Hodiauxa Lignponto

トランペットと天真体道とエスペラントを楽しむLignpontoのブログ

頑張らなくていいのでは!?

2012-02-24 22:52:36 | 文化(Culture)
夕食後父のかけるラジオを聞きながらネットサーフィンをしているとこんな言葉がラジオから聞こえてきました。

「頑張ろうニッポン・・・・。」

それを聞いて疑問を持ちました。

もう充分頑張っているのにこれ以上頑張る必要があるのかと。

張り過ぎた弦は、やがて切れてしまいます。

人間も同じです!!

私も基本は、まじめですが、何とかうまく自分を緩めるようにしています。

それが、瞑想であり、新体道の稽古であり、飲酒であり等々。

それに常に緊張状態だと何かあったときに動けなくなると思います。

これは、武道的には、いつくと言うらしいですが。

つまり対象に対して執着し過ぎて肝心な時に何もできないのです。

頑張るのを否定はしませんが、自分を緩める時間を持たれる事をお勧めします!!

今日の食事
朝食:無し。
昼食:チーズトースト、ヨーグルト、野菜ジュース、ポタージュスープ、バナナ、リンゴ、みかん。
間食:ピーナッツチョコレート、ドライフルーツ。
夕食:雑穀米、モズク、イナダの煮付け、豆腐とワカメの味噌汁、野菜炒め、蒸し野菜(南瓜、さつま芋)、温野菜(人参、ブロッコリー)。
夜食:ビール、わさび柿ピーナッツ、カマンベールチーズ。

今日の天気最高気温15.4℃。最低気温7.5℃。湿度30%。
ジャンル:
きいて!きいて!
キーワード
今日の天気 カマンベールチーズ ドライフルーツ 野菜ジュース ネットサーフィン
コメント (4) |  トラックバック (0) |  この記事についてブログを書く
Messenger この記事をはてなブックマークに追加 mixiチェック シェア
« 試行錯誤 | トップ | 新体道の稽古(そ... »

4 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
もうこれ以上 (jurhi)
2012-02-26 12:35:48
もう十分頑張っているので、これ以上頑張らなくても良いですよね。

日本語の「がんばる」という言葉、私は嫌いで嫌いでしょうがありません。当然のように無理をして周りのペースに合わせることを強要する言葉ですから。

アメリカだと、
have fun! とか、take it easy!

というところを、日本では
「がんばれ!」っていうんですね。

他に適した日本語もないので、これしか言うことがないんですけど、なんとかならないでしょうかね。
ハイ! (じゅりさんへ)
2012-02-27 00:36:34
そうですね!
頑張りたい人は、頑張れば良いと思いますが、他の人に無理強いする必要も無いと思います。

じゅりさんも充分頑張ってこられた訳ですから、良い意味で、手抜きも必要なのかもしれません。

これからどのような世の中になるかわかりませんが、人の繋がりと自分の技量とやりたいことがしっかりとしていれば何とかなるのかもしれません。

他人に流される必要は無いと思います!!

恐らくうまい日本語は、ないでしょうね。

Kuragxon al la popolo en Tohoku! (Printempo)
2012-03-16 11:27:09
Esperante oni diras;
"Kuragxon!",
"Sukceson!",
"Hura!",
"Klopodu", ktp.

Japana vorto "がんばれ" havas multajn signifojn.

息子の卒業した中学校の体育館にも、
「がんばれ東北、がんばれ日本」の横断幕が掛かってます。
この場合の「がんばれ」は、エスペラント語の "Kuragxon!" や"Hura!"に近いと解釈したほうがいいと思います。
"Klopodu!"と解釈すると、「いまでもがんばってるのに、もっとがんばるの?」という話になってしまうでしょうからね。
コメントありがとうございます! (Printempoさんへ)
2012-03-17 11:25:41
なるほど!!エスペラントだと色々あるんですね。

これは、訳し方に気をつけないといけませんね!

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。
※文字化け等の原因になりますので、顔文字の利用はお控えください。
下記数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。この数字を読み取っていただくことで自動化されたプログラムによる投稿でないことを確認させていただいております。
数字4桁

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
ブログ作成者から承認されるまでトラックバックは反映されません。
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。

あわせて読む