great‐grandfather

ハワイに住んでる甥の家族が一時帰国で日本に帰ってきた。
一年ぶりに会う甥の子供達（男の子）＝「姪孫」（てっそん）って言うんだとか。
英語だとgrandnephew。
日本語は難しい

grandnephewから見るとgreat‐grandfatherの父

去年会った事もきっと忘れてるけれど、
楽しい刺激は大切

1年生と9月から幼稚園の二人。
私達とMamaには日本語で、Dadや兄弟とは英語で話す。
というのは日本語を話す機会が家でしかないので
Mamaには日本語で話すように注意されるかららしい。
私の甥は外国育ちなので日本語より英語の方が堪能
だから英語でも怒られない

小さい時からバイリンガルなんて羨ましい限り
きれいな発音に関心したと家に戻って言ったら
それってアメリカに行って「みんなが英語で話していたよ」って言ってるのと
同じだと笑われた

そうそう言葉の話ではなかった

この二人とってもかわいい
great‐grandfatherのひざにちょこっと乗って一緒にいたり、
帰る時はぎゅ～ってハグしたり、

こういうスキンシップって大切だと思う

最近ポケポケしてる父にはとても良い時間だったと思う
孫が大きくなって、その子供たちと遊べるなんて良かったね

それにしてもひいおじいちゃんの英訳
great‐grandfatherって良いよね