プル様の通訳を通した発言を全文書

　読者さんの、ももいろのきりんさんが
　プル様の通訳を通した発言を全文書き起こしてくださいました。
　動画を見られない方は是非、ご覧になってください。
　（ももいろのきりんさん、有り難うございました）
　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

　イベント動画を見ました。真摯にお話してくれたプル様に感動…！
　なのでプル様の通訳を通した発言を全文書き起こしました
　(↑感動するとすぐ書き起こす人)
　需要はないかもですが、よろしかったらお付き合い下さいm(_ _)m
　(途中の修造さんや吉田さんの発言まで入れるととても長くなるので、
　プル様の質疑応答だけです)

　
　※おかかさんの作品です

　「プルシェンコさんから見て、羽生選手がオリンピックで勝つためのポイントは？」
　(プル様)
　まず最初に言いたいのは、結弦君はすでにアスリートとして記録に
　名前が残っているし、アスリートの歴史に名前がきちんとすでに残っている人で
　あるという事です。
　つまり結弦君は、これまで幾多の競技会に参加してきたし、幾多の勝利を収めて
　きたし、そして点数という事も含めて幾多の記録を打ち立ててきたからです。
　そしてもちろん彼は、来たるオリンピックで勝つことが出来ると思いますし、
　私自身は彼は勝つと思っています。

　ただしこのオリンピックという事に関しては正しいアプローチが必要であります。
　これは、これまでの私の長い経験に基づいて言うわけですけれども、コーチ、
　そしてチーム全体が正しく導く、そして正しい体制を整えることであると思います。
　つまり実際のオリンピックの競技の時に、他の選手たちがどのような演技を
　するのかというのをきちんと見ていく必要があると思います。

　

　そして私自身の彼に対するコメントでありますけれども、なにも四回転を
　無理してする必要はないと思います。
　ですから結弦君は、彼が得意な事を全部やっていけばいいのではないかと思います。
　と言いますのは、結弦君にはカリスマ性があると。そして彼はとても芸術性が高いし、
　そして身体もとてもしなやかであります。そして彼は唯一無二の存在であるので、
　とても重要なのはきちんと怪我を治してくれること、そして冷静な頭脳をもって、
　自分のとても愛する事をオリンピックの場でやれば、それで全て結果が決まると
　思います。

　(修造さん)
　「連覇への一番のポイント、自分の経験も踏まえて、連覇の難しさや
　　オリンピックで勝つ大切さについてどう思うか」

　(プル様)
　私ですけれども、オリンピック3連覇はもちろん、本当は4連覇も出来たのかも
　しれないと思っています。ただ言いたい事があります。
　私が一番最初に出場したオリンピックですけども、そこではひたすら勝ちたいと
　思っていたわけです。だからどう仕事をすればいいのか、どういう仕事をすれば
　いいのかという事を一切考えず、ただひたすら前のめりになっていたという事です。
　焦っていたのです。

　ここで私が言いたいのはただ一つ、焦ってはいけないという事です。
　そして戦ってはいけないという事を彼に言いたいと思います。
　どういう事かと言うと、他のアスリートと戦ってはいけないという事で
　あるわけです。

　

　フィギュアスケートはレスリングではありません。柔道でもありません。
　キックボクシングでもありません。
　フィギュアスケーターにとって大切な相手というのは自分だけであるわけです。
　ですからフィギュアスケーターが克服すべきものは何かというと、恐怖心です。
　そして4歳の時から積み重ねてきた仕事をきちんと晴れの舞台でやればいいと
　いう事です。

　戦う相手は自分一人だという事を、私は常に母に言い聞かせてもらってましたし、
　私の偉大なコーチ、アレクセイ・ミーシンコーチにも常にその事を言われて
　きていました。

　(修造さん)
　「織田さんも言ってたが無理しない方がいい？四回転ルッツを止めた方がいい？」

　(プル様)
　はい。言いました通り、結弦君がやるべきなのは、4歳から積み重ねてきた
　仕事をするべきであると。彼が戦うべき相手は他のスケーターではなくて
　ただ一人自分なんだと、そういう事です。
　ただ、四回転は彼は必ずやってのけると思います。彼はそれが出来るし、
　多分それをしないではいられないでしょうから。
　そしてエースですけれどもたくさん出してくれると思います。

　

　(記者)
　「彼は四回転ルッツを新しく取り入れましたけれども、その彼の選択を…
　　(最後は聴こえず）」

　(プル様)
　さて四回転ルッツでありますけれども、今回のオリンピックにおいて羽生選手に
　とって四回転ルッツが必要であるという風には私は思いません。
　これは私にとって疑問であります。

　もちろんオリンピックですから、他の選手がどういう事をするのかというのは
　見る必要はありますけれども、私としては、羽生選手は四回転をする、
　それも例えば3回、四回転ををするという事であれば十分であると思います。

　もちろん彼でありますので、フリップをするという事もあると思いますし、
　例えばループもするという事になるかとは思いますけれども、今仰ったような
　質問の四回転ルッツが必要かどうかというのは違うと思います。
　と言いますのは、なんと言っても羽生選手は他の選手と滑りというものが
　全く違うからであります。
　これは決して私が彼をいたずらに褒めているという事ではなくて、
　事実を話すとそうなるという事であります。

　もちろん他の選手はルッツやフリップをやるとは思いますけども、羽生選手は
　他の選手と回り方も違う、そして滑りが違う、そして観客の皆さんの心を
　掴むというのが、やはり羽生選手にしか出来ない事だと思います。

　もちろんフィギュアスケートというのは多種多様でありますので、今後様々な
　事に展開していくと思いますし、もし羽生選手がこの次のオリンピックも
　現役選手として出場するという事を決めるのであれば、
　その時は四回転ルッツが必要であると思いますけれども、今回に関しては、
　今私が申し上げた通りであります。

　

　結弦君のことはみんなで大きな気持ちを持っています。
　いい意味で彼を心配しています。
　彼には一日も早く完璧な形で治して欲しい。
　つまり彼がオリンピックに出場して勝利することを願っています。

　そして次の事も言いたいと思います。
　もちろん競技会というのは色々な結果があり得るわけでありますけれども、
　そうなった場合でもそこで人生終わりという事は決してありません。
　人生は今後も続くのです。
　そして人生生きるという事は素晴らしいことであるわけです。
　オリンピックも、来年のオリンピックが最後ではないわけです。
　そして競技会も数多くたくさんあります。ですから素晴らしい今後の人生と
　いう事をみんなで考えたいと思います。

　ですからみんなお腹いっぱい食べて元気になりましょう。
　以上です。
　接続詞のダブり等、私の判断で一部カットなどしましたが、
　ほぼ通訳さんの言葉通りです。

　いやープル様凄いですね！
　主催者も、まさかここまでガチに話してくれるとは思ってなかったのでは。
　羽生選手の事をカリスマ性があると仰ってくれましたけれど、
　お話しているプル様にもめっちゃカリスマ性を感じましたよ！
　羽生選手がこれを観たら、とにかく自分のためにここまで真剣に語って
　くれているというのが嬉しいんじゃないかな。

　それとロシア語通訳さん凄い…プロの仕事を見ました。
　それでは長々と失礼しました〜
　※ももいろのきりんさん、お疲れ様でした。

　
　－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
　常に、新しい記事がでましたら随時更新いたします！！
　ポチっとクリックして頂けたら嬉しいです。
　心より・・愛を込めて・・！
　人気ブログランキング
　
　１番下にあるランキングバナーは
　当ブログとは一切関係ありません。
　以前、このﾊﾞﾅｰを押すと韓国旅行ツアーにいってました。
（相手側が取らない限りずっと張り付いています）
　こちらからは取れない～～～↓