和英特許翻訳メモ

便利そうな表現、疑問、謎、その他メモ書き。思いつきで書いてます。
拾った用例は必ずしも典型例、模範例ではありません。

により、によって、のお蔭で、のために

2016-09-18 00:13:25 | 米国特許散策

US5784740
"Referring further to FIGS. 2 and 3, the actuator support tube 70 includes a transverse head portion 74 having a boss 76 formed thereon and operable(動作可能、作用、構成、するよう;*cf. adapted, configured, etc.)to form a pivot connection between the ramp 40 and the actuator 56 at the face plate 46, thanks to(により、基づき、お蔭で)the provision of a clevis 77 and clevis pin 78, as shown in FIG. 3. A generally(概して、略)cylindrical flange member 80 is sleeved over(スリーブを構成し?)the tube 70 in slidable relationship thereto and engages one end of an elongated(長尺)coil compression spring 82 which is disposed between the flange 80 and the flange 69 and sleeved over the tubes 63 and 70. A transverse pin 84 extends through opposed(対向), elongated, longitudinal(長手)slots 86 formed in the tube 70. The pin 84 is also secured to the distal end(先端、末端)of the actuator tube member 62 so that, when this member is extended by rotation of the screw 58 in registration with(整合)the nut 60, the flange 80 will be extended toward head portion 74 of tube 70 until the pin 84 engages(係合)the upper ends of the slots 86 and causes the tube 70 to raise the ramp 40, for example. The screw 58 may be rotated in the opposite direction to retract(格納、収納、後退)the extensible tube member 62 in sleeved relationship within the support tube 63, compressing the spring 82 as the flange 80 moves toward the flange 69. This action leaves the tube 70 free to move in a reciprocal telescoping fashion(往復伸縮自在)with respect to the tube 63 if, for example, the ramp 40 is caused to move up and down about its hinge means 39. Such action by the ramp 40 may occur frequently in response to movement of a vehicle loadbed relative to dock 33, at which the apparatus 20 is disposed in a conventional manner. Accordingly, in response to rotation of the screw 58 in one direction by the motor 64, the nut 60 and extensible actuator tube member 62 is extended outward from the tube 63 until the pin 84 engages the ends of slots 86 in tube 70 and raises the ramp 40 about its hinge means 39. At any time, the actuator 56 may be reversed to cause the tube member 62 and flange 80 to retract toward the housing 66 thereby allowing the tube 70 to move in telescoping relationship over the support tube 63, at will(任意)."

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« バリ | トップ | どうかな?なんて »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿


コメント利用規約に同意の上コメント投稿を行ってください。

数字4桁を入力し、投稿ボタンを押してください。

あわせて読む

トラックバック

この記事のトラックバック  Ping-URL
  • 30日以上前の記事に対するトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • 送信元の記事内容が半角英数のみのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • このブログへのリンクがない記事からのトラックバックは受け取らないよう設定されております。
  • ※ブログ管理者のみ、編集画面で設定の変更が可能です。