地味に翻訳

某言語産業翻訳者のブログ。コンテスト関係やら思い付いたことやら。

7/29

2017-07-29 08:47:45 | 日記
依頼分を納品。自分の専門じゃないやつをいくつか。こういう案件断りたいけど、お得意様なので断れない。合計したら1万円にも満たない案件を2日もかけてなんて馬鹿げてるし、商売にならない。おまけに、こんな案件に限って質問が来る。どれも同じ仕事だよ、と言われそうだが、金になんない。たった1000円の案件のために半日潰したこともある。涙も出ない。仕事は遊びでやってないからだ。生活のため。だから、発注側もそういう額の案件は出すべきでないし、受ける側も、本来なら断っていいのだが。

JNに取りかかろう。これ内容は分かるけど難しい。
ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 7/28 | トップ | 7/29 »

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

日記」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。