チレボンバティック工房日記

インドネシア・ジャワ島、チレボン市にある手描きバティック工房から。

広告

※このエリアは、60日間投稿が無い場合に表示されます。記事を投稿すると、表示されなくなります。

バティック技法で人物の顔を描く

2015-03-03 16:36:33 | バティック

バティック技法で実在の人物の顔を表現する、という試みをしてみました。原画はジャカルタからお引越しされて現在バンコク在住のイラストレーターのホンダトモコさん。

ホンダさんの絵はこんな感じです。インドネシア人によくあるステレオタイプな顔の特徴をよく捉えていますね。

 

(ホンダトモコさんのFBページ→https://www.facebook.com/tomoko.honda.9678

他にも楽しい作品がたくさん!3月6日~7日の南極星のバザーの際にタイから飛んでくるそうなので、是非お立ち寄りください。

さて、コラボ作品はこんな感じ。実在の人物とはジョゴウィドド大統領とアホックジャカルタ州知事です。偉い人に絡むWong Cilik・ペンコ族。。。ホンダさんからいただいた絵葉書が見つからないので見切り発車(すみません!)。

まずはジョコウィ。

(1)当初、テンボック職人の出勤率が悪かったので、ソロアンで顔描きました。↓

(2)うーん、ちょっとイマイチかなと思い、顔をテンボック↓

(3)顔が黄土色だとちょっと怖いです。

  

続いてアホックジャカルタ州知事。

(1)やはりSoloanからトライ。青い顔。。。。。シュールだわ、、↓

(2)テンボックしてみた。↓

さらに肌の部分を残して全て伏せてから肌色に染めてみる。↓

職人さんからの提案。眼鏡だけ白抜き(笑)↓

アホック州知事は筏バージョンもあります。↓

黄色い水って、、、、↓

こんなキーオーナメントも作りました。

縫製スタッフ、ワタ詰めすぎてる。。。↓

それでは、南極星のバザーでお目にかかりましょう。

  

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

南極星バザーのお知らせ(ジャカルタ)

2015-03-02 06:34:48 | 展示会&ワークショップ

あっという間に3月に入ってしまいました。さすがに雨が少なくなってきたかな?

3月6日(金)7日(土)にジャカルタ、Kemang地区のギャラリー「ミトラハディプラナ」で開催される南極星のバザーに出展します。

詳細はこちら(↓)。出展するものなどの画像は追ってアップしますね。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

バティックでLINEスタンプ

2015-02-09 10:52:48 | バティック

バティック技法をベースに使ってLINEスタンプを作ってみました。たぶん世界初なのでギネスかMURIに認定してもらおうかな(ウソです)。仕事ではありませんが、芋ペンキャラを他のメディアにするとどうなるのかな~という好奇心が発端でした。

既に登録したのは3種類。

サッカー編(英語版)。すでに販売中です。↓

 

https://store.line.me/stickershop/product/1047250/en

 

日本のサカ友と大陸間PV(島嶼間か。。。)するときに使います。ブラジルワールドカップの時に配布されたサッカー観戦無料スタンプの期限がきれちゃったので、これ便利。

    

インドネシア語編。こちらも販売中↓

ストアURL       http://line.me/S/sticker/1093057

ただただ勢いで作っているため、「Terima Kasih」とか「Maaf」とかすごく基本的な言葉入れ忘れてました。第二弾も進行中。。。

こちらは審査中の日本語バージョン。ペンギンに指がなくて「イイネ!」出来ないのでのでジャワ猫さんも駆り出した。↓

 

製作はこんな感じです。ベースになるのはバティック。とりあえず、下絵を描きます。その時に入れる入れないにかかわらず文字も描いておく。スキャンしやすいようにA4サイズ。↓

職人さんが下絵通りにトレースして蝋描きしてくれます。↓

青の濃淡で染めます。これをスキャンして日本の友人に送り、切り抜きと彩色と文字を入れて透過(?)加工してもらいます。

出来た!登録します。ここからが長い。。。。。気長に待ってリジェクトなどが来たら修正して対応します。↓

    

製作風景のスナップ。スタンプ原画に蝋描きする職人さん。リンダ大先生↓

線はくっきり染め上がるように裏からも蝋を置きます。スタンプだからといって手加減はしないぞという気迫がみなぎっている。

  

ヨガマットにどんな模様を描けば良いか聴いてきたから適当に点描で小紋模様を描いておけと答えておいた。私が側を通るたびに質問攻めにする突っ込み好きなエーエルちゃん。↓

1色目完了。干して、伏せて、染めて、干しての無限(じゃないけど)ループ。。。↓

  

南極星2015年1月号紙上で製作過程を紹介していただきました。ありがとうございます。↓

 

印刷でポストカードとかも作ってみたいな。。。。。

 

 

 

コメント (2)
この記事をはてなブックマークに追加

南極星のインドネシア手帳2015

2015-01-03 12:44:19 | バティック

Selamat Tahun Baru! 2015年、本年もどうぞよろしくお願い申し上げます。

   

ジャカルタで発行されている日本語のフリーペーパー「南極星」からインドネシア手帳というスケジュール帳が発売になっています。ウイークリー仕様。↓

手描きバティックのカバー付です。カバーは内側にポケットとしおり付き。↓

 

中はこんな感じ。平日はお仕事のアポイントなども書き込める時間軸付き。インドネシアの祝祭日も載っています。これは便利!↓

スタジオパチェでいろいろな柄のカバーを製作しました。これはパッチワーク模様。職人さんが細かく描きすぎてものすごく時間がかかった。。。。。↓

ジャカルタの社畜柄↓

猛虎会用(笑)↓

こちらは自分用に作ったサッカー唐草。線描きの単色のもの(青の濃淡)。↓

同じく線描きですが、プロセスを2回にして挿し色を入れました。↓

テンボック。模様は青の濃淡ですが、蝋落としをした後、模様を全部伏せて全体を黄色に染めています。↓

テンボックで挿し色を入れました。これが一番手間がかかるかな↓

ラマレラで銛を使ってマッコウくじらを獲るペンギン柄↓

ボロブドゥール柄。間に合わなかった!↓

大晦日のトランペット売り柄。↓

詳しくは、南極星のWEBサイトでご覧ください。

http://www.nankyokusei.com/

     

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

南極星のクリスマスバザー2014 (Jakarta)

2014-11-27 06:19:35 | 展示会&ワークショップ

    

11月もあと少し。。。南極星のバザーが11月28日・29日、ジャカルタにて開催されます。↓

ツリーのオーナメントにもなる手描きバティックのストラップ↓

1コマ漫画「ペンギンのキャロルシンガーが来た」。iPadミニが入る大きさのミニバッグ。↓

クリスマスカラーの赤と緑は補色なので手間がかかります。プロセス2回。。。。。。

来年の干支、羊が絡んだブックマーク。↓

どさくさに紛れてサッカーしてるのもある。ディフェンダーが羊(笑)。

  

新作。新大統領の掲げたスローガン、「Kerja,Kerja,Kerja!」シリーズ。↓

これはうちの工房のケース。。。。。実話です。ブックマークもあるよ。

 

エコバッグも販売します。働け~!↓

日本からのお土産の変わりに帰国する度にチレボンでTシャツを作っているのですが、Tシャツを入れるバッグです。巾着風になるので便利。

  

くるみボタンセット。飾ったり、ギフトにしても良いかも。↓

パッチもパッケージに入れました。

ジャカルタのデパートのバイヤーさんに「ギフト関連の”紙モノ”を(自力で、、、超面倒)作って納入せよ!」という課題を出されてはや1年経過。。。これ、良いかもね。画像送ってみようかな。

  

今回は金曜日にちょこっと顔を出します。おいしいパンとか買えるかな、、、ワクワク。

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

2014年度のピクニック(Guci、Tegal)

2014-08-22 11:02:43 | バティック(職人さん)

レバラン休暇も無事終了。職人さんにおねだりされたピクニック、決行してきました。今年は中ジャワ県、Slamet山中腹にある温泉保養地、Guci。チレボンからは3時間のところにあります。

バスは32人乗りのAC付き観光バスをチャーターしました。↓

去年は小型の路線バス2台でバンドンに行って途中でパンクしたり車酔いしたり、、、酷い目に遭いましたね(誰も覚えてない)。今年は冷房付きの新しいバスでラクラク~。

    

いちおう、酔い止めの薬とゲロ袋も持たせたけれど車酔いした人はいなかった。「車がバグースだから、ブー(Bu)」って言ってました。ハイハイ、、、来年もここの会社でお願いしましょうね。。。↓

調子に乗って来年はジョグジャに行きたいとかいいそうで怖いわ。。。。。聞こえないふりするけど。

  

北岸幹線道路をBerbesという町まで走ってSlamet山方向に。前方に山がきれいに見えてます。ちょっと前噴火していたけど、現在は小康状態の様子。↓

  

温泉があるGuciに着いた。入場料6400ルピア。安い!

このネズミーランドのような彫刻はいったい・・・・・・

  

川に沿って浴場が作られています。奥に滝がある。↓

  

朝が早かったので着いたら茣蓙を借りていきなりご飯。↓

  

いつも持っていくカンクンは「時間が経過すると美味しくない」という理由で今回はアヤムゴレン弁当に。↓

お弁当を作ったのは縫製のチーフ、アヨさんの奥さんゴゴンさん。以前、うちの工房で下絵担当していました。ピクニックのときはいつも賄い担当してもらっています。

 

カメラ班。縫製の三人娘。↓

  

着いた時は空いていたけれど、時間が経つにしたがって芋の子洗い状態に。

ジャワ人、着衣にままズブズブ入るよ~、、、ってワタシもやったけど。着替えが1回で済むのでラク(日本ではやらないようにしましょう)。

  

滝は水です。↓

ちょっと冷たい。

    

この打たせの湯は良かったです。五十肩に効いた。でもその後うっかり右手を軸にして馬に乗ろうとして固まったけどさ。五十肩生活、いろいろ気をつけないといけなくて辛い。。。。。↓

湯の温度は日本人的にはちょっと物足りないです。でも気持ちいいい~、家に欲しいよ、この打たせの湯。

  

お弁当作ってくれたゴゴンさんと学校休んでついてきたお子様たち。いいね、君達なんだかフリーダム。↓

このお穣ちゃんたち、お母さんもうちの職人さんOG。時が流れるのが早い。↓

ワタシがカメラを向けるとマジな顔になる職人さん。。。リンダちゃん、一人だけマイペース。↓

結婚・出産で退職したウウットちゃんの娘、ケイシャちゃん。なぜか単独参加。学校は~?

お母さん似で小さいけど小学1年生。ウウットちゃんはペンギン模様のパイオニアです。

経費を入れたバッグを首にかけてたそがれている丁稚、ヤント君。↓

駐車場から温泉に向かう道にはいろいろな物売りが。野菜や果物も沢山で楽しい。↓

  

車の中でちょっとヨタッてしまいましたが、クレソンです。↓

 

開発されていないLembangという感じでお野菜新鮮で楽しかった。また行きたい、職人さん抜きで(コソッ)。

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

ワールドカップとTwitterとスアレス(と、トラカメラ)

2014-06-30 10:09:40 | Bola Mania!

    

決勝トーナメント、始まりましたね。時間のやりくりが大変です。レバランのお休み中だったら暇だったんだけどなぁ。

今回のワールドカップはiPadを使い始めたこととTwitterで今までとずいぶん観方が変わっています。南アフリカ大会までは選手名鑑片手にテレビ観戦かPV(Nonton Bareng)に行く程度でした。インドネシアは中継も英語なので、試合の流れは分かりますが細かいことは???。まあ、それでも楽しめますけどね。

現在ほぼサッカー観戦用に使っているTwitterは上から色々な情報や画像がどんどん流れてくるので、拾って遊んでいます。楽しい。やはりTwitter経由で知った阪神タイガース応援用のアプリ「トラカメラ」で画像を加工してLineでのチャットで使うのがお気に入り。

トラカメラ→ https://twitter.com/toracamera

    

先回りして作った画像↓

「Gooooooool!!! Suarez!!!」で使う予定だったのに。。。。。

噛みました。イバノビッチ攻撃に続いて3回目。↓

あの時は、腕つかんで噛んでたけど。。。そして、スアレスのワールドカップは終わってしまった。

仕方なく、こんなのも作りました。↓

 

ネタ画像だと思うけど、この栓抜き売ってたら買う。

マジで痛かったのね。。。。。↓

つーか、大阪弁が似合いすぎる。怒り新党(って、まだあるのかな?)でスアレス三大噛みつき、期待しています。三大ぺぺとかより面白いと思ふよ、、、トホホだけど。。

小学生の絵日記風の下絵を作ってみました。「こんなん、誰が買うんや!?」と突っ込まれそうですが、小物は色がよければ意外に売れます。バティックは柄より色! ↓

 

南極星(http://www.nankyokusei.com/ )に連載しているバティック漫画、ペンギン一家のお兄ちゃんはスアレスのファンという設定でリバプール(7)かウルグアイ代表(9)のジャージーを着ています。画像は今月号のもので皆でブラジルに行ってる~。↓

自業自得だとは思うけど、FIFA(怒)!クラブの試合までBanってどうゆうことよっ!チャンピオンリーグまで3試合も出れない。移籍しちゃうのかなぁ、、、ウルグアイも結局敗退しちゃって残念です。

オマケ。

  

昨日のメキシコ戦で大活躍だったベテラン、カイトさん。フェネルバチチェ行っちゃってから動いているカイトさん久しぶりに見た。↓

メキシコ戦はフル出場。ずーっと日の当たる暑い場所でサイドバックまでやってたよ(感涙)。

これまた、プレミアから去っていったデンプシー。任侠映画みたいですね。カッコイイ。↓

がんばれ、USA!

    

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

ブラジルワールドカップ・インドネシアで盛り上がり編

2014-06-29 10:13:49 | Bola Mania!

  

ワールドカップの開幕は日本で観ましたが、数日後にチレボンに戻ってきました。試合時間が2時間早くなるので、これまた大変。以下、インドネシアでワールドカップ観戦編。

インドネシアではANTVとTVOneという地上波で放送されています。戻ってきてまずUHFアンテナをチェック!↓

ANTVは良好。TVOneは砂嵐とまではいかないけど、印象派絵画のよう。。。

   

「Ayo! Putar! (さあ、廻せ!)」ということで、アンテナを廻してクリアな画像がゲットできる位置を探します。昭和の匂い。。。↓

丁稚とフランキン氏、必死。

  

ここまでが限界。チレボンではTVOneは電波が弱く、映りが悪いとのこと。↓

なんとか試合内容は把握出来る、という程度。まあ、大体の試合はANTVで放送するようなのでTVOneはサブ的に。

こんな試合日程表が町の路上や交差点で売られています。↓

観戦ガイドブックも買った。↓

でも、重宝しているのは日本で買って来たFootballistaの別冊です。

  

工房でもワールドカップ関連グッズくじ引き大会というのを開催しました。↓

日本に帰国する前に飾りつけ~↓

パチモノも多いですがAlfamartで売られているものは公式グッズです。

    

このサンダルはなんだか可愛い。。。↓

  

一等賞。公式球Brazucaを模したヘルメット。↓

よくこんなの作るよなぁ(当然パチ)。。。って、それを買う私も、、、ですが。

お揃いのTシャツを無理やりプレゼント。ブラジルらしいカナリア色、インドネシアの皆さん、よく似合ってます。↓

日本から戻ってきて抽選会。自分でクジ引かせたから文句は言わせない。公式球ヘルメットはイセンのMayaちゃんがゲット。↓

空いたところに「ブラジルワールドカップ出場32カ国国旗セット(Amazonでぽちった)」というのを張り巡らす。↓

断食月に入って、HTに登場するクイズのお姉さんが左から右に様変わりしています。まだ、ピチピチだけど。ムスリムファッション用のユニとかはないのか?チームカラーのビジャブ巻いてマンセット付けても可愛いのでは。。。↓

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

ブラジルワールドカップ・日本で観戦編

2014-06-28 08:47:00 | Bola Mania!

    

ワールドカップも今日から決勝トーナメント!昨晩は久しぶりによく寝ましたが、今日から4日間はまた寝不足の日々が続く~。

開幕戦から数日は日本にいたので、人生初の「日本代表をPVで観る」というイベントに参加してきました。新橋第一ホテルの宴会場。↓

日本戦の前のイングランド-イタリアやコスタリカ-ウルグアイ戦を生で観たかったので新橋第一ホテル泊まっちゃった。女子会、、、っていうか「女子(!)、かい?」ってところですが。さすがにスポーツパブの梯子が出来るお年頃ではない。

PV会場はこんな感じ。近所のKOPカフェとはどえりゃー違うわ。。。って、入場料も約40倍。大画面、見やすい!ビール飲める!タバコ臭くない!!! 代表サポではありませんが、帰属意識からかやはり日本の試合は力が入ります。↓

元日本代表のヒト(←知らない)とスカパーのプレミアリーグ実況の西岡さんって方の解説付きでした。インドネシアのPVみたいにダンドゥットで踊りまくりとかセクシーお姉ちゃんのクイズとかはない非常に真面目な感じ。国民性が表れてますね。

生中継観てる人に向かってニュース速報を流すのはなんでや???↓

うーむ、ここで落としたのは惜しかった。ドロクバの登場で流れが変わってしまいましたね。テレビを観ていた母が「あの、ドロンパってひと凄かったわね!」ってコメントしてた。ドロンパ、、、懐かしいなあ。

WEBから画像借りてきました。設定アメリカ人なんでしたよね、ビニールのお人形持ってた。

  

日本ではビール三昧。コップのフチ子ウルトラス。ガチャガチャでゲット!↓

こんなのも飲んだ。↓

お友達が「PACE」というネームが入ったコカコーラを並んで作ってきてくれました。↓

 

毎晩、Lineで丁稚たちとチャット。Lineのワールドカップバージョンのスタンプ、可愛い。期限がないといいのに。。。↓

  

観戦日記、インドネシア編に続きます。

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加

名古屋上陸!

2014-06-26 08:31:33 | 展示会&ワークショップ

名古屋市にあるカフェアヤムさんにStudioPaceの小物を置いてもらうことになりました。名古屋は以前絞り染めで有名な有松で展示会をしたことがありますが、お店に置いていただくのは初めて。カフェアヤムはインドネシア料理、タイ料理のランチなど、アジアご飯も食べられます。テンペメニューもありますよ!是非!まだ予定ですが、名古屋限定グッズなども作る予定です。名古屋名物、なんだろう、味噌カツとひまつぶし??ファンペルシーのコラ画像のまねで名古屋城の鯱になってるペンギンも良いかもしれませんね(ウソ)。

<カフェ・アヤム>

愛知県名古屋市千種区日和町3-32

地下鉄東山線・名城線「本山」駅より徒歩5分

営業時間・定休日
平日・土曜 11::00~21:00
日曜・祝日 11:00~19:00

定休日:水曜日/第3火曜日
電話/メール
052-763-5671
info@warungcampur.com

http://kafeayam.com/index.html

お店の写真↓

 

下記サイト(ネットショップ「ワルンチャンプール」)でも販売しています。↓

http://warungcampur.com/warungcampur_top.html

StudioPacaの眼鏡ポーチ↓

http://warungcampur.com/spc/spc.html

きれいな画像と行き届いた説明に感動。。。。。チレボンだと、ダンボールにごちゃごちゃに入れてお客様に「ここから適当に探してください~」とかやってるから、、、要反省だわ。

というわけで、遠隔でも購入可能です。どうぞよろしくお願いいたします。

  

 

コメント
この記事をはてなブックマークに追加