和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

利便性

2017-05-11 09:25:33 | 英語特許散策

WO2015160783(特表2017-511205)
(Ab)
"The present disclosure relates to an improved transcutaneous energy transfer (TET) system (100) that generates and wirelessly transmits a sufficient amount of energy to power one or more implanted devices (102), including a heart pump, while maintaining the system's efficiency, safety, and overall convenience of use(利便性). The disclosure further relates one or more methods of operation for the improved system."

WO2015120384(特表2017-509968)
(Ab)
"The present invention relates to a system and method of selling goods or services, or collecting recycle refuse(資源ごみ)using mechanized mobile merchantry, comprising positioning, by self-propelling, at least one of a mechanized mobile merchantry within a geographical boundary, allowing interaction with consumers, and effectuating(達成)selling of goods or services, or collection of recycle refuse with consumers. Other exemplary embodiments can include signaling a mechanized mobile merchantry(機械可動商品)with a consumer's mobile device to direct the merchantry to self-propel to the consumer's location, and utilizing usage logs and algorithms to optimize functionality of a fleet of merchantry and reposition the merchantry, as necessary, within a geographical boundary, to increase sales and consumer convenience(利便性). The present invention also relates to a waste collection system with option to deliver new food and beverage items includes a customer service robot comprising a slave computer and one or more waste receptacles to collect waste material. The customer service robot includes at least one robotic arm having at least three degrees of motion to facilitate collection from, e.g., tables and the like. The customer service robot is also capable of interfacing with a recycling unit and a master computer to control disposal of the collected waste."

WO2015075444(特表2017-504132)
(Ab)
"A checkout terminal (100) for customers in a retail store. The terminal (100) provides a path for products(製品)from a loading conveyor section (110), via a scanning section (120) and a common transfer conveyor section (130), to reach a respective one of a plurality of plurality of packing stations (140) to be bagged or packed by or for the customer. Conveniently, three of these packing stations (140A, 140B, 140C) are arranged substantially parallel to each other. Each packing station (140) may be associated with a corresponding payment interface (150). Customer throughput is increased by providing multiple packing areas associated with one loading and scanning area, and customer convenience(利便性)is improved by the faster and more efficient configuration of the checkout terminal (100)."

WO2014182831(特表2016-517699)
(Ab)
"The present invention provides a rapid and highly effective method for the preparation of biological samples for detection of both DNA and RNA target molecules. The method comprises treatment of the sample with a clay mineral followed by lysis of the sample with an alkaline solution. The method is particularly suited for preparing complex biological samples, such as blood or plasma, for the simultaneous detection of DNA and RNA targets. Samples prepared by the method of the invention may be directly used as targets in PCR amplification. The method of the invention may conveniently(利便性良く)be coupled with further steps and devices to perform molecular analyses for diagnostic and other applications."

WO2014163895(特表2016-517057)
(Ab)
"Technologies for one-touch device personalization include at least two mobile computing devices configured to communicate with a personalization server. The first mobile computing device(コンピューティングデバイス)tracks changes to device personalization data and backs up the personalization data to(バックアップする)the personalization server. The personalization server associates the personalization data to(関連付ける)authenticated user credentials. The personalization server may store the personalization data in an operating-system-independent format. Later, a second mobile computing device sends a request for personalization including those user credentials. After authenticating the user credentials, the personalization server sends the personalization data to the second mobile computing device, which installs the personalization data. Installing the personalization data establishes a configuration of the second mobile computing device corresponding to a previous configuration of the first mobile computing device. For increased convenience(利便性)and security, the user credentials may be stored on a smart card or other security device. Other embodiments are described and claimed."

WO2013101843(特表2015-512068)
(Ab)
"Methods and systems allow a user to log in to a device so that a number of apps(アプリ)become accessible on the device without the user repeatedly logging in to each different app as the user launches(起動)multiple apps. A mechanism provides a master token with a quality score and sub-tokens for each app that can use the sub-token and the score quality to evaluate the security level provided by the initial login, allowing each app to skip its own login process and providing enhanced efficiency and convenience(利便性)for the user. A method includes authenticating a user; creating a master token on the user device; creating a sub-token of the master token for an app launched on the device; the app skipping the login process of the app in response to the sub-token so that the app proceeds directly to validating a transaction."

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 沿面(延面)距離 | トップ | 電磁誘導作用 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

英語特許散策」カテゴリの最新記事

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。