【韓国】コ・ウン氏がノーベル文学賞の候補になったことを祝う垂れ幕が掲げられる ★3

【韓国】コ・ウン氏がノーベル文学賞の候補になったことを祝う垂れ幕が掲げられる ★3 [10/07]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1286453934/

1 名前： ◆TOFU75Z77Q ＠甘味処「冷奴」φφ ★[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 21:18:54 ID:???
コ・ウン、ノーベル文学賞関連「ノーコメント」

　安城（アンソン）市内に受賞候補祝い垂れ幕掲げられて
　「民族話大辞典」編纂事業に大きな関心

　(安城=聯合ニュース)キム・ミョンギュン記者=ノーベル文学賞受賞者候補に上がったコ・ウン詩人は
受賞者発表を控えた7日、安城市孔道邑（コンドウップ）大林（テリム）農産にある自宅で発表の知らせだけを
物静かに待っている。

　庭園を整えたコ・ウン詩人の2階自宅内書庫と居間などは最近出した「2010光州（クァンジュ）ビエンナーレ」
主題の「万人譜」をはじめとする各種の書籍でぎっしり埋まっている。

　コ・ウン詩人は3回目のノーベル文学賞候補に上がった今年、最も有力な候補という外信報道に対して
「何の便りも伝え聞くことができなかった。何の話す言葉もない」として「ノーコメント」で一貫した。
（中略）

　安城市はこの日、大林農産近隣の3ヶ所にコ・ウン詩人がノーベル文学賞受賞候補に上がったことを祝う
垂れ幕を掲げた。

　市はこの日午前、コ・ウン詩人の自宅前に取材陣のために大型テントを設置しようとしたが
「煩わしくしないでくれ」というコ・ウン詩人の家族らの引き止めで撤去した。

　ファン・ウンソン安城市長は「コ・ウン詩人が受賞者に選ばれる場合、安城市の光栄であり、全ての
市民が祝うこと」として「コ・ウン文学館の設立も推進する計画」と明らかにした。

http://imgnews.naver.com/image/001/2010/10/07/PYH2010092703690099000_P2.jpg
コウン詩人(資料写真)

聯合ニュース
http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=103&gid=311533&cid=307092&iid=7297671&oid=001&aid=0004692949&ptype=011

前スレ
【韓国】コ・ウン氏がノーベル文学賞の候補になったことを祝う垂れ幕が掲げられる ★2 [10/07]
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/news4plus/1286449452/
★１の立った時間　2010/10/07(木) 20:04:12





14 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 21:24:14 ID:tkxdTI3c
詩は韻やリズムも大切。だから、現地語で音読してるのを聞いてみたい。
意味は分からないだろうけど。


19 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 21:25:49 ID:hHgnZbzD
>>14
語感が汚い言語では致命的だなぁ・・・

20 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2010/10/07(木) 21:27:15 ID:ieagr7Vq
別スレから転載

　コウン、ノーベル賞受賞失敗.."それでも誇りに思って"
　http://news.naver.com/main/hotissue/read.nhn?mid=hot&sid1=103&gid=311533&cid=307092&iid=262068&oid=001&aid=0004694106&ptype=011

　ンコさんの実況が入りました。

　・家の照明は全部消されている
　・携帯電話にも出ない
　・「来年は頑張ってほしい」（近所の友人の話）
　・100名余りが家を取り囲んでいる
　・警察が誘導している



だって・・・
さすがに韓国人の薄汚さに反吐が出そうになる
マジでウンコさんがかわいそうになってきた


26 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2010/10/07(木) 21:29:16 ID:eIUKStci
昔の記事で見かけたんだけど↓
>韓国ではウンコの夢は昔から「ウン（運）がつく」という意味で縁起がいいとされているという。

韓国でもうんこはウンコって言うの？


30 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 21:30:50 ID:6+1SAHPU
コウン詩人ノーベル文学賞を受賞挫折

ノーベル文学賞受賞候補として期待を集めたコウン詩人が再び苦杯を聞きました。

コウン詩人は、スウェーデン翰林院で文学賞を発表する直前まで最有力候補に挙げられてされたが、最終的に境界を超えでした。

翰林院は、今年のノーベル文学賞受賞者として、ペルーの作家マリオバルガスよさを選定したと発表しました。

前にAP通信などの外信はコウン詩人が文学賞を受賞する可能性が大きい候補だと伝えて期待感を高めています。

しかし、首相の夢が挫折されたし受賞を期待していた国民も虚脱感を隠すことができませんでした。

首相の失敗の知らせが伝えられると、京畿道安城にあるコウン詩人の自宅前に集まっての朗報を期待していた近所の住民と取材陣には物足りなさを隠すことができなかった。

コウン詩人は、1960年に最初の詩集『彼岸感性』を発表し、詩人として本格的に活動に乗り出しました。
詩集『お問い合わせの村に行って』、『祖国の星』、『君の瞳』をはじめ、『李仲燮評伝』、
ハンヨンウン評伝など今までに出版されたジョソマンしても、1ベクヨグォンエ至ります。近年では25年かけて完成した叙事詩'マンインボ』を脱稿しました。

（SBSイントネトニュスブ）
http://news.sbs.co.kr/section_news/news_read.jsp?news_id=N1000804776



38 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 21:36:46 ID:6+1SAHPU
http://imgnews.naver.com/image/001/2010/10/07/PYH2010100714980006100_P2.jpg
残念な一歩を向ける市民と取材陣（安城=連合ニュース）シンヨウングン記者=ノーベル文学賞受賞者発表日の7日午後、
候補に上がったコウン詩人の受賞の知らせを待っていた市民や取材陣らが受賞者は、
ペルーのバルガスよさこいに帰ろう惜しい足を向けている。 2010.10.7 drops@yna.co.kr http://blog.yonhapnews.co.kr/geenang

これはかわいそうｗ
自宅前はこんな状況だぞｗ



47 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 21:44:40 ID:XS2634fv
間違えた、こっちだ
【速報】今年のノーベル文学賞はペルーのリョサ氏が受賞！韓国のコ・ウン氏は受賞ならず！
http://kamome.2ch.net/test/read.cgi/newsplus/1286449760/




66 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2010/10/07(木) 21:54:05 ID:27gm3WCG
高銀ていいなあ。
1933年、全羅北道群山（現群山市）に生まれる。群山中学校中退。1952年、慶尚南道の古刹海印寺に入山し、一超という法名を授かる。僧侶生活を送るなか、1958年に「肺結核」を発表した。1960年、初の詩集「彼岸感性」を発表。直後に還俗し、本格的に作家活動を開始する。





105 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 22:16:56 ID:07eJladr
お前らもう水に流せよw
いつまでウンコの話してるんだ

106 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 22:17:05 ID:4qqSRbG/
この人って既にノーベル賞自体トラウマになってるんじゃないか？
韓国のマスコミのオダテに乗っちゃってノーベル賞を取った気になって
会場に乗り込んで受賞されずにすごすごと帰って以来引篭もってるんでしょ。


115 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2010/10/07(木) 22:21:25 ID:zjPvcsea
誰がウンコを候補にしているのか知りたい

117 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2010/10/07(木) 22:25:24 ID:1RjxRRUe
候補って芥川賞のように正式に候補者の発表ってあったっけ？
外野が勝手に予想してるんだろ


119 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 22:27:36 ID:F92CpVtQ
マジレスすると、候補になったかどうか、それは発表されてない。
新聞社の予想する一人に取り上げられたに過ぎない。
こういうのを、事実として一人歩きさせるのが韓流ですね。


134 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2010/10/07(木) 22:37:11 ID:Gu9M6hjb
受賞してたらＮＨＫで２時間スペシャル「孤高の詩人コ・ウン」やる予定だったらしい。


139 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 22:38:27 ID:6c9gpZN/
>>106
可哀相すぎるだろウンコ…
流石に同情するわ
せつねぇ

147 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2010/10/07(木) 22:41:34 ID:jTUGM2Tz
「リレー」　高銀

『わけなく簡単にぼくの歳が四十は減らせる日
万国旗がひるがえる小学校の運動会の日
こんな日　最後の種目
リレーが一番良かったよ
一周歓呼の声に包まれて回って
力の限り回ってから
自然にバトンを渡すのが良かったよ
未練なく渡して解放されるのが良かったよ
その後
次の走者が全身で受け継いで一周走るのが良かったよ
こんな日　どこかほかに悲しい子供がいるのか

歴史とは何なのかと君がたずねたら
それはまさにリレーのバトンを引き継ぐことだ

歴史のバトンを引き継ぐことができない民族はどこにいるのか
そいつらは未開だね
そいつらは未開だね』


「ぞうきん」　高銀

風吹く日
風に洗濯物はためく日
ぼくはぞうきんになりたい
卑屈にならず、ぞうきんになりたい
わが国の汚辱と汚染
それがどの程度か、問うまい
ひたすらぞうきんになって
たったの一カ所でも謙虚に磨きたい

ぞうきんになって、ぼくの監房磨いていた時分
そのころを忘れないようにしよう

ぼくはぞうきんになりたい
ぞうきんになって
ぼくの汚れた一生を磨きたい

磨いたあとの汚れたぞうきん
なんべんでも
なんべんでも
耐えられなくなるまで濯がれたい
新しい国の新しいぞうきんに生まれ変わりたい』


186 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2010/10/07(木) 22:45:45 ID:zdNwwxI+
>>147
>歴史のバトンを引き継ぐことができない民族はどこにいるのか
>そいつらは未開だね
>そいつらは未開だね』

最後までリレーで例えろよ。


189 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 22:46:05 ID:vEo6tZRC
>>147
運動会って、日帝遺産じゃないのかな？




213 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[] 投稿日：2010/10/07(木) 22:48:57 ID:jTUGM2Tz
「青空」　高銀

『どんなに　たくさんの男たちの苦しみだったろう

韓末（注）以来　百年
いつも　正しいものが敗れた
君と　ぼく
だが　突っぱねないようにしよう

おお　青空

どんなに　たくさんの妹たちの悲しみだったろう
もう　離れ離れにならないようにしよう
一つになって
空の下　小さな国であろう
いままで
すべての大きな国は悪だった
おお　青空』

注、韓末…大韓帝国末。大韓帝国とは、一八九七年～一九一〇年までの国号。


「草」　高銀

『我が国の山野　今更のようにさすらえば　草だけなことよ
日帝植民地時代　遠い日々
草さえも無かったら
ただ消えてしまう土地だったのではないか
父さん、草ひと荷背負えば　薄暗い夕暮れになっても
腹がへったのも分からなかった
でも　草を歌うな
今　歌おうとするなら
反外勢より
反独裁より
先に草でたとえるな
我が国　一億の民衆　比喩のせいで奴隷であるだろう』

+----------------------+------------------------+

「風」　ヴォリス・パステルナーク（1958年　ノーベル文学賞）

『ぼくは終わってしまったが、きみは生きている。
そして、風は嘆き、泣きながら
森と別荘をゆすっている。
一本一本の松ではなく
果てしない遠方から続く
すべての木々をゆする。
静かな入り江に浮かぶ
ヨットというヨットをゆらすように。
だが、それは怒りからではなく、
強さを見せつけるためでもない、
悲しみの中できみに
子守歌の言葉を見つけたいのだ。』



251 名前： [―{}@{}@{}-] 北欧在住(♂) ◆xj.tEEESTI [sage] 投稿日：2010/10/07(木) 22:55:48 ID:ocJ6Zotl BE:3489754188-2BP(778)
>>147
このレベルで候補なら、こちらの詩人ヤン・カプリンスキの方が上のような気が・・・
・・・と思ったら、一応カプリンスキも候補に挙がったことがあるのですね。

民族独立にかける想いであればバルト三国も並々ならぬものがありますし、
（実際平和賞ではこの地域から何人も候補が挙がってますし）ここらで頑張ってもらいたいものです。



271 名前：まとめ人[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 22:59:24 ID:+DmYMxl/
取材陣追われてある詩人コウンさん家前
http://photo-media.daum-img.net/201010/07/newsis/20101007180412190.jpg
ニューシース|入力2010.10.07 18:04

【安城=ニューシース】強従民記者=
ノベル文学賞発表を控えて7日午後競技(景気)容認
詩人コウンさんの家前に取材陣が追われてある.


これは酷い






321 名前：まとめ人[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 23:07:14 ID:+DmYMxl/
コ・ウン詩人のキム・デジュン大統領追悼詩ネガスンデックルリム|20:20 |
-あなたは私たちです-作詩故ウン
1.
あなたは民主主義です。
闇の日々固め打ちする目（雪）見よ耐えて咲く意志です。
何度も死の床あご何度もその床あごノモダシ立ち上がる命の勝利です。
ア、あなたは私たちの自由です。 私たちです。

2.
あなたは民族統一です。
憎しみの歳月お互いねらった銃口おさめて歌う歌です。
その誰も防止できないことその誰もパラマジョしないことむやみに駆け付ける一つの山川です。
アあなたは私たちの平和です。 私たちです。

3.
あなたはもう世界です。
人里離れた島赤ん坊スッポンに民族の指導者民族の外の教師です。
あなたの苦難あなたの長い間の夢地区の津々浦々をトドラダンシンの名前は世界の名前です。
アあなたは私たちの明日です。 私たちです。
もう行って下さい長くて長い叙事詩置いて行って下さい



350 名前：Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ [sage] 投稿日：2010/10/07(木) 23:09:56 ID:QFA3n9z7 BE:389318055-PLT(14444)
「 真夜中の空に 」　 　
詩： レールモントフ(Mikhail Yur'yevich Lermontov)

真夜中の空に天使が飛んでいた
そして安らかな歌を歌っていた
月も、星たちも、雲の群れも
その聖なる歌を聞いていた

天使は穢れなき精霊の至福を歌っていた
天国の庭の木陰に憩う精霊の
偉大な神のことを天使は歌い、讃えた
その歌に欠けたるところはなかった

天使は若い魂を抱いて運んだ
悲しみと涙に満ちた世界のため
天使の歌の調べは若い魂の中へ
言葉なくして残った、生き続けた

それからずっと魂はこの世で苦しんだのだ
不思議な望みに胸ふさがれて
天の調べに何物も置き換わることはできなかった
地上の退屈な歌たちはみな



高銀先生もこれくらいはやって欲しいんだがな。

398 名前：Ta152 H-0 ◆Tank/Ja2RQ [sage] 投稿日：2010/10/07(木) 23:15:25 ID:QFA3n9z7 BE:560618249-PLT(14444)
>>356
「 セリムの歌 」　 　
詩： レールモントフ(Mikhail Yur'yevich Lermontov)

月が浮かんでいる、静かに穏やかに
若い兵士が今、戦いに出ようとしている
ライフルに弾をこめているとき
乙女が彼に話しかけた
「いとしい人。運命を信じて
東に向かって祈り、予言に忠実に
そしてあなたの愛に忠実であってください
愛を裏切った人は血の報いを受け
敵を倒し去ることはできないし、栄光の勝利もないのです
その傷は雨でも決して洗い流されないし
その骨はけもの達が決して土に還さないのです」
月が浮かんでいる、静かに穏やかに
若い兵士が今、戦いに出ようとしている
若い兵士が今、戦いに出ようとしている

こんなんもありますよｗ
「ジーザス」の奴は誰かの詩のリスペクトしたもんだって聞いたけど、本当ですか？


425 名前： [―{}@{}@{}-] 北欧在住(♂) ◆xj.tEEESTI [sage] 投稿日：2010/10/07(木) 23:18:55 ID:ocJ6Zotl BE:1908459375-2BP(778)
>>350
ではお返しにヤン・カプリンスキの詩をひとつ。
（翻訳：　松村一登）


人々が市場から帰ってくる，プラムの木の苗を持って
道路に白い線がつく

家に帰る道で，もう一度，
白樺の湾曲した幹や，芽を出し始めた葉と，
雲のかかった空が，水たまりの水面に映っているのを見て
私は思った　もう少しで，
この美しさがやりきれなくなる

それよりは，足下の地面に生えている，
魅力的なゴボウや，イラクサや，ヨモギを見るほうがいい
あるいは，家の中に入って，辞典を調べてみるほうがいい

「幽玄」とか「さび」とか「もののあわれ」が
日本語でいったいどんな意味なのかと

それは，暗い神秘，
存在の魅力，もしくは，存在の悲しみ





477 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 23:23:58 ID:6c9gpZN/
『うんこ』

白い便器
握り拳と額の汗
荒い息づかいと微かな焦燥

ボチャン！

水飛沫が産声をあげました
うんこです！
うんこの誕生です！

そうして生まれたその瞬間から、
うんこの旅は始まります

うんこは水を流れ、
大地を肥やし、
食物の養分となり
ぼくらの口元へ運ばれる

うんこは血となり肉となり、
体の汚れを一身に浴びながら、
また生まれ落ちるのです

ぼくらのうんこ
みんなのうんこ

今日もうんこは旅をする
果てしなく続く旅の、ゴールを目指して。



431 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 23:19:20 ID:LomY5WYG
キーワード：ウンコ
検索方法：マルチワード(OR)
抽出レス数：54

もうやだｗこのスレｗ



555 名前：<丶｀∀´>（´・ω・｀）（｀ハ´　 ）さん[sage] 投稿日：2010/10/07(木) 23:33:29 ID:6c9gpZN/
『うんこ』

ぼくはうんこ
ぼくはきらわれもの
きたないうんこ

でも ぼくは ほこらしいうんこ
だってぼくは きみのいのちを すくうんだ
きみのなかの いらないもの
ぜんぶぼくが すててあげる

ぼくだけの
ぼくにしかできない しめい だから
ぼくはよろこんで
きみのために しぬよ

ぼくをまた うんでね

ばいばい