和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

密着、接着、接触

2016-09-15 18:54:15 | 米国特許散策

US5986885
"Metal sponge 40 is placed in close contact with(密着)the second surface 25b of die attach paddle 25."

"This removes the risk of an electrical short if the leads accidentally contact(接触)the heatsink."

"A thermally conductive sponge contacts(接触)the second surface 25b of the die attach paddle."

US4144305
"1. In the method of producing molded plastic parts wherein first and second thermosetting resin layers are positioned between male and female dies and shaped, bonded and cured under applied pressure and heat, the improvement comprising: superimposing(重畳、重ね合わせ)a first layer of moldable thermosetting material which contains a mold release agent and a crosslinking monomer against one side of a sheet of thermoplastic polymeric material the polymer of which absorbs said mold release agent when heated, placing a second layer of moldable thermosetting material which contains a crosslinking monomer, and a mold release agent that is absorbable by said thermoplastic polymer against the other side of said thermoplastic sheet to form a composite, said sheet of thermoplastic polymer being but a few mils thick, and being dissolvable at molding temperatures by said cross linking monomers, compressing the composite to force the three materials into intimate contact(密着), and curing the thermosetting layers by the application of heat while the layers are in intimate contact with(密着)the thermoplastic material, thereby adhering(接着)the cured second layer of thermosetting material to the first layer of cured thermosetting material by means of said sheet of thermoplastic material."

US5198283
"Depression 122 avoids intimate heat contact with(熱密着?)sheet 50 and thus heat insulates graphic symbol 18 so as to prevent variation of the ink upon the sheet."

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 透析 | トップ | 同時二軸延伸 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。