大雪警報(Snow Emergency)

予報通り、しっかり降り積もってくれました。

うちの住宅地は除雪車が来ないので、路上も歩道も雪で埋もれまくっています。
昨日ガレージ前を雪かきしたのに、今朝はまたこんなになっちゃって・・・。


昨日、フランクリンカウンティはLevel 1 Snow Emergency発令が出ていました。地域によってはLevel 2の所もありましたね。

大雪警報と訳してみましたが、

Snow Emergency

突然の吹雪に見舞われたり、大雪が予期された時に「大雪警報(Snow emergency)」が発令されます。
「大雪警報」が発令された時、幹線街路に路駐しないようにしてください。除雪作業の妨げ、また幹線街路が緊急時のルートにもなるからです。場合によっては、違反切符を切られたり、レッカー車で移動される事もあるそうです。（Wikipedia参照）

地域にもよりますがオハイオには「Snow Emergency Levels」といって、下記のように3段階にレベル分けされています。私の至らぬ和訳付きですが・・・

・Level 1 Snow Emergency
Roadways are hazardous with blowing and drifting snow. Roads are also icy; drive carefully.
道路は暴風雪のため危険な状態です。路面が凍結している可能性もあるので、慎重に運転してください。

・Level 2 Snow Emergency
Roadways are hazardous with blowing and drifting snow. Only those who believe it is necessary to drive should be out on the roadways. Contact your employer to see if you should report to work.
道路は暴風雪のため危険な状態です。必然的な理由がなければ、走行は控えてください。雇用主に出勤の有無を確認してください。

・Level 3 Snow Emergency
All roadways are closed to non-emergency personnel. No one else should be out during these conditions unless it is absolutely necessary to travel. All employees should contact their employers to see if they should report to work. Those traveling on the roadways may be subject to arrest.
緊急車両以外、路上走行禁止です。この警報が発令されている間、絶対に必要な場合以外は外出しないでください。従業員は雇用主に出勤の有無を確認してください。この状況下で路上走行した場合、逮捕されことがあります。


カウンティごとに違うので、知らずに警報発令地域を走行していたという事もあるかもしれません。ご注意ください。これらは「Emergency closing of school」に記載したところと同じところで確認できます。