「戦え！T3防衛隊 〜GDI mix〜」歌詞

今回はアーケードゲーム「ＴＡＮＫ！ＴＡＮＫ！ＴＡＮＫ！」より
「戦え！T3防衛隊 〜GDI mix〜」の歌詞です！
ゲームやったことありますが凄く面白いですねｗ結構ハマりますｗｗ


「戦え！T3防衛隊 〜GDI mix〜」

編、作曲　LindaAI-CUE
作詞　norion5
ボーカル　norion5　柳沢直幹　ある☆まじろう　LindaAI-CUE
コーラス　ある☆まじろう　LindaAI-CUE
防衛隊　レッド・柳沢直幹　ブルー・ギンギツネ　イエロー・norion5　グリーン・LindaAI-CUE


Ｔ３！鋼のボディ
熱き漢の戦車だ
縦横無尽　突き進むのだ！！
ＧＯ！　瓦礫越えろ

エンジン全開！　突っ走るぞ！！
超信地旋回！　渦巻く！！

無限軌道が　自慢だぞ！
おお！Ｔ３防衛隊！　出動！！


レッド：ブルー、戦況はどうなってる？

ブルー：目標、都市部に進行中！

レッド：レッドより各車、ここで食い止めるぞ！
てぇぇぇぇぇぇぇぇぇっ！！

グリーン：だめです！効果ありません！

イエロー：ぐわぁっ！イエロー被弾！

レッド、ブルー、グリーン：イエロー！！

レッド：こうなったら武装チェンジだっ！プラズマ弾、巨大ミサイル、多段ミサイルをまとめてブチ込む！
決め手はイエロー、メガビームだ！

ブルー、グリーン、イエロー：了解！

全員：武装チェーンジッ！！

レッド：よしっ！てぇぇぇぇぇぇぇぇぇっ！！


チームワークで戦うのだ！
俺たち　最高　最強！！

無限武装だ　無敵だぞ！
おお！Ｔ３防衛隊！　勝利だ！！

無敵戦車！　戦え！！
Let's Fight!
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「てぇぇぇぇぇぇ（ｒｙ」の部分、「ぇ」が何個あるのか数えながら書きましたｗｗ
しかしかなり熱い曲だｗｗｗｗｗ
後「てんぢく２０００」の人も歌に参加しているとは思わなかったですｗ

それとセリフの「イエロー！」は歌詞が分かるまで「逃げろー！！」だと思ってましたｗｗ

また「ＴＡＮＫ！ＴＡＮＫ！ＴＡＮＫ！」やろうかな？
とにかくこのゲーム面白いです！
ミサイル撃ったりとかして迫力がありました！おすすめのゲームです！



では！　by.Renarin

ドンだーページが・・・！？

何やらカウントダウンがありますね・・・

一体これは何が起きるのでしょうか・・・！？

凄く気になります！



短いですがでは！　by.Renarin

「Sweet Lay」歌詞

今回はＫｙａｈさんが歌う「Ｓｗｅｅｔ Ｌａｙ」の歌詞です！
なんとサントラで登場のロングバージョン！！
日本語訳は「甘いレイアウト」のようです



「Ｓｗｅｅｔ　Ｌａｙ」

編、作曲　佐々木宏人
作詞、ボーカル　Ｋｙａｈ（歌手）


This poetry lost some pieces
like a hard jigsaw puzzle
I'd looked for them all over the world
every day every night

But I think that I never go out
it's because I found you
Just like after the awful storm,
it cleans out my landscape

You have a lot of colored
notes and rhythms and words…
I decide it so and utter
"Put on you!"

The calling hurry me.and turn up sweet song
I leave my body to a new sense
I don't know what my feeling
cross my mind about you are
Come on and check up it

I'd lost my way where I should return
Like a weak weak stray sheep
I'd been looking for gently my home.
every month every week

But I think that I never go out
It's because I found you
Just like lighted candle in darkness
It makes me really ease off

You have a lot of scenes
river and forest and sky…
I decide it so and utter
"Stay wish me!"

The calling push me.and turn up sweet song
I soak my body in a new sense
I don't know what my feeling
cross my mind about you are
Come on and check up it

My voice flows to the air…
makes the road of moonlight

The calling hurry me.and turn up sweet song
I leave my body to a new sense
I don't know what my feeling
cross my mind about you are
Come on and check up it
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
３０分かかってやっと書けました；；；

全部英語の歌詞ですね


日本語に訳してみました



日本語訳


この詩はいくつかの部分を失った
難しいジグソーパズルのように
私は毎晩、毎晩
世界中でそれらを探しました

しかし私は出て行くことができないと思った
それは貴方を見つけたから
ひどい嵐の後にように
それは私の風景を綺麗にした

貴方はたくさんの色を持っている
ノートやリズムや言葉を・・・
私はそれを決定し
「貴方のようにする！」と発する

呼び出しは私を急がせると甘い歌が現れる
私は私の体に新しい感覚を残す
私は私の感覚が貴方に関する私の心が
渡ることは知りません
こっちに来てそれらをチェックしよう


私は私が返すべき自分の道を失っただろう
弱い弱い浮遊する羊のように
私は毎月毎週そっと
私の家を探した

しかし私は出て行くことができないと思った
それは貴方を見つけたから
それはただ暗闇の点灯されたロウソクのように
本当に私を緩ませてくれます

この場面がたくさんある
川と森と空・・・
私はそれを決定し
「私はここに居たい！」と願う

呼び出しは私を押すと甘い歌が現れる
私は私の体に新しい感覚を浸す
私は私の感覚が貴方に関する私の心を
渡ることは知りません
こっちに来てそれらをチェックしよう

私の声は空気に流れ・・・
月明かりの道になる

呼び出しは私を急がせると甘い歌が現れる
私は私の体に新しい感覚を残す
私は私の感覚が貴方に関する私の心が
渡ることは知りません
こっちに来てそれらをチェックしよう
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
翻訳はあまりしたことがないので間違えているとこもあると思いますが・・・



では！　by.Renarin

「太鼓の達人・愛のテーマ」歌詞

今回は昔からある「太鼓の達人・愛のテーマ」の歌詞です！
なんとサントラでは９分もあるロングバージョン！

ボーカルは外国人のアーティスト、アージー・ファインさんです！


「太鼓の達人・愛のテーマ」


ボーカル　アージー・ファイン（リード・バックボーカリスト）


A wondrous place called happy lsland
The place where l met you
The skies above so blue

And every time you smile
The trembling of my heart is so loud
you're my hero
And forever l will always be proud

talking stand shining above
A ship that passes by
Hurrying hrough the night

Loe is eve strong And this is what l felt for so lond
Love is growing
On this great land called happy lslang

The air that l breathe
Like the wind's gentle breeze
You'be like the orchestra playing a lover's symphony
'Cause violins and Japanese drums sound so sweet

Ahe ever since that special thing
Everything was so warm and beautiful
You were meant for me

You're the one and l know
'Cause l love you so
You were sent here just for me

lt was fate,l can see
You're my shining star,from so far
Like e rush of the wind
The love you feel for me
it's not by chance,it's destiny

From afar you braved the storm
Just to get to me
Across the open sea

And everyone could see
My eyes so bright,overflowing with tears
From the presence
And the closeness of you coming so near

The air that l breathe
Like the wind's gentle breeze
You're like the orchestra playing a lover's symphony
'Cause violins and Japanese drums sound so sweet

And ever since that special thing
Everything was so warm and beautiful
You were meant for me

You're the one and l know
'Ceuse l love you so
You were sent here just for me

lt was fate,i can see
You're my shining star,from so far
it's like a rush of the wind

The love you feel for me
it's not by chance,lt's destiny

People gathering for the carnival
So exciting and joyful,joyful
happiness in the atmosphere
Everybody's laughing everywhere

People gathering for the carnival
So exciting and joyful,joyful
Everybody's laughing everywhere
Everyone saya you're the one

You're the one and l know
'Cause l love you so
You were sent here just for me

lt was fate,l can see
You're my shining star,from so far
Like a rush of the wind

The love you feel for me
lt's not by chance,lt's destiny

The love you feel for me
lt's not by chance,lt's destiny
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
全部英語の歌詞ですね！

しかも曲の中身も凄く素敵です！


またこの曲復活してほしいですね


では！　by.Renarin

「ヘイ、ミスタープロフェッサー」歌詞

サントラ届いたので載せます！

今回は「ヘイ、ミスタープロフェッサー」の歌詞です！
ボーカルはＰ−Ｃｏさんです！（「ピーコ」って読むのかな？）


「ヘイ、ミスタープロフェッサー」

編、作曲　Professor-S
作詞、ボーカル　P-Co


クラクラする恋　シクシク泣く夜
hubble bubble　ミスター・プロフェッサー
uh,I wanna be your girl!（翻訳・私はあなたの女の子になりたい！）

ソワソワしちゃダメ　クルクルミラーボール
hubble bubble　ミスター・プロフェッサー
so,I wanna be your girl!（翻訳・私はあなたの女の子になりたい！）

アイラブユー　ラメのジェリーの中で
ねぇ　しましょう　トレジャーハンティングしましょう
ドキドキしましょう

アイラブユー　胸のハープ鳴り響く
ねぇ　もしも愛されちゃったら
何もいらないわ

アイラブユー　ラメのジェリーの中で
ねぇ　しましょう　トレジャーハンティングしましょう
ドキドキしましょう
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
「しましょう」がどうしても「事務所」と聞こえてしまう・・・ｗｗ
プロフェッサーは確か「教授」の意味だったような？

ちなみにトレジャーハンティングは宝探しの事らしいっす

英語部分は日本語翻訳はエキサイト翻訳で調べました


では！　by.Renarin

やっと・・・

やっとフルコンできました；；；


やっぱり中間のゴーゴーが苦手です・・・
手元が何度も狂いそうになります


一応可２桁突入


では！　by.Renarin

５月２１日に備えて

皆さん、５月２１日は何が起きるか知ってますか？


５月２１日は金環日食です！

金環日食は太陽がリングのように見える日食です

その日に備えて

日食メガネが付いた観測ノートを購入しました

これからどんどん売り切れになると聞いたので
早めに買っておきました

私が住む兵庫県もリング状に見えるので見るのが楽しみです


では！　by.Renarin

部屋にテレビがやってきた！

なんと昨日父がパチンコ屋のくじ引きで２等を当て
小さいテレビを持って帰ってきましたｗｗ


このテレビは私の部屋に置こうと思っています



では！　by.Renarin

「リバイバー」歌詞

今回は茶太さんが歌う「リバイバー」の歌詞です！

ロボットアニメ風の曲らしいです



「リバイバー」

ボーカル　茶太（歌手）


心置き去りの日々　強くなるそれだけを求め
乾いた涙の跡　拭くことも今は叶わない
幾千時を重ね　作られた主（あるじ）なき牙城
抗うはずの運命（さだめ）　どこにある零に手を伸ばす

螺旋を描く　僕らの旅路は
傷だらけで終わりがない
何のために明日へ向かうのか

Get over and burn your soul
No Reason to find cause in time
Get over,believe your friends
君が信じた愛で蘇る

Get over and heat your soul
No Reason to think cause in time
Get over,to be your self
君と信じた明日は蘇る
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
良い歌詞ですね！！

後「Get over」が「ゲッターロボ」と聞こえてしまいます・・・ｗ
それは昔のロボットアニメかｗ



では！　by.Renarin

れなりんと愉快なゲームキャラ達のワイワイライフ 第２１０話

今回はマリオが１日王様になるお話です！


第２１０話「マリオが１日王様に！？」


それはある日の朝

私＆メカドンさん「えええっ！？王様ゲーム！？」
美鳥「ええ！」

美鳥がなんと「王様ゲームをやろう」と言いだして来た

美鳥「たまにはこういうゲームも悪くないでしょ？」
私「まぁ・・・そうだけど・・・ｗ」
美鳥「じゃあみんな朝ご飯食べ終えたらこれ食べて」

と、美鳥が持ってきたのは紙で作られた王冠が乗った大きなパイ４つ

愛海「これ・・・パイじゃないの？ｗ」
美鳥「この中に星の形した宝石が入っているわ」
マックス「ちょいまちミィ！宝石って・・・」
美鳥「大丈夫よ。ゲームセンターでよくあるハートとかの宝石よ」（よくお菓子をすくうゲームであるやつですｗ）
マックス「なんだ驚かせやがって・・・」
美鳥「本物の宝石なんて入れないわよ(^_^;)んで、その宝石がパイの中に入っていたら今日１日王様になれるわよ」
パックマン「なんか「※ガレット・デ・ロワ」みたいだな」
美鳥「いや、これが「ガレット・デ・ロワ」よ。１月は終わったけどね・・・ｗ」

※ガレット・デ・ロワ　説明
１月６日（公現節）にフランスで食べられるお菓子
パイの中に小さな人形（小説では宝石にしてます）が入っており
人形が当たった人は王様（または女王）に選ばれる


私「楽しそう！」
亜美真美「やろやろー！」
マリオ「王様になってやるぜーー！」

みんなは大賛成。メンバーは朝食後
パイを一切れ食べる

私「あ〜、宝石入ってなかった；；」
メカドンさん「俺もです・・・」
くずのはさん「自分のパイにもなかったです」

亜美「ちぇっ〜亜美のパイになかった〜」
ルイージ「僕のもない・・・」

美鳥「私のパイにもなかったわ」

その時だった

マリオ「おおおっ！？宝石入ってたぜ〜！」

メンバー「なぬっ！？」

マリオはクリームがついた宝石を上にあげる

美鳥「あら、マリオが王様なのね」
マリオ「なぁミィ、王様の命令には絶対服従なんだよな？」
美鳥「まぁ、そうね」
イタリア「えぇっ！マリオの命令を聞くのぉ！？」
マリオ「王の命令には逆らえないぞ〜ｗ」
私「ちょｗｗｗ」


こうして今日１日マリオがワイワイ寮での王様となった


マリオ「さてさてどうしようかなｗ」
マリオは食堂でみんなに何を命令するか考えていた
その時私とメカドンさんがマリオの近くを通る

マリオ「れなりん！メカドン！！」
私＆メカドンさん「なっ！！」
マリオ「何で怖がるんだよｗｗｗ」
私「なんかやばい命令されそうで；；」
マリオ「そんなキツイ事はしないっつーの！」
メカドンさん「ほほう・・ｗ」

マリオ「つうわけで命令だ！戸棚からポテトチップスを持って来い！」
私「はいはい・・・」
マリオ「「はい王様」だろ！？」
メカドンさん「ワガママだな・・・」
マリオ「今「ワガママだな」って言ったな！？罰を与える！」

と、マリオは食堂の隅っこにあったプラスチック製の野球バットを持ってきた
すると・・・


バッコーーーン！！

メカドンさん「いってぇぇぇ！！」
マリオがメカドンさんにケツバットをした（許可貰ってますのでご安心を(^_^;)）
私「メカドンさん大丈夫ですか！？」
メカドンさん「マリオめ・・・ｗ」
マリオ「ポテトチップスはまだか！」
私「はい王様！！」

私は戸棚を開け、ポテトチップスの袋を取り出した
ポテトチップスの袋をマリオに渡す

マリオ「サンキュー！もう行ってもいいぞｗｗ」
私＆メカドンさん「はい王様・・・」
私とメカドンさんは食堂から出て行く


私「キイイイイッ！！マリオのやつ〜〜！！」
メカドンさん「最悪だ・・・」


ここはグラウンド
男子メンバーがサッカーをしている

優希「あ！マリオ！！」
マリオ「優希？俺は今王様なんだぞ？「王様」と呼べ！」
優希「ぐ・・・王・・・様・・・」
マリオ「よろしいｗｗ」

イギリス「お前！王様だからって調子乗るんじゃねーぞ！！」
マリオ「王様に逆らうとどうなるかなぁ〜ｗ」
マリオは黒い笑みを浮かべながらイギリスの顔を覗く

イギリス「（怖っ！！）はっはい！王様すいません・・・！」
マリオ「俺もサッカーに入れてくれ！」
イギリス「まぁ、俺はいいけどな・・・」
マリオ「他はどうだ！？」
ボッスン「な・・・まぁいいけどな・・・」
スイッチ「やりたいのなら入ってもかまわない」
マッピー「はい、どうぞ・・・ｗ」
フランス「入ればいいだろ・・・」
マリオ「いっしっしｗｗ」

この様子をベランダから見ていたメンバーは・・・

ルイピコさん「なんかマリオ調子に乗ってるように見える・・・」
私「ですよね・・・」
美鳥「みんなごめん・・・王様ゲームしようって言った私が悪いんだわ・・・」
私「ミィは悪くないよ！」
ちびたりあ「王様の命令は絶対なんですね・・・」
ヒメコ「なんかマリオ腹立つな・・・ｗ」
ヒメコはイライラモードになっている
私「まぁヒメコ落ち着いてｗｗ」


お昼

私「はぁ！？お昼はステーキがいいって！？」
なんとマリオがまたもや命令を言ってきた
「お昼ご飯にステーキを作ってくれ」と言いだしてきたのだ
マリオ「いいじゃねぇか〜！俺は王様だぞ？」
私「だからって調子に乗りすぎよ！」
マリオ「あれ？逆らうとどうなるかな？」
と、マリオはまたバットを持ってくる

私「だーっ！分かったわよ！」
マリオ「待ってるぜ〜ｗ」
マリオは自分の部屋に戻って行った

くずのはさん「何かマリオ、自分が王様だからって調子乗ってますよね・・・」
私「ですね・・・」
その時、ピチッと油が私の手に飛んできた
私「あつっ！！」
ピーチ「ちょっ！れなりん大丈夫！？」
私「あ〜、ステーキの肉焼くの初めてだから難しい＞＜」
ピーチ「後は私がやるわ。れなりんは手を冷やした方がいいわ。水ぶくれになるわ」
私「うん・・・後は任せた・・・」

その時

ケータイの着メロ「すれ〜違った〜瞬間〜♪運命〜感じた〜♪今も覚えてるわ〜♪」（by.いとしのミルさま）
私のケータイの着メロが流れた。電話のようだ
私「誰・・・？マリオか」
私はケータイのボタンを押す
私「もしもし何マリオ？」
マリオ（ケータイ）「あぁ、ステーキできたか？できたらピーチに「ステーキ持ってきて。ついてにご飯とジュースも」と言ってくれ！」
と言うとケータイが切れた

私「ピーチ・・・マリオから伝言；；「ステーキできたらピーチが持って来てくれ」との事・・・」
ピーチ「ええええっ！？もうマリオったら！」
ピーチはイライラしながらステーキをおぼんに乗せる
私「それとマリオが「ついでにご飯とジュースも持って来てくれ」だって・・・」
ピーチ「もう！マリオったら調子に乗って！！」

と言うとピーチはお茶碗にご飯を入れ、コップにジュースを注ぐ
そしておぼんに乗せてマリオの部屋に向かう

美鳥「やっぱり王様ゲームやらなきゃよかったわね；；」
私「うーん・・・」

マリオの部屋の前

コンコン。ピーチがドアをノックする
マリオ「ん？誰だ？」
ピーチ「私よ、ピーチ。お昼ご飯持ってきたわ」
マリオ「苦しゅうない。入ってこい」
ピーチはドアを開け、マリオの部屋に入ってくる

ピーチ「昼食のステーキとライス、オレンジジュースです」
マリオ「ご苦労さん。」
ピーチ「では私はこれで・・・」
マリオ「待ってくれ姫」
マリオがピーチを止める
ピーチ「何よマリオ」

マリオ「あの・・・ステーキとライス・・・食べさせてくれｗｗ」
ピーチ「はあぁっ！？」
マリオ「姫、俺は今日１日王様ですよ？ｗ言うことは聞いてもらいますｗ」
ピーチ「きーーっ！！」

（ここはちょっとキツイので飛ばさせていただきますｗ）


それからマリオはだんだん調子に乗ってきてしまい・・・

マリオ「ちょっとラジコン借りるぞｗｗｗ」
優希「ぎょああああっ！返してください！！」
マリオ「俺は王様だぞ？ｗ」
優希「ど・・・どうぞ・・・」

さらに・・・

マリオ「よーし！ゲームするぞー！」
真「負けないぞ！」
やよい「うっうー！」
ルイージ「やるぞ〜！」
マリオ「あ、それとお前たち、俺このゲーム弱いから思いっきり手加減してな？ｗ」
真「ええええっ！？」
マリオ「これは王様命令だぞ？ｗ」
真「くうっ・・・！」

そしてさらには・・・

パリン！
マリオが姶良の大事なお皿を割ってしまう
姶良「きゃああっ！マリオ！私のお皿どうしてくれるのよ！！」
マリオ「怒るなよ〜。許してくれよ＾＾」
姶良「なっ！！何ですって！？」
マリオ「俺は、お・う・さ・まだぞ？ｗ」
姶良「きいいいいいいいっ！！」


そして食堂。ここにはマリオがいない
マリオは自分の部屋にいるのだ

私「ねぇ、マリオなんか調子乗りすぎてない？」
ルイピコさん「王様だからってみんなにいろいろ命令してますよ！」
ルイージ「ゲームで手加減して」とか「負けて」とか言われた・・・」
優希「親戚のおじさんに買ってもらった大事なラジコン取られた・・・」
私「めっちゃ被害出てる！？」
美鳥「みんなごめん！！私が「王様ゲーム」しようって言うから・・・」
ルイージ「ミィさんのせいじゃないよ！」
春香「そうです。美鳥さんはマリオさんをあんな風にしようとするためにしたんじゃないんですから・・・」
美鳥「ありがとう・・・」
その時

私「そうだ！こうしよう！！」
メカドンさん「え！？」
美鳥「どうしたの！？」


夕方。夕焼けが綺麗に見える

マリオ「さーって、次はどんな命令しようかな〜ｗｗｗ」
私「マリオ」
マリオが振り向くと私たちメンバーがいた

マリオ「おうれなりん！今日の夕食は豪華なものにしてくれ！」
私「あ、その前にね。マリオ、命令よ」
マリオ「何！？王様に命令するのか！？」

私「管理人さーーん！！」

私たちの後ろから女の人が歩いてきた

マリオ「なんだこの人・・・」
ワイワイ寮管理人「私は・・・このワイワイ寮の管理人です」
マリオ「管理人！？」
私「ワイワイ寮の隣にこの寮の管理人がいる管理室があるの知ってた？ｗ」
マリオいや・・・ｗｗ」

私「んでね、管理人さんから命令があるらしいの。管理人だから言うこと聞かないと」
ワイワイ寮管理人「マリオさん、貴方は皆さんに命令をしているようですね」
マリオ「は・・・はい・・・」
ワイワイ寮管理人「命令にしてはやり過ぎてはいませんか？他の皆さんから聞きましたよ」
マリオ「げっ！！」

ワイワイ寮管理人「それで私からも命令です。グラウンドの草むしりをしてください。それとゴミ拾い。そしてワイワイ寮内の全部の窓ふきと掃除をしてもらいます。遊びだからって調子に乗った罰です」

マリオ「なっ・・・なんだとおおおおっ！！！？？？」


そしてグラウンドにて、マリオは草むしりをしていた
もちろん管理人さんの監視付き

マリオ「くうう・・・」
ワイワイ寮管理人「こら、そこまだ草が残っているわよ！」
マリオ「はいっ！！」

そしてゴミ拾い
グラウンドにはゴミが落ちていた

マリオ「えっと・・・空き缶と紙くず・・・」
ワイワイ寮管理人「ほら、若いんだからシャキっとしなさい！！」

ワイワイ寮内

マリオ「管理人さん休ませてください；；；」
ワイワイ寮管理人「ダメよ！さんざんみんなをこき使って貴方は楽してたんでしょう！？それと今日中に掃除終わらせないと罰金を貰うわよ」
マリオ「そんなーーーーっ！！！」


私「あたし達をこき使った罰よ」
美鳥「でもれなりん、ちょっとやり過ぎ？ｗ」
私「まぁ、マリオも反省してくれるでしょうｗ」
メカドンさん「ですねｗｗ」
美鳥「もうｗｗ」


こうしてマリオはこれを機に王様をやめたのでした



第２１０話終わり（王様ゲームやったことないですｗ）


by.Renarin