イタリアフォーラムより「世界選手権後から国別対抗戦出場発表まで」その他

　＜イタリアにお住まいのミラノ在住さんコーナー＞

　イタリアフォーラムより

　お仕事が控えてる中、ミラノ在住さんがまた翻訳してくださいました。
　有難うございます。

　国別対抗では、3日間　イタリアフォーラム、アメリカフォーラムその他
　戦場化していたそうです。
　とりあえず、膨大な量らしいので、国別対抗の実況は5月20日以降に
　なるそうです。楽しみですね！

　ちなみに、イタリアフォーラムのアクセス数は450000回だそうです。（45万）
　世界中から見てるからでしょうか。
　（ちなみに、私の最近のアクセス数は13万です）ソチでは30万台ですが
　　もっとアクセス数の高いブログあるんですよね）

　世界選手権後から国別対抗戦出場発表まで

　3月31日

　国別対抗戦出場のニュース
　スポニチアネックスのこちらの記事を読んで・・

　みんな、素晴らしいニュースよ！！

　でもイタリアで見れるのかしら？
　ライストでやってくれるところはないの？
　さあ、００７調査活動を開始してちょうだい！！

　身勝手だけれど、やったーと言いたい！！！
　朝日テレビで放送するみたいだけれど、私達が見れるチャンネルはあるのかしら？
　ライストでやってくれますように・・・

　みんな、おはよう！

　今朝は家にいたから、ようやく投稿されていた全ての動画と画像で満腹に
　なったわ！！
　何て素晴らしいの！　忘れられないひと時だわ！

　エキシでハビやナムや仲間たちに囲まれて幸せそうなユヅを見れて嬉しかったわ。
　スモールメダルのセレモニーも素晴らしいわね。
　ユヅが本当にのびのびしているのが分かるわ。

　でも帰国直後の彼の写真とインタビューで気が付いたんだけれど・・・
　飛行機から降りた途端にカメラマンや記者に囲まれて、既に言ったことを
　もう一度繰り返し、更に繰り返していたわね。
　彼の表情も変わったわ。より蒼白で疲れがどっと襲ってきたように見えた。
　言わせてもらうけれど、彼は日本のマスコミにうんざりしているはずよ。
　だって彼はカメラが捉える自分の言動と表情のひとつひとつが注目され、
　笑顔の後ろにある彼の真意を探ろうと分析されることを知っているのだから。

　私は彼が一刻も早くカナダに戻って普通の男の子の生活を送れることを
　願っているわ。
　私はそんな彼が見たいのだから。

　またショパンとオペラ座が見れるのね！！（歓喜）
　でもユヅ、冷静にね、無理は禁物よ！

　ファンが撮影したこのショートとフリーの動画を見て！！

　私はテレビバージョンよりいいと思うわ。
　彼のしなやかさ、スピード、そしてなにより音楽に合わせて滑る驚異的な
　能力がより良く分かるわ。
　全ての動きがそれぞれの音に完璧に合っている・・・
　彼は音楽を生み出すことが出来るのよ・・・
　夢のようだわ・・・

　これ以上の説明はいらないわね・・・
　ユヅの演技とその美しさをじっくり堪能しましょう！

　観客動画SP

　2015 World Figure Skating Championships Yuzuru HANYU SP
　jewelsplayerさんからの動画です。

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　観客動画FS
　
　2015 World Figure Skating Championships Yuzuru HANYU FS
　jewelsplayerさんからの動画です。

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　何て濃厚な1週間！！私はまだ消化しきれていないわ。

　いずれにしてもユヅルが国別対抗戦に出場するのはいいことね。
　すぐに次の試合に集中すれば彼が言う「悔しい」気持ちを紛らわして、
　上海後遺症によるアドレナリン崩壊を防ぐことが出来るわ。

　織田君のブログのこの写真を見て

　

　確かに国別対抗戦はあまり重要な試合じゃないし、お祭りのような大会かも
　しれないけれど、スポーツと観客を最大限にリスペクトするユヅのことだから、
　いつも通り全力を尽くすでしょうね。
　私達の親愛なるノブは1000の仕事をこなしているわね！！
　優しいパパであり、愛情溢れる夫であり、プロフェッショナルなスケーターであり、
　テレビのショーマンあり、スポーツ解説者でもある。
　SNSもマメに更新しているところを見ると、それでも時間が余っているようね（驚愕）。
　
　彼はブログ初の投稿で国別対抗戦のチームの仲間達のインタビューについて書いているわ
　（P.S.　ノブ、ダイスケ、アキコは既に引退したけれど、
　　心はいつもチームジャパンと共にあるのよ）

　（国別対抗戦で）全てを出し尽くして楽しめることを願っているわ。
　だって今シーズンは本当に苦しんだはずよ。

　勿論、彼はいつも全力を出し尽くすし、
　ジャンプを失敗しても魂が失われることはない・・・

　キャプテンはムラよ。今朝の国別対抗戦記者会見でそう発表されたわ。
　ユヅがキャプテンじゃないほうが良かったわ。返って試合を満喫して
　楽しむことが　出来ると思わ。

　この記事の翻訳を読んで

　羽生「負けたイメージで終われない」国別対抗出場
　（日刊スポーツより）
　
　この2日間で読み漁った幾つかの記事を要約するわね：

　ユヅは国別対抗戦への出場を強く願っている。銀メダルに終わった
　ワールドのネガティブなイメージでシーズンを終えたくない。
　ほろ苦いフラストレーションから解き放たれたい。
　国別対抗戦でいい演技をしてシーズンを終えるために全力を尽くす。

　それが彼なのよ、私達には分かっているわ！　
　皆が口を揃えて世界最高のスケーターという訳だわ。

　今シーズン、彼を襲った災難を考えれば彼のワールド銀メダルは
　金メダルに値する・・・
　そう割り切って落ち着いて来シーズンに向かうことも出来るのに。
　どんな言葉も彼には馬の耳に念仏ね（笑）。

　ユヅは自分の演技と自分自身に満足していない。
　諦めるぐらいなら、彼自身が最高と思える結果を獲得し、彼自身が勝利した
　と思えるまで、八つ裂きの苦しみにも耐えるはずよ。
　彼の性格は妥協を許さない。

　常に上を目指し、どんな小さなミスも受け入れない・・・
　
　彼のDNAは「負ける」とか「敗北」という言葉を受け付けないのよ！！

　でもだからこそ、ユヅはホログラムなのよ（笑）

　この動画を見て　

　国別対抗戦の話題に戻るけど。記者会見の後、ユヅが何をしているか見て！！

　このシーンはブルーがいつも話してくれるフィンランディア杯でリンクの製氷を
　手伝っていたというエピソードを思い出させるわ。
　この男の子は本当に希少な真珠よ。短所も含めて360度、唯一無比だわ！！

　先に謝っておくわね。ごめんなさい・・・でも私のうっぷんを発散させてね！！
　何て酷いシーズンなの！！！！！数か月の間にこんなにも災難が集中するなんて！！
　見たことないわ！！！

　本当にそうね。試練が次から次へと襲ってきた。

　でも彼の強情さと、こんなコンディションでも表彰台に乗る演技を披露した
　偉大な彼にますます感服したわ。

　例えば、デニス・テンは五輪シーズンの前半はほとんど放棄したも同然だった。
　だから彼の五輪銅メダルは驚きだったわ。
　右足をねん挫して左足ねん挫、上を怪我して次に下を怪我して・・・と酷かった。
　残念ながら氷上の天使たちにとって怪我との戦いは珍しいことではないのよ（泣）

　スポニチの記事『羽生　腹部に炎症…初の世界国別対抗戦出場決定もまた逆風』
　を読んで
　（こちらです）

　ユヅフォーラムでこの記事を読んで、他に記事がないか今探しているところよ。
　でも私は（この記事は）疑わしいと思うわ。
　朝日新聞とか読売新聞とか毎日新聞とかNHKとかもっと信頼性の高い情報源を
　待ちましょう。
　でも、もし事実なら・・・何て逆境なの！！可哀想なユヅ・・・（号泣）

　記事が真実じゃないことを願いましょう（泣）

　でもブルーが投稿した記事によれば、まだ手術の縫合用の糸が残っていると
　書いてあるわ・・・
　いずれにしてもそんなに深刻な状態なら滑らないでしょう！！！
　私達を元気にするためにユヅがファンのためにささやかな自撮りビデオを
　プレゼントしてくれたわ。手を振って挨拶してくれている！！！

　何てこと！！またもや小さな手術、炎症、試練があるなんて！！
　いい加減にして！！！

　ジャンプで傷口を刺激して炎症することがあるのかしら？
　でも彼は試合に出るわね。それは羽生結弦なのよ。
　腹痛で試合を放棄する選手がどれだけいるか、そして痙攣、ねん挫、
　外科手術があってもユヅルがやってのけていることを考えれば、
　彼がアスリートの鏡だと言うことが分かるわ。

　ミニビデオは可愛いわね。
　成年になったから今まで以上に色々な写真や映像が解禁されればいいわね。
　去年までに比べたら今年は多く写真の被写体になっているような気がするわ。
　こんなビデオだって、今まで公開したことなかったでしょう？

　それにしても・・・誰かこの少年を鎮めて！！！

　あなたは負けたんじゃないのよ！！！

　あらゆる大会でことごとく勝利を収めた後、二十歳にして世界選手権の
　銀メダルを勝ち取ったのよ！！！

　ディディの言う通り何を言っても「馬の耳に念仏」ね。
　彼には金メダル以外見えないのよ・・・
　まあ、見ていてご覧なさい、もし彼が健康なら来シーズンはフィン杯、
　GPシリーズ、全日本、四大陸、ワールドを総なめにするはずよ。

　サトキーナ（小さなサトコと言う意味）は可愛過ぎるわ・・・
　シャイで控え目で・・・ショーマみたいね。

　ユヅのインタビューによれば手術は全身麻酔で行われ、退院後4週間は安静に
　しなければならなかった。
　ユヅはGPFなどのうまく跳べたジャンプを見てイメージトレーニングを
　していたそうよ。

　右足首を捻挫したのは、ワールドまで時間がなくて焦っていたからではなく、
　ワールドまで2か月あるからフリーを3クワドの構成に戻そうとしたからだそうよ
　（驚愕）
　
　彼は練習で後半4回転を何度も試したのよ・・・
　いずれにしても、彼のワールドのコンディションは全日本より良かったそうよ。
　昨夏より通し練習が出来て、日本での練習では４サルコウの確率が
　4トゥループより上がっていたそうよ・・・

　ユヅ・・・

　アイス、あなたは正しかったわ。
　退院して・・・ブライアンはいない。それで間違いなく無茶し過ぎたのよ！！！
　腹部の手術の後、フリーで3クワドに挑戦するなんて、クレージーにも程があるわ！！！
　病院ではユヅがイメージトレーニングしながらベッドの上で4回転を跳ばないように
　彼を『鎮静』しなくちゃならなかったはずよ。

　本当にクレージーボーイね！！！（爆笑）

　『鬼の居ぬ間に洗濯』とはまさにこのことね。
　こんなことをしていたらあちこち怪我もするわよ！！！
　全く彼はロシアの代父に似過ぎているわね・・・
　不実なマウロットスキーじゃなくて、プルシェンコスキーのことよ・・・

　どの瞬間だったか忘れたけれど、上海で彼がリンクを去りながら
　お腹を押さえていることに気が付いたわ。
　全日本のフリーの後と同じ仕草だったから、不安がよぎったわ。
　でも私の考え過ぎだと思っていた（泣）
　つまり炎症が続いていて、おそらく抗生物質で抑えているのよね！！
　こんなコンディションで、どうしたら銀メダルは敗北だと思えるの？！？！

　フリーの後、リンクサイドに戻りながら、自分の身体に最後まで
　競技に耐えてくれてありがとうとお礼を言っていたわ・・・（涙）

　もはや私達は彼のことを分かり過ぎているわ！！！

　あの頑固者のことだからワールドでは3クワドに挑戦してくるわよって
　話していたのを覚えている？

　そして今、彼の答えを知ったわ。
　国別に向けて無理し過ぎないことを願っているけれど、銀メダルの
　フラストレーションを　考えたら、狂ったように練習しそうね！！

　またしてもたった独りで（泣）

　私達は冗談でユヅのことだから悪魔に憑りつかれたように病院の
　ベッドでクワドの練習をしているに違いないと言っていた・・・
　でも術後の練習は賢明に行っているはずと言い聞かせていたわね・・・
　でも間違いだった！！
　ユヅ（怒）・・・あなたは私達を悶絶させているわ！！
　
　でもワールド後の自撮りビデオの笑顔を見たら・・・
　無条件で許しちゃうわね！！
　（こちらですね）

　以上です。（有難うございました）　

　こうなると、国別対抗のイタリアフォーラムさん実況
　どうなっちゃうの？って感じですね！！
　とにかくすごい量だったそうです。2日で10ページ？のコメント・・！

　あまり、長いので翻訳は時間かかるそうです。
　ゆっくり楽しみにお待ちしていましょう。

　ミラノ在住さん、今回も楽しいイタリアフォーラムの翻訳
　有難うございます。

　メイプルさんのアメリカフォーラムの翻訳は
　明日になります。
　お楽しみに～～！

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー　　　　　　　　　　　
　羽生、視線早くも来季！すでにカナダでプログラム作成／フィギュア

　ソチ五輪フィギュアスケート男子金メダリストの羽生結弦（２０）＝ＡＮＡ＝が、
　すでに練習拠点のカナダ・トロントで来季のプログラム作成に入っていることが
　２４日、分かった。同日に東京都内で行われた日本スケート連盟の
　創立８５周年記念式典で表彰される予定だったが、海外合宿中を理由に欠席した。

　小林芳子フィギュア部長は「（負傷した昨年１１月の）中国杯以降、（病気などで）
　なかなかトロントへ戻れなかった。
　１日でも早い始動が来季につながる」と説明した。

　羽生は来季、フリーで２種類の４回転ジャンプを計３つ組み込むなど、高難度の
　プログラムに挑む考えを示している。
　サンケイスポーツより

　スポニチでは、プリンス始動って紹介してましたｗｗｗ
　（こちらです。）

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　Y.H 2014-15 Recollections ーFinal Chapterー
　YzRIKOさん より
　（羽生選手の激動の一年間をまとめています。）素晴らしいです！

　画像です。
　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　羽生と女子団体パシュートが最優秀賞

　日本スケート連盟の昨年度の優秀選手の表彰式が行われ、最優秀賞に当たるＪＯＣ杯は、
　フィギュアスケートの羽生結弦選手と、スピードスケートの女子団体パシュートの
　メンバー３人が受賞しました。
　東京都内で行われた表彰式には、昨シーズンの国際大会や全日本選手権などで
　好成績を収めた選手たちが出席しました。
　ＮＨＫWEBより

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　小塚　現役続行へ「やりたい気持ちを尊重」

　フィギュアスケート男子の小塚崇彦（２６＝トヨタ自動車）は進退について
　「やりたい気持ちで進んでいる」と現役続行の意思を示した。

　新シーズンを見据え、修士論文の動作解析などを６月までに終わらせることを
　目標としているとし「スケートをやりたい気持ちを尊重して、今は修士論文に
　全力を注いでいる」と説明。
　１８年平昌（ピョンチャン）五輪は「年齢もあるのではっきりは言えないが、
　やるなら１シーズンずつ全身全霊をかけてやる」と明言を避けた。
　スポニチアネックスより

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　maksim_pavlovich（コフトン選手）のインスタより

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　YUZURU Get Over
　kuwa eyokiさんからの動画です。

　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　羽生結弦☆2014 Shanghai
　Citron Sevenさんからの動画です。
　
　

　ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。

　人気ブログランキングへ