和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

挿設、挿通

2017-02-27 17:35:37 | 電気

US5186035
"In accordance with the present invention, to protect the delicate zirconium liner on the inner surface of the Zircaloy tube during the loading step, an elongated loading sleeve 20 is first inserted onto(挿設、挿通)the mandrel (*参照番号12)assembly in close fitting relation(密着して). Preferably, one end 20a of the sleeve is cone-shaped to conform with the conical termination(終端部) of tail piece 16 to establish a rightward-most position of the sleeve on the mandrel assembly. The Zircaloy tube is then inserted onto the mandrel assembly over the sleeve in close fitting relation. The inner surface of the tube thus slides over the outer surface of the sleeve as the tube is inserted from left to right into a loaded position. Sleeve 20 is then slid out leftward from between the tube and the mandrel assembly. Once the sleeve is removed, the tail piece of the mandrel assembly is gripped by the mandrel chuck, and the Zircaloy tube is gripped by its holder to prepare the pilger mill for operation to reduce the Zircaloy tube down to nuclear fuel cladding tube dimensions.”


WO9961302(特表2002-516220)
"13. The hydraulically powered vehicle of Claim 1 wherein the leanable rear suspension control means comprises: a first hydropneumatic strut means interposed between(挿設)the first trailing arm and the frame, having an air chamber separated by a flexible diaphragm from an oil cylinder including a piston means, a first valve means included in the piston means constructed and arranged to limit the flow of oil from one side of the piston to the other, and control means for opening and closing the first valve means, interposed between the first rear suspension means and the frame"

US8740838(特表2013-539689)
"In the cut-away shown in FIG. 5, the Injex(登録商標)30 ampoule 430 is screwed into(螺合、ねじ込む)a front plate 535 of the jet injector and the piston 510 is threaded into(螺合)the front of the moving coil 420. The choice of ampoule may be based on availability, relatively low cost, proven performance, and ease with which it may be adapted for inclusion into the injection device. The internal diameter of the ampoule may taper at the tip to form a nozzle orifice 520 having a diameter of, e.g., 220±5 μm. In the illustrated embodiment, a delivery volume of 300 μL is realized with a 30 mm stroke."

"The voice coil 420 slides freely and smoothly on the bearing surfaces 550 and inside a 1026 carbon-steel extrusion casing 560 that also forms the magnetic circuit. The latter may include two 0.4 MN/m2 (50 MGOe) NdFeB magnets 525 inserted into(挿設、挿通、挿入)the casing."

US7754491(特表2009-518647)
"Many of the analyzers for monitoring and control of the H2/CO ratio utilize sensors that operate at ambient temperature and pressure. As a result, cooling and pressure reduction devices must be installed between(挿設)the process and the CO and H2 analyzers. These devices add considerable complexity to the overall process and make the analyzer response times relatively slow."

コメント    この記事についてブログを書く
  • Twitterでシェアする
  • Facebookでシェアする
  • はてなブックマークに追加する
  • LINEでシェアする
« 部品実装 | トップ | 違和感 »
最新の画像もっと見る

コメントを投稿

電気」カテゴリの最新記事