和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

から構成される

2017-05-06 10:48:31 | 英語特許散策

WO2014072683(特表2016-504799)
"8. The antenna according to claim 7 wherein the balanced antenna is constituted by(によって構成されている)a printed dipole."

WO2009123769(特表2011-519082)
"6. The device of claim 4, wherein the haptic substrate is constructed by(によって構成されている)one of micro- electro-mechanical systems ("MEMS") elements, thermal fluid pockets, MEMS pumps, resonant devices, variable porosity membranes, and(*選択肢)laminar flow modulation."

WO2014100595(特表2016-507893)
"2. The solar energy apparatus of claim 1, wherein the NPs comprise(によって構成されている)at least one of silver, gold, and copper."

WO2015123041(特表2017-508178)
"27. A laminated stack up(積層体), comprising:
a first protective cover comprised of(から構成される)a first material, the first protective cover having a first surface with an optically refiective layer adhered thereto;
a second protective cover comprised of a second material that is substantially transparent, the second protective cover having a second surface corresponding to a viewing surface of the laminated stack up; and
a dyed polymer layer disposed between the first protective cover and the second protective cover, the dyed polymer layer being substantially translucent and having an anodic dye infused therein(内部に注入された), wherein the optically reflective layer is viewable through the dyed polymer layer and the second protective cover as viewed from the viewing surface giving the laminated stack up an appearance of a dyed anodized metal."

WO2012112533(特表2014-505378)
(Ab)
"The fabrication and characterization of large scale inverted organic solar array fabricated using all-spray process is disclosed, consisting of(から構成される)four layers; ITO-Cs2CO3-(P3HT:PCBM)-modified PEDPT:PSS, on a substrate. With PEDPT:PSS as the anode, the encapsulated(封止された)solar array shows more than 30% transmission透過率)in the visible to near IR range. Optimization by thermal annealing was performed based on single-cell or multiple-cell arrays. Solar illumination has been demonstrated to improve solar array efficiency up to 250% with device efficiency of 1.80% under AM1.5 irradiance. The performance enhancement under illumination occurs only with sprayed devices, indicating device enhancement under sunlight, which is beneficial for solar energy applications. The semi-transparent property of the solar module allows for applications on windows and windshields, indoor applications, and soft fabric substances such as tents, military back-packs or combat uniforms, providing a highly portable renewable power supply for deployed military forces."

WO2012158727(特表2014-517344)
(Ab)
"Techniques and devices based on optical resonators made of(によって構成)nonlinear optical materials to form triple-oscillator devices for generating a single optical tone, a radio frequency (RF) oscillation signal and an optical frequency comb signal having different optical frequencies."

WO2005100040(特表2007-531650)
"5. The counterfeit-resistant, metal-formed image of claim 1 , which comprises negative or reverse-image characters defined by(によって構成)metal boundaries, which have the one or more finely resolved visible patterns of alternating metal and metal- free regions incorporated within the characters."

WO2013006223(特表2014-526142)
(Ab)
"A photovoltaic module is disclosed. The photovoltaic module has a first side directed toward the sun during normal operation and a second, lower side. The photovoltaic module comprises a perimeter frame and a photovoltaic laminate at least partially enclosed by and supported by the perimeter frame. The photovoltaic laminate comprises(を備えて構成され)a transparent cover layer positioned toward the first side ofthe photovoltaic module, an upper encapsulant layer beneath and adhering to(付着する)the cover layer, a plurality of photovoltaic solar cells(光起電太陽電池)beneath the upper encapsulant layer, the photovoltaic solar cells electrically interconnected, a lower encapsulant layer beneath the plurality of photovoltaic solar cells, the upper and lower encapsulant layers enclosing the plurality of photovoltaic solar cells, and a homogenous rear environmental protection layer, the rear environmental protection layer adhering to the lower encapsulant layer, the rear environmental protection layer exposed to the ambient environment on the second side of the photovoltaic module."

"19. The backsheet of Claim 18, wherein the encapsulant layer is composed of(から構成され)a material selected from the group comprising: polyolefin, ethylene vinyl acetate, and silicone."

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 透過する | トップ | 太陽電池セル »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。