和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

機器

2017-07-06 22:38:57 | 英語特許散策

WO2009036124(特表2010-539801)
(Ab)
"A speaker system (100) that includes a printed circuit board (PCB) (101) and a speaker assembly (102, 103, 104, 105). The speaker assembly (102, 103, 104, 105) is embedded in(埋設)the PCB (101). The speaker assembly (102, 103, 104, 105) may include a coil (102), a magnet (103), and a diaphragm (105). The coil (102) is embedded in a material of the PCB (101). The magnet (103) is located within the PCB (101) and attached to the diaphragm (105). The coil (102) is useable as a T-coil for hearing aid compatibility. The speaker system (100) may be included in any device (400) such as a mobile phone, a personal digital assistant (PDA), a computer, an electronic game device, an electronic audio device(音響機器), or an electronic video device(映像機器)."

WO2014120711(特表2016-511657)
"20. The game as in claim 19, wherein the area also includes controllable sound equipment(音響機器), and a sound is created at a location of the first player in the area and not at other locations of the area."

"The content created by the lighting or audio designer [*is] formed into a pallet of cues where each cue controls multiple different lighting devices and/or sound devices(音響装置)to create an effect. The game design selects one or more of those cues to be displayed. The cues can be sound, light, fog or any other stage controlled feature."

US9445171(特表2013-541257)
(Ab)
"A sounder(音響機器;*本願の場合、電気自動車等の音響発生装置;音響測深器)for use in mobile apparatus comprising an electronic signal generator and a electroacoustic transducer to generate an audible sound, wherein the sound comprises continuous repetitions of a pre-determined section of substantially broadband sound."

"Therefore it is desirable for a quiet vehicle to generate a sound which can be understood by pedestrians to come from a moving vehicle in order that the pedestrians can make informed decisions, for example as to whether or not to step into a road.

It is an aim of the present invention to provide a sounder for mobile apparatus including electric and hybrid vehicles which can give information to pedestrians and other people in the vicinity of the mobile apparatus in order to improve the safety of the mobile apparatus."

WO2015084491(特表2017-501623)
"6. The speaker or microphone module of claim 1 , wherein the speaker or microphone module is incorporated into(組み込まれている)a housing of a device(機器)."

WO2015047815(特表2016-536626)
(Ab)
"In(において)an automatic speech recognition (ASR) processing system, ASR processing may be configured to process speech based on multiple channels of audio received from a beamformer. The ASR processing system may include a microphone array and the beamformer to output multiple channels of audio(音声)such that each channel isolates audio in a particular direction. The multichannel audio signals may include spoken utterances(発声)/speech(発話)from one or more speakers as well as undesired audio, such as noise from a household appliance(家庭用電気機器). The ASR device may simultaneously perform speech recognition on the multi-channel audio to provide more accurate speech recognition results."

WO2014172005(特表2016-519335)
"1. A personal audio device(オーディオ機器)comprising:

a transducer for reproducing an audio signal including both a source audio signal for playback to(再生)a listener and an anti-noise signal for countering the effects of ambient audio sounds(オーディオ音)in an acoustic output音響出力)of the transducer;

a reference microphone for providing a reference microphone signal indicative of the ambient audio sounds;

an error microphone located in proximity to(近傍)the transducer for providing an error microphone signal indicative of the acoustic output of the transducer and the ambient audio sounds at the transducer; and

a processing circuit that implements:

an adaptive filter having a response that generates the anti-noise signal from the reference microphone signal to reduce the presence of the ambient audio sounds heard by the listener;

a coefficient control block that shapes the response of the adaptive filter in conformity with(合わせて)the error microphone signal and the reference microphone signal by adapting the response of the adaptive filter to minimize the ambient audio sounds in the error microphone signal; and

a coefficient bias control block which biases coefficients of the coefficient control block towards zero in a range of frequencies outside of a frequency response of the source audio signal."

US7720216(特表2012-509643)
(Ab)
"An acoustic pass through音響透過開口部)is provided in telephone handsets for sounds transmitted from a hands free operation speaker laid out underneath(下にレイアウトした)the handset. One or more cutouts(カットアウト;*切り欠き)in a middle portion of the handset in various shapes such as rectangular, round, elliptical, and similar allows enhanced sound quality when the speakerphone feature is used and flexibility in handset design."

"1. A telecommunication device(通信機器), comprising: a base unit for facilitating communication over(上の)a network, the base unit having a hands free operation speaker for hands free operation; and a handset coupled to(つながる)the base unit, the handset being configured to be placed over the hands free operation speaker when not in use and having: a lower portion housing a microphone, an upper portion housing a speaker, and a middle portion having a cutout about overlapping with the hands free operation speaker."

WO2015151807(特表2011-523840)
(Ab)
"Systems and methods are described herein for developing a notification(報知)framework for presenting notification information to a user of an electronic device. One embodiment of a method, among others, includes receiving input from physical sensors located in proximity to(付近;*近傍)an electronic device(電子機器)and receiving input from one or more other electronic devices in proximity to the electronic device. The method further comprises assessing a context(状況)of the electronic device from the received input. A notification framework is then determined from the assessed context. The method also includes notifying a user of the electronic device of(報知する)a detected event associated with the electronic device. Notifying the user includes notifying the user within the notification framework."

US7518055(特表2010-521080)
"1. An apparatus(装置)comprising: at least one channel receiving an electrical signal representing an acoustic(音響)signal generated by an instrument(機器)connected to the at least one channel, the instrument selected from a plurality of instruments; at least one control(制御部)allowing a user to select a setting of an equalization parameter, the at least one control defined by a set of control parameters, the set of control parameters based on the instrument; and a processor configured to equalize the electrical signal according to the selected setting."

WO2008073545(特表2010-512265)
"30. The system of claim 1 wherein the second element determines the location of the second vehicle responsive to location information provided from a remote site or from wayside equipment(沿線の機器)."

ジャンル:
学習
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 積層 | トップ | 切り替える »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。