changé d' idée; finalement, maintenant, je pense que c'est pas mal !
Parce que Noël est le jour où on s'aime.
On offre un cadeau à sa famille et à ses amis, on passe la journée en mangeant quelques choses, en jouant et en parlant ensemble, ou bien, on pense simplement à quelqu'un que l'on aime.
C'est bien, n'est-ce pas ?

Je souhaite que le monde soit plein d'amour, et que l'on ne haïsse personne.
Que tout le monde vive en paix !

Alors,
Je vous souhaite tous un Joyeux Noël !!!



大半の日本人は、無宗教です。
もちろん、敬虔な信者はいるし、多くの家庭は(特に地方では)お寺の檀家になっています。

子供が生まれた時にはお宮参りをし、結婚式は教会で、そしてお葬式はお寺で、という人も多いでしょう。

うちは父が(というより家が)仏教ですが母はカトリックの信者で、私も子供の頃に洗礼を受けました。
普通に、お正月には神社に初詣、お盆にはお寺へ、そしてクリスマスはもちろんお祝いします。

変でしょうか?
私としては、もうこれは日本の文化だと思ってます。

クリスマスは、日本ではすっかり恒例行事です。クリスチャンは人口の1%未満ですけどね。戦後のアメリカの生活への憧れとクリスマス商戦で、ここまで広まったのではないでしょうか。

子供達はサンタさんがプレゼントを持ってくるのを心待ちにし、若い人は恋人と聖なる夜を過ごすことを夢見る…。

街のイルミネーションを楽しみ、家族や友達とローストチキンを食べ、シャンパンやワインを飲む…大半の人は、クリスマスに宗教的な意味を持ってません。

以前は、そんな風潮をちょっと残念に思ってましたが、考えが変わりました。
だって、クリスマスは互いに愛し合う日だから。
家族や友人にプレゼントを贈ったり、誰かと一緒に食べたり遊んだりおしゃべりしたりしながら過ごしたり、あるいは好きな人のことを思うだけでも素敵じゃないですか。

この世界が愛に満ちて、誰も憎むことのない世の中になれば、と願ってます。
誰もが、平穏に暮らせますように!

よいクリスマスをお過ごしください!
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« Le papier toilettes et les ... | トップ | Hatsuyume: le premier rêve ... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

Culture japonaise 」カテゴリの最新記事