朗報

久しぶりにＫからメールがきた。Ｋはろう者で、彼との出会いが手話との出会いだった。
「また転勤だけど、たいしの隣県に住むことになりそうだ」
隣県の支社に配属されることになったらしい。
これは嬉しい。久しく嬉しい知らせは皆無だったが・・・

積もる話がたくさんある。

「新しい手話」の弊害

ランクルさん、コメントありがとう。

＞そんなにいて、そんなに少ないんですか。
時の経過と共に、少なくなってきました。
昔はたくさんいた。

＞どこでこうなったのだろうか？
一言で言えば、「新しい手話」の弊害です。
手話通訳者の勉強＝新しい手話を覚えること
こう思っている手話通訳者が増えてきました。

最近の手話通訳者は、新しい手話をよく勉強している。
で、ニュースの通訳なんかをやらせると、これらの新しい手話がスムーズに出てくる。
で、手話通訳者仲間から喝さいを浴びる。
でも、この手話、ろう者が見てもわかりません。

全日本ろうあ連盟は、毎年、２００ぐらいの新しい手話を創っています。
これ、もう、やめた方がいい。

全日本ろうあ連盟のみなさん、全国手話通訳問題研究会の皆さん、このブログを読んでおられたら、反論していただきたい。