前回紹介したOBLIVIONの日本語化よりも簡単、完全に近い日本語化MODがあったのでご紹介。
本家オブリWIKIにアップされている日本語化MODをベースに"しとしん氏"が独自に仕上げた日本語化MODです。
本家の日本語化MODと違い、ゲーム中の名詞やタイトルの設定項目も日本語化されており、その仕上げ様はすばらしいの一言につきる。
しかもすごいところはそれだけではない。何と本家の日本語化MODよりもインストールの手順が別格に簡単にまとめられているところなんです。
正直、製品版のソフトをインストールしているかの様な親切さでした。
��2つの必要なファイルを用意する。
>>ObMM_1_1_12_full_installer-2097
>>しとしん版日本語MODver35
ObMMはOBLIVIONに入れるMODを管理するツール。
数あるMODを読み込ませる順番を決めたり、特定のMODだけ読み込ませなくしたりするツールです。
しとしん版〜は読んで字の如く。
�⇒遒箸靴�ObMMを解凍しインストールする。
セットアップウィザードに従ってインストールするだけです。
アンチウィルスソフトの種類によってはブロックされるかもなのでObMMを許可に設定するか一時的に機能を停止させるなり工夫して下さい。LAN接続注意。
インストールが完了したらObMMを起動し"しとしんMOD"内の.omodの拡張子が付いたファイルを読み込ませる。
��インストールウィザードに従って、しとしんMODをインストールするだけ。
上記の画像の通りにObMMに"しとしんMOD"を読み込ませたらインストールウィザードが開きます。
ウィザードは「OK、はい、いいえ」のみで進めて行きます。
セットアップ途中は随所に「あなたこんな状況だけどこれ入れてイイ？」や「あなたはこの様な環境なのでこれらを外してね」などなどケースバイケースでフォローしてくれます。
無償でここまで親切にインストールのお手伝いをしてくれるのは、数あるMODの中でも例を見ない。
作者のしとしん氏はよほどTESシリーズに思い入れがあるのかな・・・？
インストールが終わったら起動し導入の成否を確認します。
【デフォルト時のタイトル】
【しとしんMODのタイトル】
【デフォルト時のオプション設定】
【しとしんMODのオプション設定】
上記のように"Subtittle"は"字幕"という風に翻訳表示されています。
【WIKIの日本語化MOD】
【しとしんMOD】
セリフ字幕もWIKIと変わらずバッチリですね。
この様に、有志による無償の提供にしては完成度がとても高いMODでした。
しとしんMODファイルの中には究極の日本語化という、超細かい点まで微調整したファイルもあるので気になる人は導入をご検討あれ。
おまけModuler Beautiful People 2ch-Edition
美少女MODもついでに入れてみました。
【関連記事】
The Elder Scrolls IV：Oblivion 日本語化-KOZの戯言雑記-
本家オブリWIKIにアップされている日本語化MODをベースに"しとしん氏"が独自に仕上げた日本語化MODです。
本家の日本語化MODと違い、ゲーム中の名詞やタイトルの設定項目も日本語化されており、その仕上げ様はすばらしいの一言につきる。
しかもすごいところはそれだけではない。何と本家の日本語化MODよりもインストールの手順が別格に簡単にまとめられているところなんです。
正直、製品版のソフトをインストールしているかの様な親切さでした。
��2つの必要なファイルを用意する。
>>ObMM_1_1_12_full_installer-2097
>>しとしん版日本語MODver35
ObMMはOBLIVIONに入れるMODを管理するツール。
数あるMODを読み込ませる順番を決めたり、特定のMODだけ読み込ませなくしたりするツールです。
しとしん版〜は読んで字の如く。
�⇒遒箸靴�ObMMを解凍しインストールする。
セットアップウィザードに従ってインストールするだけです。
アンチウィルスソフトの種類によってはブロックされるかもなのでObMMを許可に設定するか一時的に機能を停止させるなり工夫して下さい。LAN接続注意。
インストールが完了したらObMMを起動し"しとしんMOD"内の.omodの拡張子が付いたファイルを読み込ませる。
��インストールウィザードに従って、しとしんMODをインストールするだけ。
上記の画像の通りにObMMに"しとしんMOD"を読み込ませたらインストールウィザードが開きます。
ウィザードは「OK、はい、いいえ」のみで進めて行きます。
セットアップ途中は随所に「あなたこんな状況だけどこれ入れてイイ？」や「あなたはこの様な環境なのでこれらを外してね」などなどケースバイケースでフォローしてくれます。
無償でここまで親切にインストールのお手伝いをしてくれるのは、数あるMODの中でも例を見ない。
作者のしとしん氏はよほどTESシリーズに思い入れがあるのかな・・・？
インストールが終わったら起動し導入の成否を確認します。
【デフォルト時のタイトル】
【しとしんMODのタイトル】
【デフォルト時のオプション設定】
【しとしんMODのオプション設定】
上記のように"Subtittle"は"字幕"という風に翻訳表示されています。
【WIKIの日本語化MOD】
【しとしんMOD】
セリフ字幕もWIKIと変わらずバッチリですね。
この様に、有志による無償の提供にしては完成度がとても高いMODでした。
しとしんMODファイルの中には究極の日本語化という、超細かい点まで微調整したファイルもあるので気になる人は導入をご検討あれ。
おまけModuler Beautiful People 2ch-Edition
美少女MODもついでに入れてみました。
【関連記事】
The Elder Scrolls IV：Oblivion 日本語化-KOZの戯言雑記-
ありがとうございます＾＾
普通の日本語化よりわかりやすいし