和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

ばらつきが出る

2017-04-19 17:29:59 | 英語特許散策

US9134218(特表2016-507721)
"In some testing environments, it is recognized that surrounding environmental ambient temperatures can swing widely throughout the year, resulting in variation in(ばらつきが出る)time duration and results. Variation increases over 25.degree. C. can make fog generation difficult. In some examples, the testing apparatus may be placed in a controlled environment to ensure the temperature does not exceed 25.degree. C. For example, a control room may be provided with the testing apparatus, wherein the control room is maintained at a temperature that does not exceed 25.degree. C. while the temperature outside of the control room may vary above the 25.degree. C. threshold."

US20130004915(特表2014-520599)
"[0007] Another alternative interface is an internal/vertical connection implant assembly where the abutment sits "vertically" within the implant assembly and is supported by the internal sidewalls. In addition to this vertically interfacing aspect, many abutments contain a male anti- rotation feature at the bottom and the corresponding implants have a female receptacle (similar to the internal connection implant design). The main benefits of this design are that the two components effectively wedge together, creating a seal impenetrable to bacteria and the abutment receives added lateral support from the implant due to interaction of the abutment sidewalls with the interior surfaces of the implant. However, such designs suffer from vertical location variability(ばらつきが出る). The accuracy of the fit(嵌合精度)of the final implant restoration (i.e., crown) is largely dependent on the ability to reliably transfer the location of the implant throughout the multiple steps involved in fabricating the restoration."

EP2296959(特表2011-527973)
"0031] It is also within the intended scope of the disclosure to produce track roller assemblies that have identical shaft halves. Even though manufacturing procedures may produce slight tolerance variations(ばらつきが出る)between the two halves, it is within the spirit of the disclosure that the two shaft halves function identically."

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 形成位置 | トップ | 基準面、結晶面、平坦面、平面 »

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。