I Dont's Want to Miss a Thing

アルマゲドンのあの曲とは、この曲であります！　”I Don’t Want to Miss a Thing”
歌詞を写してタイプしていたら、素敵な歌詞だなぁと思いました。画像のリンクも載せておきます。
誰に向けて書いた曲なんでしょうかねぇ。そんな風に想う相手には果たして出会えるのか鈴木？！現実はこちらの歌詞とはほど遠い世界にいる、鈴木です。

この曲を昨日、生でエアロスミスが演奏したんですよ・・・

感動ものです。はい。

＝＝＝＝＝＝＝＝
＊２００８年６月３０日に日本語訳とYoutubeのリンクを追加してみました☆

Aerosmith - I Don't Wanna Miss a Thing

****
I Don’t Want to Miss a Thing

Song/lyrics: Diane Warren

I could stay awake just here you
breathing あなたの寝息を聞いているだけで、僕は眠らないでいられる

Watch you smile while you are sleeping　あなたの寝顔と笑顔を、隣で見ている
while you're far away and dreaming　あなたが夢を見ている間に。
I could spend my life in this sweet　あなたの甘い従事へ、僕はこの一生を捧げられる
surrender
I could stay lost in this moment forever　僕はこの瞬間にずっと迷い込んでいたい。
Every moment spent with you is a
moment I treasure　あなたと過ごすどんな瞬間も、僕の宝物となる。

Don't wanna close my eyes　目を閉じてしまいたくない
Don't wanna fall asleep　眠りに落ちてしまいたくない
'Coz I'd miss you baby　すぐにあなたの事が恋しくなるから。
And I don't wanna miss a thing　そして、僕はあなたのどんな事も見逃したくはないから。
'Coz even when I dreamng you 僕が夢の中で、
sweetest dream would never do　どんな素敵な夢を見ていたとしても、
I'd still miss you baby　あなたにかなう物なんて無い。
And I don't wanna miss a thing　僕はあなたをずっと見つめていたい。

Laying close to you　あなたの側に寝そべって
Feeling your heart beating　あなたの鼓動を感じる
And I's wondering what you're　一体、あなたはどんな夢をみているのだろう、
dreaming
Wondering if it's me you're seeing　もしかしたら僕の夢を見ているのだろうかと、僕は考える。
Then I kiss your eyes　そして、あなたの瞼に唇をあて、
And thank God we're together　僕は神様に感謝する。僕らが一緒にいられることを。
I just want to stay with you in this　
moment forever　僕はただ、あなたと一緒にいいたい。
Forever and ever　この瞬間が、ずっと続けばいいのに。

Don't wanna close my eyes　あなたを見つめていたい。
Don't wanna fall asleep　あなたのいない世界へ、行きたくない。
'Coz I'd miss you baby　あなたの事が、恋しくなるから。
And I don't wanna miss a thing　そして、あなたのどんな瞬間も、見逃したくはないから。
'Coz even when I dream of you　あなたの夢をみているときだって、
The sweetest dream would never do　どんなに甘い夢も敵わないくらい、
I'd still miss you baby　僕はあなたが恋しいんだ。
And I don't wanna miss a thing　だから、あなたの全てを見つめていたい。

I don't wanna miss one smile　どんな笑顔も、
I don't wanna miss one kiss　一つのキスも、見逃したくはない。
I just wanna be with you 僕はただ、あなたと一緒に、
Right here with you just like this　こんな風に、ここにいたいだけなんだ。
I just wanna hold you close　ただ、あなたを抱きしめていたい。

Feel your heart so close to mine　あなたの心を、もっと近くに感じていたい
And just stay here in this moment for そして、だたこの瞬間、僕と一緒にいてほしい。
all the rest of time　このままずっと。
baby, baby　君と。
Ah

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Coz I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing
'Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby
And I don't wanna miss a thing

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
'Coz I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing
'Coz even when I dream of you
The sweetest dream would never do
I'd still miss you baby
And I don't wanna miss a thing

Don't wanna close my eyes
Don't wanna fall asleep
I don't wanna miss a thing

http://www.youtube.com/watch?v=Vo_0UXRY_rY