和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

設定

2017-07-12 14:43:20 | 英語特許散策

WO2014039360(特表2015-528349)
"35. The method of any of claims 33-34 further including:
providing a third inflatable bladder;
providing a fourth inflatable bladder;
setting air pressure inside of said third inflatable bladder to(比率に設定)a first fixed ratio with respect to said common inflation level; and
setting air pressure inside of said fourth inflatable bladder to a second fixed ratio with respect to said common inflation level."

WO2015095711(特表2017-511808)
"[0064] In each example (inventive and comparative), the viscosity of the emulsion is measured using a Brookfield Viscometer, using Heliopath spindle T-D and speed set at(設定)10 rpm. The spindle was allowed to oscillate in the test sample, and the measurements were taken after one minute.

[0065] The water-releasing effect of each example is measured by placing about 0.2 g of the cosmetic composition on the back of a hand, then applying thereon by circling gently with the middle finger and ring finger of the other hand. The phenomenon of the water-releasing effect is observed when the circling application reaches 20 cycles.
[0066] Microscopic images of the emulsion were captured to monitor the stabilization of the water- soluble ingredients in the emulsion. The Microscope is set at 10 time magnification(10倍の倍率に設定), using a Leica DM2500 microscope and analyzed with the Leica Application Suite software."

US9058692(特表2017-511188)
"Step 307 may involve averaging the probabilities (from step 305) across the images to create a combined estimate of the volumetric model of the probability of each voxel belonging to the patient lumen. In one embodiment, steps 305 and 307 may be performed using a computer. Finally, the final, averaged volumetric model of the probabilities may be output (step 309), for example, to an electronic storage device. For example, the averaged volumetric model of the probabilities may be output in the form of a color overlay showing the boundary of a level set on(に設定;*に対して設定)the probabilities, or as a set of raw probabilities."

US20150161652(特表2017-502393)
"In some implementations, the threshold frequency can be determined to be a percentage of the overall number of conversions identified. As such, if the overall number of conversions is 10 million, the threshold frequency can range from 100,000 for a 99% inclusion rate to 1 million for a 90% inclusion rate. In some implementations, the threshold frequency can bet set to(設定)any predetermined inclusion rate."

US9340300(特表2016-534938)
"If the sensed deceleration rate is greater than the deceleration rate corresponding to poor runway conditions, then the planned deceleration rate is set equal to(等しく設定)the sensed deceleration rate (operation 38). Conversely, if the sensed deceleration rate is not greater than the deceleration rate corresponding to poor runway conditions, then the planned deceleration rate remains set (block 40 in FIG. 2A) to(~率に設定)the poor runway conditions deceleration rate set in operation 28."

US9598525(特表2016-531195)
"In one example of an activation process, the pyrolized particles can be weighed and placed in a rotary kiln and an automated gas control manifold and controller can be set to(~率に設定)ramp rate of about 20° C. per minute."

WO2014116431(特表2016-509696)
"40. The method of claim 39, wherein the thermal printer is set to(モードに設定)direct writing mode."

WO2015139992(特表2017-513114)
"7. The method of the preceding claims, wherein the method further comprises performing a reset of at least one processor of the computing environment, wherein the performing the reset comprises:
resetting the computing environment in the another architectural mode, the resetting comprising setting an architectural mode of the computing environment to(モードに設定)the another architectural mode; and
inverting an architectural mode indicator in a program status word to indicate the another architectural mode, the program status word used to control operations of the computing environment."

WO2010006283(特表2011-527621)
(Ab)
"An external charger transmits energy to charge an implanted medical device. A sensor measures a parameter that is correlated to a temperature that is adjacent to the external charger. This parameter is indicative of the temperature or an amount of heat that is generated during the charging of the implanted medical device by the external charger. The temperature is compared to a user programmable temperature threshold and based on the comparison, the charge rate or output power of the external charger or input power of the implanted medical device is adjusted to reduce the heat generated by the charging. The user programmable temperature threshold is set to(速度に設定)an optimum charge rate whereby the temperature that is generated during charging of the implanted medical device by the external charger feels comfortable to the user."

ジャンル:
学習
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 吐出、噴霧、排出、噴出 | トップ | 受けにくい、しにくい »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。