やっと、満腹!

今日は朝９：２０から大学業務。

その業務が終わったのが、１６：００。

３４人の若者一人一人トーク。

ボイス５０ではなくて、ボイス３４。

ほっ。

 

１０分ほど休憩した後、

未だ抱えている＜翻訳の再校作業＞

３人での共同作業なのだが、私が＜なんちゃってとりまとめ役＞

昨日、私の執筆した＜あとがき＞のある部分が、舌足らずなので、できれば再考を、とのリクエスト。

再考すること３５分。

おかげで、全体が分かり易くなったように感じる。

翻訳文中に出てくる地名ナントナント＜３８か所＞をスウェーデンの全国地図にプロットするのが私の仕事。

何度も間違えたので、先ほど、ちゃらにし、

最初からやり直し。

作業１時間３０分。

細かな作業なので、目がまた悪くなった気がする。

２００ページの再校原稿をすべてコピーする。

オートマチック機能を使えば、５分でできるところ、原紙が絡まって破れてしまったら、最悪。目も当てられないので、

忍耐力をさらにつけるために、１枚づつ丁寧にコピー。

 

全て終わったのが２１：００。。。。。。。

 

昨日何故か無性にホウレンソウが食べたくなったので、不思議なことにキャベツとともに買ってしまった。

腐らせてはいけないので、自宅で炒める。

お皿てんこ盛り食し、満腹。

 

もともと、満腹なのに、マンマンプクプクに！

 

明日は、朝一で出版社に原稿を持参する。

バイク便は使わない。

途中で落とされてもこまるので。

 

/////////////////

                   昨日のアルコール

　　　　　　　　　　　３５０ｃｃ　の発泡酒　　１本

　　　　　　　　今朝の血圧・脈拍

　　　　　　　　　　　右・・・１３２－８１－７２

　　　　　　　　　　　左・・・１３５－８２－７２　

 

 

11月24日(土)のつぶやき

　西彰　@kyotonC　12:27

「LINE　を使ってみた。」 goo.gl/QHv5F

from gooBlog production

返信 リツイート お気に入り

---

Follow @kyotonC