和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

ペダルを漕ぐ

2017-07-29 14:31:26 | 英語特許散策

pedal a pedal?

WO2014005590(特表2015-529588)(DK)
"10. A method for controlling a vehicle comprising a driveshaft transmission sys- tern, comprising a driveshaft and a hub at a wheel of said vehicle, where said vehicle further comprises a battery pack and an electric motor for propelling said vehicle, said motor being arranged at said driveshaft, characterised in that the method comprises controlling and graduating the power exerted by said motor. 11. A method according to claim 10, characterised in that the method comprises controlling and graduating the power exerted by an electric auxiliary motor in relation to a torque applied at the driveshaft via pedalling the pedals(ペダルを漕ぐ)of the bicycle."

US20120000095(特表2013-528475)
"[0022] FIG. 2 shows a bottom view of a midsole 212 of one embodiment of the invention. The midsole 212 may comprise at least two materials having different material densities. The cleat region 236 spans at least a portion of the metatarsal region of the midsole 212 where the sole of the shoe may be engaged with a bicycle pedal and may be any suitable shape. The cleat region 236 of the midsole 212, comprises a material that is dense, and thus more rigid than the material comprising at least the rear midsole region 252 of the midsole 212. The denser material in the cleat region 236 allows for reduced energy loss and increased efficiency when the cyclist is pedaling(ペダルを漕ぐ)."

US8321097(特表2011-507756)
"The digital processor 204 then commands(命令する)the actuator 212 to adjust the operating speed ratio of the transmission 107 to the determined SR. In some embodiments, the target input speed wc can be substantially constant over a range of output speeds wo, resulting in the rider pedaling(ペダルを漕ぐ)at a substantially constant cadence."

WO03024771(特表2005-501780)
(Ab)
"A pedaling apparatus (10) including a frame assembly having a front and a rear sections(*a front section and a rear section; 冗長名詞省略における冠詞単複問題)with a hollow seat tube (12), and a seat post (18) supported by said seat tube (12). The seat post (18) has attachment means for attaching a seat (16). The seat post (18) and the seat tube (12) are supporting the seat (16) at an adjustable position relative to the rear section. The seat tube (12) has a substantially curved part to accommodate therein a compatible(対応する)curved part of the seat post (18). The curved parts of the seat tube (12) and the seat post (18) are configured for telescopic adjustment(伸縮調節)of the position of the attached seat (16) along a curved trajectory path extending upwardly and rearwardly relative to said rear section to suit users of different heights and physiques. The apparatus (10) may have a pair of pedals (26) arranged so that the user is sitting in a substantially upright pedaling position(ペダルを踏む姿勢)on the seat and is far enough behind the pedals (26) to give the legs an uncramped and efficient pedaling action."

US2012128182(特表2017-506604)
"For a bicycle with longer lever, or with extending levers, the cyclist finds pushing the pedals(ペダルを押す)easier. However, the distance through which the pedal must be pushed is also longer."

US8550199(特表2012-517382)
"Controlling the current in this way results in the arrangement automatically "changing gear". For example, should the cyclist press on the pedals(ペダルを踏む)with more force such that he or she applies torque that exceeds the torque corresponding to the maximum current of the input electrical machine for the determined crank position, the electrical machine "gives way" and so accelerates."

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 高周波的に結合 | トップ | 熱溶着性 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。