和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

シール性

2017-04-04 18:22:32 | 英語特許散策

WO2013059780(特表2014-532458)
"16. The process according to claim 1 1, wherein the process produces the collagen-cellulose material in the form of a hollow tube, a sheet, or a solid having a desired tensile strength(引張強度), modulus of elasticity(弾性係数), flexibility, porosity(空隙率), compressibility(圧縮率), decompressibility(復元率), hardness, degree of crosslinking(架橋度), wetness(湿潤性), sealabilityシール性), and or stability."

WO2013002992(特表2014-528850)
"15. The low curl or curl free optical film-to-paper laminate of claim 1 1 , wherein the one or more adhesives located between the film material and the paper surface is selected from the group of heat-activatable(熱活性化)adhesives, heat-sealable(ヒートシール性)adhesives, and combinations thereof."

WO2013043484(特表2014-526585)
(Ab)
"The present invention is directed to compositions useful for maintaining sealing force(シール力)over time while under compression in compressive gaskets. Additionally, methods of preparing and using the sealing compositions and improving sealing performanceシール性能)using such compositions are provided."

US8460620(特表2014-502357)
"15. The specimen collection container of claim 14, wherein the elastomeric stopper is self-sealing(自己シール性)."

WO2011053500(特表2013-509244)
"9. The anchoring balloon catheter of claim 7, further comprising an o-ring configured to enhance a seal(シール性)between at least two of the piston, the outer housing, and the catheter body."

US8794595(特表2013-500455)
(Ab)
"Diaphragm valve with internal leak detection and improved external leak sealing performance(外部漏れシール性). In diaphragm valves comprising diaphragms that have shields(遮蔽体)and backings(支持体), a rigid seal plate interposed between the shield and backing prevents peripheral regions of the shield from cold-flowing(低温流れ)into the backing, despite the compression forces produced by tightening the fasteners(締結具)that secure the diaphragm to the valve's bonnet assembly and body. An access port passing through the seal plate provides an interface between a void located between the shield and the backing and a breach detector(破損検出器). The breach detector is configured to detect pressure, volume, moisture or mass deviations in fluid disposed in the void, and the deviations indicate whether there's a rupture in the shield or the backing. The breach detector can be connected to an alarming device(警告装置)or signaling system to provide warnings and alerts(注意及び警告)to valve operators, process control panels or data communication networks."

US8652626(特表2012-521902)

"10. The multilayer film of claim 1, wherein the film is fin and lap sealable(フィン型シール性およびラップ型シール性を持つ)."

EP2358421(特表2012-511367)
"1. A quick connect fitting(迅速継手)comprising a male fitting end(オス継手部分)(80) having a body with a periphery upon which is a boss (88), a female fitting end (100) having a slot (108) corresponding with said boss (88) and into which said boss (88) may be advanced, a stop (112) on said female fitting end (100) to limit the insertion depth of said boss (88) into said slot (108), a window (114) into which the boss (88) may be rotatably moved from said slot (108) to draw said male and female fitting ends (80, 100) closer together, and corresponding luer tapers (82, 102) on said male and female fitting ends (80, 100), characterised in that said boss (88) and window (114) are at a downward angle of from 5 to 15 degrees relative to the perpendicular (98) from a centerline (90) of said fitting."

"10. The fitting of claim 1 further comprising an O-ring placed around said male fitting end luer taper (82) to improve the seal(シール性)."

US7850666(特表2008-528111)
"1. A port for transmitting a fluid to a conduit, comprising: a narrow elongated(細長い)body having: a proximal end; a distal end having a discharge port extending exterior from the body for connection to a conduit; and a first and second pair of substantially parallel planar side walls defining a single elongated channel extending between the proximal and distal ends, wherein the channel is in fluid communication with the exterior of the body through the discharge port; and a cover fixedly connected to(固定的に接続)the body and extending over the channel such that the channel is wholly contained within the body and the cover, and the cover is constructed from a polymer(ポリマーで形成)and is self-sealing(自己シール性を備えている)to permit needle insertion and to seal upon needle withdrawal,(針を抜いたときに)wherein the body and the cover have inside surfaces defining the channel, wherein all surfaces bounding the channel are generally rounded and smooth and are free of (有していない)sharp edges and corners."

EP1627185(特表2006-528336)
"15. A combustor as set forth in claim 3, wherein said forebody further comprises an outer sidewall sufficiently sealingly affixed to(充分なシール性をもって固定)said rear wall of said forebody to form within said forebody a pressurizable cooling air plenum, said cooling air plenum in fluid communication with said rear wall of said forebody, so as to supply impingement cooling to said rear wall of said forebody."

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 読み出し、読出し信号 | トップ | 取付け、取り付け、装着、篏合 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。