和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

倣う

2017-05-17 18:38:10 | 英語特許散策

WO2007059151(特表2009-515785)
"23. The container of Claim 20 wherein the material comprising the walls of the reaction chamber is structurally molded and follows(倣う)the contours of the container body."

US7748973(特表2008-520466)
"2. A mold (1) according to claim 1 wherein the shim (9) is in the form of a plate having a contour that follows(倣う)that of the insert (8)."

US20160332599(特表2017-503713)
(Ab)
"A windshield wiper system and a vehicle having the same, where the windshield wiper system has a wiper blade rotating about a first pivot. The wiper blade includes an inner blade portion hinged to an outer blade portion. A flexible wiper is supported by the inner and outer blade portions. A deflector is formed on the outer blade portion. A control bar rotates about a second pivot that is spaced apart from the first pivot. The control bar has an actuator for engaging with the deflector. The actuator is capable of translating relative to the deflector in order for the actuator to selectively apply a force to the deflector during rotation of the wiper blade and control bar. The application of the force causes a torque about the hinge between the inner and outer blade portions. The torque allows the outer blade portion to follow(倣う)the contour of a windshield."

WO2011119263(特表2013-528894)
"27. The PCB of claim 24, wherein the first electrically conductive edge contact is adapted to protrude through a lateral opening in the male base to form the electrical lateral contact, and the first electrically conductive edge contact comprises a fluted edge defining protrusions and grooves arranged to follow a lateral profile of(輪郭に倣うように配置)threads of the screw-shaped male base."

WO2005022671(特表2007-504620)
"1. An electrochemical battery cell comprising: a cell housing defining an interior space having an interior surface, a first terminal and a second terminal ; an inner electrode encapsulated by a separator and disposed within the interior space of the housing, the inner electrode comprising a substantially flat material in a folded configuration and formed such that an outer extent of the inner electrode is generally conforming to(ほぼ倣う)a contour defined by the interior surface of the cell housing, the inner electrode in electrical communication with the second terminal of the housing; and an outer electrode disposed within the interior space of the housing such that it is in ionic communication with the inner electrode and in electrical communication with the first terminal of the cell housing."

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 光束 | トップ | 跨る »

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。