WO2015095685(特表2017-503776)
"1. A method for shaping keratin fibres comprising:
(a) providing a crosslinking composition, wherein the crosslinking composition comprises:
- an active agent, wherein the active agent is selected from the group consisting of: 2-hydroxypropane-l,2,3-tricarboxylic acid, 1,2,3,4- butanetetracarboxylic acid, a derivative thereof, and mixtures thereof; and wherein the active agent has a molecular weight of 500 g/mol or less;
- a photocatalyst being a hydroxy-substituted aromatic compound;
- a cosmetically acceptable carrier;
wherein the crosslinking composition has not been exposed to electromagnetic radiation having a wavelength of 750 nm or less（以下の波長）for 30 min or more;
(b) applying the crosslinking composition to keratin fibres, mechanically shaping the keratin fibres with an appliance at a temperature of from 80°C to 180°C and exposing the composition to electromagnetic radiation having a wavelength of from 300 nm to 750 nm."
WO2015095014(特表2017-502844)
(Ab)
"A system for laser drilling of a material includes a pulsed laser configured to produce a pulsed laser beam (2) having a wavelength less than or equal to（以下の波長）about 850 nm, the wavelength selected such that the material is substantially transparent at this wavelength. The system further includes an optical assembly (6) positioned in the beam path of the laser, configured to transform the laser beam (2) into a laser beam focal line (2b) oriented along the beam propagation direction, on a beam emergence side of the optical assembly (6)."
WO2015060968(特表2016-539497)
"7. The method of claim 6, wherein using the femto- second-based laser scribing process comprises using a laser having a wavelength of approximately less than or equal to（以下の波長）540 nanometers with a laser pulse width of approximately less than or equal to 400 femto- seconds."
WO2010151386(特表2012-531586)
"6. The apparatus of Claim 5, further comprising a protective covering, said protective covering having a spectral transmittance such that only energies of wavelengths below（以下の波長；＊belowは未満では？）a cutoff wavelength are passed therethrough."
WO2014110101(特表2016-503196)
"21. The filter of claim 20, wherein the absorption band has a peak corresponding to maximum absorption and minimum transmission, the peak being disposed at a wavelength of at least（以上の波長）530 nm and no more than（以下の波長）560 nm."
WO2015069858(特表2016-540702)
(Ab)
"A flexible container formed of first and second flexible materials, which may be laminates. The flexible materials can include a gas barrier layer. The gas barrier properties may be selected so as to be adequate for short shelf-life products or fluent products having low susceptibility to（影響を受けにくい）dissolving or water loss. Association of destination indicia with at least one flexible material of which a flexible container is to be assembled, prior to, during, or subsequent to assembly and/or filling of a product volume of the flexible container facilitates timely sorting and delivery of the flexible container to an intended destination."
US8913455(特表2016-531433)
"9. The multi-port memory cell of claim 8, wherein the access transistors of the first type are less susceptible to（より受けにくい）single event upset in comparison to the access transistors of the second type."
WO2015035239(特表2016-529910)
"6. The method of Claim 4, wherein the first enzyme products not susceptible to（作用を受けにくい）further enzymatic action by the glycohydrolase are provided by the action of an enzyme selected from the group consisting of:
(a) alpha-L-iduronidase;
(b) N-acetyl-alpha-D-glucosaminidase; and
(c) beta-glucuronidase."
WO2010127449(特表2012-525869)
(Ab)
"A portable medicament dispensing device having a mechanism which is not susceptible to（影響を受けにくい）jamming for dispensing the medication to a user. The device employs a coupling for coupling the relative motion between reciprocating body members housing the ancillary components and a barrel plunger associated with the syringe. One embodiment provides a pivoting coupling whereas an alternate uses a rack and pinion system. The advantage of simplifying such mechanisms results in a structure which has smooth unencumbered motion with fewer parts to avoid mechanical jamming during use."
WO2007087170(特表2009-524987)
(Ab)
"5. The method of claim 2 wherein a paging message to wake up an idle or dormant mobile terminal for a waiting call/data of a type that is more delay sensitive（遅延の影響を受けやすい）is transmitted before a paging message to wake up an idle or dormant mobile terminal for a waiting call/data of a type that is less delay sensitive（遅延の影響を受けにくい）."
WO2007057709(特表2009-516381)
"It is an object of the invention to provide a superconducting magnet system that does not require cryogenic fluid refilling at intervals but that is less sensitive to the effect of（影響を受けにくい）a power failure or malfunction as described above."
WO2015088953(特表2017-509715)
"10. A method of making conglomerate abrasive particles according to any one of claims 1 to 9, wherein the second vitreous binder is less friable（よりも破砕しにくい）than the first vitreous binder."
WO2015143209(特表2017-509649)
(Ab)
"Methods of treating renal transplant rejection using anti-CD40L domain antibodies are provided. The anti-CD40L dAbs are less likely to cause（引き起こしにくい）platelet aggregation and thus cause thromboembolism. Appropriate anti-CD40L dAbs doses and administration regimens are also provided. Combination treatments for transplant rejection, particularly renal transplant rejection, using anti-CD40L dAbs, a CTLA4 mutant molecule (e.g., belatacept) and/or anti-CD28 optionally with conventional immunosuppressive renal transplant therapy are provided."
WO2015051968(特表2014-528545)
"17. Internal combustion engine system (100) according to any one of the preceding claims, wherein the internal combustion engine (1) is adapted to be operated by a less ignitable（着火しにくい）fuel, particularly by a fuel having a low cetane number such as a cetane number below 38 and/or is adapted to ignite the fuel at a compression ratio in the range between 10:1 and 30:1 , preferably between 13:1 and 25:1 , and most preferably between 15:1 and 18:1."
WO2009070448(特表2011-505193)
(Ab)
"Embodiments of the present invention provide an irrigated ablation electrode assembly (10) for use with an irrigated catheter device comprises at least one passageway (24) for a fluid with an outlet (22) disposed at an external surface of the electrode assembly (10); a permanent magnet (48); a shield separating the permanent magnet from the at least one passageway and from an exterior, the shield being substantially less oxidizable（よりも酸化しにくい）than the permanent magnet 48); and an electrode having an external electrode surface. A catheter guidance control and imaging system drives the permanent magnet to guide and control the catheter tip. In specific embodiments, the irrigation fluid flow paths through the electrode assembly are thermally insulated from the electrode and temperature sensor. The irrigation fluid is directed at target areas where coagulation is more likely to occur. One or more monitoring electrodes are provided for mapping or other monitoring functions."
WO2008079365(特表2010-513679)
(Ab)
"Porous infusible polymer (IP) parts are made by incorporating 0.2 to 10 volume percent organic fibers, preferably with short lengths, into the particulate IP, consolidating the mixture under pressure and optionally heating, and then "burning' off" the fibers. After the fibers are burned off the resulting part has porosity in which the pores are elongated, usually retaining the shape of the organic fibers. When these parts are exposed to moisture (which they usually absorb) and then suddenly heated they tend not to blister（ブリスタリングを起こしにくい）from vaporization of the water. This makes them useful as parts for aircraft (jet) and other engines and other applications where sudden temperature increase may occur."
WO2014039360(特表2015-528349)
"35. The method of any of claims 33-34 further including:
providing a third inflatable bladder;
providing a fourth inflatable bladder;
setting air pressure inside of said third inflatable bladder to（比率に設定）a first fixed ratio with respect to said common inflation level; and
setting air pressure inside of said fourth inflatable bladder to a second fixed ratio with respect to said common inflation level."
WO2015095711(特表2017-511808)
"[0064] In each example (inventive and comparative), the viscosity of the emulsion is measured using a Brookfield Viscometer, using Heliopath spindle T-D and speed set at（設定）10 rpm. The spindle was allowed to oscillate in the test sample, and the measurements were taken after one minute.
[0065] The water-releasing effect of each example is measured by placing about 0.2 g of the cosmetic composition on the back of a hand, then applying thereon by circling gently with the middle finger and ring finger of the other hand. The phenomenon of the water-releasing effect is observed when the circling application reaches 20 cycles.
[0066] Microscopic images of the emulsion were captured to monitor the stabilization of the water- soluble ingredients in the emulsion. The Microscope is set at 10 time magnification（10倍の倍率に設定）, using a Leica DM2500 microscope and analyzed with the Leica Application Suite software."
US9058692(特表2017-511188)
"Step 307 may involve averaging the probabilities (from step 305) across the images to create a combined estimate of the volumetric model of the probability of each voxel belonging to the patient lumen. In one embodiment, steps 305 and 307 may be performed using a computer. Finally, the final, averaged volumetric model of the probabilities may be output (step 309), for example, to an electronic storage device. For example, the averaged volumetric model of the probabilities may be output in the form of a color overlay showing the boundary of a level set on（に設定；＊に対して設定）the probabilities, or as a set of raw probabilities."
US20150161652(特表2017-502393)
"In some implementations, the threshold frequency can be determined to be a percentage of the overall number of conversions identified. As such, if the overall number of conversions is 10 million, the threshold frequency can range from 100,000 for a 99% inclusion rate to 1 million for a 90% inclusion rate. In some implementations, the threshold frequency can bet set to（設定）any predetermined inclusion rate."
US9340300(特表2016-534938)
"If the sensed deceleration rate is greater than the deceleration rate corresponding to poor runway conditions, then the planned deceleration rate is set equal to（等しく設定）the sensed deceleration rate (operation 38). Conversely, if the sensed deceleration rate is not greater than the deceleration rate corresponding to poor runway conditions, then the planned deceleration rate remains set (block 40 in FIG. 2A) to（～率に設定）the poor runway conditions deceleration rate set in operation 28."
US9598525(特表2016-531195)
"In one example of an activation process, the pyrolized particles can be weighed and placed in a rotary kiln and an automated gas control manifold and controller can be set to（～率に設定）ramp rate of about 20° C. per minute."
WO2014116431(特表2016-509696)
"40. The method of claim 39, wherein the thermal printer is set to（モードに設定）direct writing mode."
WO2015139992(特表2017-513114)
1. A method for reconfiguring a computing environment, said method comprising: determining, by a processor, that a configuration architectural mode facility is installed in a computing environment that is configured for a plurality of architectural modes and has a defined power-on sequence that is to power-on the computing environment in one architectural mode of the plurality of architectural modes, the one architectural mode comprising a first instruction set architecture and having a first set of supported features; based on determining that the configuration architectural mode facility is installed, reconfiguring, by the processor, the computing environment to restrict use of the one architectural mode, wherein the reconfiguring comprises:
selecting a different power-on sequence to power-on the computing environment in another architectural mode of the plurality of architectural modes, wherein the another architectural mode is different from the one architectural mode, and the another architectural mode comprises a second instruction set architecture and having a second set of supported features; and
executing the different power-on sequence to power-on the computing environment in the another architectural mode in place of the one architectural mode restricting use of the one architectural mode.
1. コンピューティング環境を再構成するための方法であって、前記方法は、
プロセッサにより、複数のアーキテクチャ・モード用に構成され、かつ、前記複数のアーキテクチャ・モードのうちの１つのアーキテクチャ・モードで前記コンピューティング環境をパワーオンするために定められたパワーオン・シーケンスを有する前記コンピューティング環境において、構成アーキテクチャ・モード・ファシリティがインストールされていることを判断することであって、前記１つのアーキテクチャ・モードは、第１の命令セット・アーキテクチャ・モードを含み、第１セットのサポートされたフィーチャを有する、判断することと、
前記構成アーキテクチャ・モード・ファシリティがインストールされていると判断することに基づいて、前記プロセッサにより、前記１つのアーキテクチャ・モードの使用を制限するように前記コンピューティング環境を再構成することと、
を含み、前記再構成することは、
前記複数のアーキテクチャ・モードの別のアーキテクチャ・モードで前記コンピューティング環境をパワーオンするための異なるパワーオン・シーケンスを選択することであって、前記別のアーキテクチャ・モードは前記１つのアーキテクチャ・モードとは異なり、前記別のアーキテクチャ・モードは、第２の命令セット・アーキテクチャを含み、第２セットのサポートされたフィーチャを有する、選択することと、
前記１つのアーキテクチャ・モードの使用を制限する前記１つのアーキテクチャ・モードの代わりに、前記別のアーキテクチャ・モードで前記コンピューティング環境をパワーオンするための前記異なるパワーオン・シーケンスを実行することと、
を含む、方法。
"7. The method of the preceding claims, wherein the method further comprises performing a reset of at least one processor of the computing environment, wherein the performing the reset comprises:
resetting the computing environment in the another architectural mode, the resetting comprising setting an architectural mode of the computing environment to（モードに設定）the another architectural mode; and
inverting an architectural mode indicator in a program status word to indicate the another architectural mode, the program status word used to control operations of the computing environment."
7. 前記方法は、
前記コンピューティング環境の少なくとも１つのプロセッサのリセットを実行することをさらに含み、前記リセットを実行することは、
前記別のアーキテクチャ・モードで前記コンピューティング環境をリセットすることであって、前記リセットすることは、前記コンピューティング環境の１つのアーキテクチャ・モードを前記別のアーキテクチャ・モードに設定することを含む、リセットすることと、
前記別のアーキテクチャ・モードを示すようにプログラム状況ワード内のアーキテクチャ・モード・インジケータを反転させることであって、前記プログラム状況ワードは前記コンピューティング環境の操作を制御するために用いられる、反転させることと、
を含む、前記請求項に記載の方法。
WO2010006283(特表2011-527621)
(Ab)
"An external charger transmits energy to charge an implanted medical device. A sensor measures a parameter that is correlated to a temperature that is adjacent to the external charger. This parameter is indicative of the temperature or an amount of heat that is generated during the charging of the implanted medical device by the external charger. The temperature is compared to a user programmable temperature threshold and based on the comparison, the charge rate or output power of the external charger or input power of the implanted medical device is adjusted to reduce the heat generated by the charging. The user programmable temperature threshold is set to（速度に設定）an optimum charge rate whereby the temperature that is generated during charging of the implanted medical device by the external charger feels comfortable to the user."
