【イギリス】 ロイヤルウェディングで前代未聞、黒人主教の説教｜…反応やいかに 2018.5.21

 

【緊急全訳】ロイヤルウェディングで前代未聞、黒人主教の説教｜英国王室の反応やいかに

Translation by Yuki Fukaya / COURRiER Japon

2018.5.21　https://courrier.jp/news/archives/122309/

ロイヤル・ウェディングで「説教」するマイケル・カリー米国聖公会総裁主教。英国ウィンザー城のセント・ジョージ・チャペルにて。2018年5月19日
Photo: Owen Humphreys / WPA Pool / Getty Images

 

英国ハリー王子とメーガン・マークルの結婚式が、2018年5月19日、英国ウィンザー城のセント・ジョージ・チャペルで執りおこなわれた。これまでの英国王室結婚式の伝統を破る内容満載だったが、なかでも注目を集めたのが、ハリーとメーガン直々のご指名、マイケル・カリー米国聖公会総裁主教による「説教」だ。

マーティン・ルーサー・キング牧師のスタイルと内容を明確に踏襲したその説教を、クーリエ・ジャポンが全訳でお届けする──。

私たちを愛し、自由にし、生かす神──父、子、聖霊の御名において、アーメン。

聖書の「雅歌」より。

「わたしを刻みつけてください
あなたの心に、印章として
あなたの腕に、印章として。
愛は死のように強く
熱情は陰府のように酷い
火花を散らして燃える炎　
大水も愛を消すことはできない
洪水もそれを押し流すことはできない……」

マーティン・ルーサー・キング博士が晩年こんなことを言いました。引用します。

「愛の力、愛の贖（あがな）う力を我々は見出すべきだ。そうするとき、我々はこの旧き世界を新しき世界にする。愛こそが唯一の道だからだ」

愛には力があります。愛を見くびらないように。愛をあまりセンチメンタルなものにしないように。愛には力、力があります。

私を信用しないなら、あなたが最初に誰かを愛したときのことを考えてみてください。全世界があなたとあなたの愛する人を中心に回っているように思えたでしょう。愛には力、力があります。

ロマンティックな愛の形だけでなく、どんな形の愛についても言えることです。あなたが愛されていて、あなたがそのことを知っているとき、誰かがあなたのことを大事に思っていて、あなたがそのことを知っているとき、あなたが誰かを愛していて、そのことを示すとき、ある感覚が起こります。しっくり来るんです、これは正しいことなんだと。

それには理由があります。その理由は、その源に関わるものです。私たちは愛の力によって創られました。私たちの生は、その愛のなかで生きるはずのものでしたし、これからもそのはずです。私たちがここにいるゆえんです。

究極的に、愛の源は神ご自身、私たちみなの生の源です。中世のある詩にこんな一節があります。

「真の愛のあるところに神ご自身もおられる」

新約聖書はこんな言い方をします。

「愛する者たち、互いに愛し合いましょう。愛は神から出るもので、愛する者は皆、神から生まれ、神を知っているからです。 愛することのない者は神を知りません」

なぜでしょう？

「神は愛だからです」

愛には力があります。愛には助け、癒やす力があります──ほかのなにものもなしえないときに。愛には奮い立たせ、自由にする力があります──ほかのなにものもなしえないときに。愛には、私たちに生き方を示す力があります。

「わたしを刻みつけてください
あなたの心に、印章として
あなたの腕に、印章として
愛は死のように強いからです」

しかし愛は、若きカップルだけに関わることではありません。愛の力はいまや、私たちがここにいるという事実によって証明されています。ふたりの若い方々が愛し合い、私たちみなが集まりました。

しかし、それは私たちがともに喜ぶ若きカップルだけに関わること、このふたりのためだけではありません。それ以上のことです。

ナザレのイエスはあるとき、ひとりの律法学者から、モーセの教えのなかで最も重要なものはどれかと問われます。イエスは、ヘブライ語聖書（旧約聖書）の「申命記」や「レビ記」に立ち戻り、こう言いました。

「心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くし、力を尽くして、あなたの神である主を愛しなさい」

これが第一の偉大な掟です。第二の掟はこうです。

「隣人を自分のように愛しなさい」

「マタイによる福音書」だと、イエスはさらに、「律法全体と預言者は、この二つの掟に基づいている」と言います。この神への愛と隣人への愛に、モーセが記したすべて、預言者たちのすべて、聖書のすべて、神がこの世界に伝えようとしていることのすべてが、かかっているというのです。

神を愛し、あなたの隣人を愛し、同時に自分自身を愛しなさい。

さて、イエスは全人類史上最も革命的な運動を始めたんだ、とかつて言った人がいます。神のこの世に対する無条件の愛に根ざした運動。人々にその愛を生きるよう求める運動。そして、それによって、人々の人生だけでなく、この世界全体の生も変える運動を。

私がいま語っているのは、「ガチ」な力、リアルな力のことです。世界を変える力です。私を信用しないなら、米国の南北戦争以前の南部にいた奴隷たちのことを考えてみてください。

そのなかに、愛のダイナミックな力、そしてなぜそれが社会を変える力をもっていたかを説き明かした人たちがいました。彼らは捕らわれの身であるにもかかわらず、ある霊歌をうたいました。「ギレアドに乳香あり（There’s a balm in Gilead）」（「創世記」37章の物語がモチーフ）、ものごとを正しくする、癒やしの乳香があるという歌です。ギレアデには傷つける者を全き者にする乳香がある。ギレアデには罪に病める魂を癒やす乳香がある。

そのわけを説き明かすこの歌の一節があります。

「ペトロのように説教できなければ、パウロのように祈れなければ、ただイエスの愛を、私たちみなを救うためいかに死んだかを伝えよ」

イエスが死んだのは、それでなにか得することがあったからではありません。死ぬことで、名誉博士号を得たわけでもありません。なにも得しなかったんです。ほかのひとのため、この世の幸せのために、自らの命をあきらめ、犠牲にしました。私たちにとって、愛とはこのようなものなんです。

愛は身勝手でなく自己中心でもありません。愛は犠牲を伴いえます。そのような愛が贖いを可能にし、その利他的、犠牲的、贖罪的な愛の道が生を変えます。そしてこの世界を変えうるんです。

私を信用しないなら、ちょっと立ち止まって考えてください。想像してください。愛が唯一の道（love is the way）である世界を。

想像してください、愛が唯一の道である家庭や家族を。
想像してください、愛が唯一の道であるご近所やコミュニティを。
想像してください、愛が唯一の道である政府や国々を。
想像してください、愛が唯一の道であるビジネスや商売を。
想像してください、この疲れ、くたびれた世界で、利他的、犠牲的、贖罪的な愛が唯一の道となることを。

愛が唯一の道であるとき、お腹を空かせたまま寝床にいく子供はこの世界からいなくなるでしょう。
愛が唯一の道であるとき、私たちは「正義を洪水のように、恵みの業を大河のように、尽きることなく流れさせる」でしょう（キング牧師の有名な演説でも引用された「アモス書」の一節）。
愛が唯一の道であるとき、貧困は歴史になるでしょう。
愛が唯一の道であるとき、地球は聖所になるでしょう。
愛が唯一の道であるとき、私たちは剣と盾を下ろし、「川辺まで下りていって、戦争のことをもはや学ばない」でしょう（黒人霊歌「ダウン・バイ・ザ・リバーサイド」より）。
愛が唯一の道であるとき、神の子供たちみなのために「たくさんの良い場所」があるでしょう（黒人霊歌「プレンティ・グッド・ルーム」より）。
愛が唯一の道であるとき、私たちはお互いを、そう、じつの家族のように受け止めるでしょう。
愛が唯一の道であるとき、神が私たちみなの源であり、私たちは兄弟姉妹であり、神の子供であることを知るでしょう。

わが兄弟姉妹、それこそが、新しき天であり、新しき地であり、新しき世界であり、新しき人間の家族なんです。

もっと言いたいことがあります。ソロモンは旧約聖書で正しくも、「愛は炎」であると言いました（冒頭で引用された「雅歌」の一節）。

 

 

 

 

 

＜本当か！＞安室奈美恵ツアーで、障がい者ファンが入場拒否に会う。・・・ツアー責任者及び対応したスタッフは謝罪・賠償せよ！！2018.5.8 日刊サイゾー

※この記事が本当ならば、ツアー責任者及び対応したスタッフは謝罪せよ！！賠償せよ！！

安室奈美恵のラストツアーに“障害者手帳”を持参したファンが入場拒否！
　スタッフの対応に批判殺到！

安室奈美恵公式ホームページより

日刊サイゾー　http://www.cyzo.com/2018/05/post_161023_entry.html

2018.05.08 火

　昨年9月20日に「2018年9月16日に芸能界を引退する」と発表した歌手の安室奈美恵。現在、最後となる国内5大ドームツアーを開催している彼女だが、とあるファンがTwitterにて投稿したツイートが波紋を呼んでいる。

　このファンは5月2日の公演に参加しようと東京ドームを訪れたところ、コンサートチケットのほかに、スタッフが本人確認書類の提示を要求。その際、川崎市が発行する精神障害者保健福祉手帳（障害者手帳）を提出したところ、「国が発行したものではない」との理由で入場を拒否されたという。

　そのため、チケットがあるにもかかわらず、会場に入れない事態となったファンは仕方なく帰ることに。しかし、地元の駅に着いたものの、スタッフの対応に疑問を持ったこのファンは、再び会場へと向かいスタッフへ抗議した。すると、スタッフたちが続々とこのファンのもとへ集合するも、みな同じ理由で「ダメだ」と回答。すると、今度は幹部スタッフが来て確かめたところ、一転して「これはちゃんとした身分証なので使える」と発言したという。

その後、チケット会社の社員がこのファンのもとに。謝罪するかと思いきや、なんとファンが入るべきゲートで「障害者手帳を見せた記録がない」と発言し、あたかもこのファンが嘘をついているかのような対応をされたそう。さらに「どうしてこの緑の精神障害者保健福祉手帳（障害者手帳）で入場できると思ったのか？」と意味不明な質問をしてきたという。

　結局、2日のコンサートに参加できず、振り替え席の用意も拒否されたこのファンは、チケット代の返金を求めたが、それも拒否されたとのことだった。

　会場のスタッフの酷すぎる対応に悲しみと悔しさが込み上げてきたというファン。翌日この事態をTwitterにて報告したところ、ネットではすぐさま話題となったようだ。

「このファンが投稿したところ、瞬く間にリツイートされ、結果1万人以上のユーザーに拡散される事態にまで発展。コメント欄にもたくさんのユーザーから励ましの言葉や今後の対応についてのアドバイス、さらに、コンサートスタッフを非難する声が集まっていました」（レコード会社勤務）

　また、このファン同様のケースが続々とあがっているようで、

「このファン同様に同日の公演で、障害者手帳を提示して入場を拒否されたというファンが続出していました。安室さんのコンサートチケットを販売するチケットボードの規定では、身分証として『障がい者手帳（身体障がい者手帳、精神障がい者保険福祉手帳のみ）』は有効となっています。このファンもこの規定を読んで持っていたのに拒否された。周知を徹底していなかった会場のスタッフ側に落ち度があるにもかかわらず、チケット代の返金を拒否とはひどい話です」（同）

　ちなみに、このファンはユーザーからのアドバイスに従い、消費生活センターに連絡。担当者に事務局へ連絡してもらい、現在もチケット代返金の要求を続けている。

　これが本当だとしたら、スタッフの理不尽な対応に憤りを覚える。障害者手帳を見せたことで、最後となる安室のコンサートが見られなかったファンの気持ちが悔やまれるばかりだ。

 

 

 

 

醜い自民党議員の発言が続いている！”結婚・出産を強制？”…でないと、人様のの税金で老人ホームに 2018.5.11

自民党議員の発言“結婚を強制”と物議

 

TBSニュース　http://news.tbs.co.jp/newseye/tbs_newseye3366046.html

5月10日22時10分

　自民党の衆院議員が女性に結婚・出産を強制するともとられかねない発言をして、党内で物議を醸しています。

　自民党本部で行われた細田派の派閥総会。

 

　「そこ（結婚式）で新郎新婦にお願いをするわけです。必ず３人以上の子どもを産み、育てていただきたい」（自民党 加藤寛治 衆院議員）

 

　少子化問題に触れた加藤寛治衆院議員は、招かれた結婚披露宴の場で、新郎新婦にこのように伝えると話しました。さらに、「結婚しない」と答える若い女性に対しては、次のように話していると明らかにしました。

 

　「『あなたが結婚しなければ、子どもが生まれないわけですから、人様の子どもの税金で老人ホームに行くことになりますよ』と言えば、はっと気づいたような顔をするんですよね」（自民党 加藤寛治 衆院議員）

 

　結婚を強制するとも受けとられかねないとして出席した議員からは・・・

 

　「実情を分かってない」（会合に出席した男性議員）

　「これこそセクハラだ」（会合に出席した女性議員）

　と批判が続出。

 

　加藤議員は当初、発言を撤回・訂正する考えはないとしましたが、結局、発言を撤回・謝罪しました。

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

東京新聞　2018.5.12

個人情報の全てが県・国に把握される！～支持政党、信仰する宗教まで記録する行政＝『個人情報取扱事務登録簿』・・・ 2018.4.5

 

２月福井県議会で個人情報保護条例が改定され、私はプライバシー侵害などの懸念から反対しました。
県庁から送られてきた要綱の、個人情報取扱事務登録簿。
個人情報の記録項目に、人種、信条、病歴、健康診断結果などまで‼️
収集根拠には、犯罪の予防、まで‼️
......

どの政党を支持し、どの宗教なのか、まで行政機関が記録していき、コンピューターに半永久的に記録されかねない。
国民には不都合な情報を隠蔽、改ざんする安倍政権。一方で徹底した国民監視の強化。恐ろしい社会になってきた。（Ｔ・Ｔ氏コメント）

 

 

※福井県だけでない。全県で・・・

＜参考１＞

個人情報取扱事務登録簿 - 福井県

様式第１号（第２条関係）(平17選管告示35・平27選管告示146・平30選管告示36・一部改正)

個人情報取扱事務登録簿

個人情報取扱事務の区分
個人情報取扱 事務を所管する 組織の名称		登 録				登録年月日	年　　月　　日
		保 有				変更年月日	年　　月　　日
個人情報取扱事務の名称
個人情報取扱事務の目的
根拠法令等
個人情報の対象者
個人情報の記録項目	基本的事項		□ 個人識別符号（□ 個人番号   □ その他（　　　　　　　　　）） □ 氏名   □ 生年月日（年齢）   □ 本籍・国籍 □ 性別   □ 電話番号   □ 住所   □ その他（　　　　　　　　　）
	心身の状況		□ 健康状態 （要配慮個人情報を除く。） □ その他（　　　　　　　　　）
	家庭生活		□ 家族状況   □ 親族関係   □ 婚姻歴　 □ その他（　　　　　　　　　）
	社会生活		□ 職業・職歴   □ 学業・学歴   □ 資格・賞罰   □ 成績・評価  □ その他（　　　　　　　　　）
	資産・収入		□ 資産・収入   □ 納税状況　　 □ 公的扶助  □ その他（　　　　　　　　　）
	要配慮個人情報		□ 人種　 □ 信条　□ 社会的身分　□ 病歴　□ 犯罪の経歴 □ 犯罪被害の事実　□ 心身の機能障害　□ 健康診断等の結果 □ 医師等の指導・診療・調剤　□ 刑事事件手続　少年の保護事件手続
			収集の根拠		□ 法令等（根拠法令等：　　　　　　　　　　　　　　） □ 犯罪の予防等　□ 審査会の意見聴取
	その他		□ 意見･要望   □ 相談内容   □ その他（　　　　　　　　　）
個人情報の収集先			□ 本人 □ 本人以外（福井県個人情報保護条例第７条第３項第　　号該当）
			本人以外 の区分	□ 実施機関内部   □ 他の実施機関   □ 他の官公庁　 □ 民間団体・私人   □ 出版、報道等　　 □ その他（　　　　　　　　　）
個人情報の目的外利用の 有無および提供先 （特定個人情報に ついては提供先）			□ 有（福井県個人情報保護条例第８条第１項第　号該当）　　　□ 無
			提供先	□ 実施機関内部   □ 他の実施機関   □ 他の官公庁 □ 民間団体・私人   □ その他（　　　　　　　　　）
個人情報の処理形態			□ 電子計算機処理を含む　□ 電子計算機処理を含まない（手作業処理のみ）
電子計算機等の結合の有無			□ 有　　　　　□ 無
外部委託の有無			□ 有　（委託の内容：　　　　　　　　　　　　　　　　　）　　□ 無
備考

　注　「個人情報の収集先」および「個人情報の目的外利用の有無および提供先（特定個人情報については提供先）」の欄の「他の官公庁」には、条例第２条第５号に規定する独立行政法人等および地方独立行政法人を含む。

 

＜参考２＞

大阪府／個人情報取扱登録簿作成要領

 

　　登録簿の様式は、次のとおりである。
（１）各実施機関における個人情報取扱事務

      施行規則様式第１号その１ [PDFファイル／109KB]  [Wordファイル／74KB]

（２）指定管理者による公の施設の管理における個人情報取扱事務

　　施行規則様式第１号その２ [PDFファイル／109KB]  [Wordファイル／74KB]

 

 

 

 

 

 

あなたは、どう思う？「ベビーカーをご利用になるお客様が、周りのお客様に配慮を…」 ～この東武東上線内のディスプレイに。

 あなたは、どう思う？

S.Terada‏ @sterada

東武東上線内のディスプレイに猛烈に頭に来たので晒すよ。

「ベビーカーをご利用になるお客様は周りのお客様に配慮し」とある。

子連れで移動する人を見かけたら配慮をすべきなら周りの人であるべきでしょ。
弱者であるはずの赤子を連れたお母さんに配慮を促す異常な精神。サイテイだな。

3:48 - 2018年3月27日

 

弓矢 健児
まったく逆ですね。本来ならば、車椅子やベビーカーをご利用になるお客様に対しての配慮を、周りのお客様に促さねばならないのに。なんでこんな愚かな内容になってしまったのでしょうか。

 

ー以下、ツイートより抜粋ー

maimaitsuburi‏ @mai_c14 4月1日
私はベビーカーの前を歩いていて足首に当てられました。振り返ったら押していたお父さんと目が合いましたが、スミマセンの一言も頂けなかった事があります。ごく一部の方の事例だとは思いますが、そういう点では、双方に注意を促すのが良いのかなと思います。

•  

  S.Terada‏ @sterada 4月2日
  それは良くないですね。ただ、私は障害者の外出支援の仕事してるためわかるのですが、車椅子やベビーカーは急ブレーキできないのです。なぜなら乗車してる方が転がり落ちるリスクがあるから。仕事で車椅子押す私は車間距離に気をつけますが、素人さんはダメかな。でも一言謝るべきですよね。

•  

  maimaitsuburi‏ @mai_c14 4月2日
  なるほど。そういった事情もあるのですね。私も、なるべく車椅子やベビーカーの前を歩かないように気を付けます。共に転んでしまっては一大事ですものね。逆に押す側に回るときは、御助言に従って、車間距離やスピードを意識するようにします。こうやって相互理解を進めるのが大事ですね。

• S.Terada‏ @sterada 4月2日
  ありがとうございます。車間距離開けてるとあいだに入る方多くてドキドキするのです。 
  

• 周恩来‏ @shuonrai1955 4月2日
  ベビーカー使って電車で出かけるうちの奥さんにこれを見せたら、「猛烈に頭にきた」「サイテエだな」そこまで怒ることですか？と言っていた。うちの奥さんはラッシュの時は避けたり、抱っこにしたりして迷惑かからぬように配慮していると言っていた。なんでもかんでも、怒るあなた、困ったもんだ。
  

 ミューズ（JRT）の姉‏ @ambxandrite 4月2日 
 @steradaさん同意します。弱い立場の人に、より多くの配慮がなされるのがフェアで健全な社会だと思います。こちらのリプ欄で「ベビーカー利用者にも落ち度がある。ちゃんと気を使え」みたいな意見が多いですが、言われなくても神経すり減るほど気を使っている親御さんが殆どじゃないですかね。

ぬかりン@ダメリーマン‏ @nukari_locomoco 23 時間23 時間前

ツイ主さんではなく、リプされた方の奥さまに限らず、子育て中にやむを得ずラッシュ時に出かけなくてはならない方がいないとは限りませんよね。迷惑と考えるように飼いならされなくて良いのです。子供は世界の宝です。お母さんたちが肩身の狭い思いをしなきゃならない方が間違ってます。

 りんご‏ @megto3104 4月2日 
この表示によって、日頃から神経すり減らして周りに気を使ってベビーカーで電車に乗っている人は益々電車に乗りづらくなり、周りに配慮していない人はこの表示すら見ないので何も変わりません。

• S.Terada‏ @sterada 4月2日
  ベビーカーで混雑した電車、なんて好んで乗らないです。止むを得ず乗ってるのに、なぜ、ここのリプみたいな反響なんだろうと思うと悲しいです。
•  
• 
   

 ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

 

＜ブログ主のコメント＞

 

（ブログ主）

・他のコメントにも「双方が」という意見が多いですね。
　私は社会的弱者（本来は、こういう言葉は使いたくないですが）の立場を論じるとき、常に”いじめ問題”で考えたら、分かりやすいと思っています。
　加害者（強者）にいじめの認識がなかったとしても、いじめを受けたという被害者（弱者）の認識が100％のポイントですよね。どちらも悪い、という言い方はしませんよね。また、いじめないように、いじめられないように、と双方に注意することもありえませんよね。
　『100％、ベビーカー、車椅子、杖を持つ方等に、周りの方が配慮することが基準ではないでしょうか』

　”周りが配慮するのがあたりまえ”・・・それが自然に出来るような社会になって、はじめて、互いの人権を尊重し合う社会になれるのだと思います。そうでない日本の社会で”互いに注意を”というのは、社会的弱者を更に委縮させる。健全な社会ではない。

 

（ブログ主への質問）
　私は、この問題といじめ問題とは結びつかないように思います。いじめについては、加害者と被害者が明確にあって、双方に注意するのが良いとは全く思っていません。いかなる場合でも、いじめる方に非があります。でも、このベビーカーのユーザーといじめの被害者は、どうしても私の頭の中では重なりません。被害者と加害者という構図にはならないからです。これは同じ路線で議論できるものなのですかね。

 

 （ブログ主）

 加害者、被害者ということは結果論でいう言葉だと思っています。私は、いじめでも強者と弱者という見方をしています。（）をつけて書いたのは、そういう理由です。

　確かに、少しは遠慮したらと思う、ずうずうしいお母さん、障がい者の方はいますが、でも、それはごく一部で一般的な話ではない。それを一般的であるかのような電車のディスプレイには、本当に腹が立つ。たいていの方は健常者に遠慮しながら、社会生活をしています。

　私の三男は電動車いすに乗る障がい者ですが、外に出ると、周りの歩く人にきをつかいながら、自分からよけて、すみっこすみっこと車椅子を動かす。もっと、相手によけてもらうぐらいの気持ちで車椅子を動かせないかと…情けなくなるときがあります。

　”双方が配慮するのが当然ではない。配慮すべきは周りの人”～こう声高に言わなくても、それが当たり前の社会であってほしい。
そういう社会であれば、三男も気を使わず、外に出やすくなる。普通に自然に外出できる。