手話通訳者研修への疑問

例えば・・・

講師が、
「この本は面白い」
「この本が面白い」
とホワイトボードに書く。

「では、はい、あなた、これを手話で表してください」

こういうタイプの研修、実に多い。
疑問。
少なくとも、実践的ではない。

手話そのものの勉強なら、上記で問題ないと思う。

手話そのものの勉強と、手話通訳の勉強がごっちゃになっている。
いや、極論すれば、厳密な意味での、
「手話通訳の研修」
は現在、行われていない。