YOGO2006 手話通訳・要約筆記用 図書館関係用語集作成への長い道のり

スムーズな通訳のための専門語集作成への長い長い道中日誌。

全国図書館大会・・・

2005-05-27 10:35:28 | 図書館関連
今秋、水戸で開催される全国図書館大会の大会ウェブサイトが早々にできていて大会要項も載っています。紙媒体の大会案内も5月26日、日本図書館協会にて入手しました。
 聴覚障害者向けの手話通訳や要約筆記は、例年通り保障されるようで、申し込みのときに希望を略号で書くようになっているようです。

 聴覚障害を持つ方で上記大会での情報保障を希望なさる方は、確実な情報保障のため、お早めに申込まれるほうがよろしいかと存じます。


  五月晴れ★こばやんでしたっ
コメント (14) | トラックバック (1) | goo

2005/5/1 枚方でデフシアター

2005-04-25 23:00:00 | 図書館関連
枚方市立図書館のお知らせページによれば、2005/5/1午後1時から枚方市立中央図書館6階にてデフシアター開催の由。手話が分からなくても楽しめる。無料。当日直接会場とのこと

イベントがサービスにうまくつながればいいのですが・・・
コメント (1) | トラックバック () | goo

イチゴ

2005-03-22 02:51:34 | 雑記
テンプレートをこたつみかんからイチゴに変えました。

お店にもイチゴが一杯ですが、
絵本なら『いちごです』『おかえし』など、探せば一杯ありますね。ichigo

色の都合で桜は断念★こばやんでしたっ
コメント (0) | トラックバック () | goo

細見綾子を捜し、ついでに旦那も探す

2005-03-06 14:07:19 | 図書館関連
さる俳句入門書を読んでいると、俳人が妻の手を詠んだ句が載せてあって、
奥様の名前が細見綾子とのこと。


先ほどの調べついでに、俳句の本を見ると、名句を作った旦那のことなどすっかり忘れていたものの
細見綾子の手と名前はしっかり心に焼き付いていて、川名大の『現代俳句 下巻』でまず彼女の記事を探した。
それを見ると、彼女のユニークな句の他に旦那の名前も沢木欣一と判明したlove

  みぃつけた★こばやんでしたっ
コメント (0) | トラックバック () | goo

探して、探し回る

2005-03-06 12:34:50 | 図書館関連
某図書館で寄席をやると言うので聴きに行ったら、「崇徳院」をやっていました。若旦那が恋煩い。相手の手がかりは、崇徳院の「瀬をはやみ岩にせかるる滝川の・・・」という和歌の上の句のみ。使いの者が探しても見つからず、とうとうあちこちで


大声で瀬をはやぁみぃ〜!と必死の形相で叫んだところ、相手の娘も同じく恋煩いでして、あちらの方でも探していて、めでたく相手がみつかるというご存じの話ですが。


瀬をはやみ〜!
と言う気迫が、実にものすごい。

図書館で資料を探すとき、あるいは探してもらうとき、ここまで必死の形相でなくとも探し回るわけだが、ここまで必死に探しているのだろうか。

   あきらめが悪い★こばやんでしたっ

追記 件の館には、かの和歌が、百人一首の本と詞花和歌集が載っている全集がありまして、ちゃんと見つけることができました。
コメント (0) | トラックバック () | goo

手話入り広報ビデオ

2005-02-19 22:27:27 | 聴覚障害関連
地元自治体の広報ビデオ、今なおVHSでして、最近は制作数も非常に少ないのですが、それでもきちんと手話入りになっているようです。
タイトルラベルの隅に小さい字で手話入りと書いてありました。

ちっちゃくても無いよりまし?★こばやんでしたっ
コメント (0) | トラックバック () | goo

筆談・・・

2004-12-02 07:53:22 | 聴覚障害関連
カウンターに耳が不自由で手話が出来ない方が来られて、久々に筆談しました。
全部書くというのが意外に難しいのですが、書かないと分かって頂けない。
話はいろんな所に飛んでは、また、同じ所に戻ってきました。
結果的に要点のみ、何度も何度も説明することになりました。

毎度の風景ではありますが、使ってなれていかないと
スムーズにはいきませんねぇ。

  とりあえず★こばやんでしたっ
コメント (0) | トラックバック () | goo

あ・・・

2004-11-28 13:50:50 | 雑記
最近、何だか寂しいと思ったら、迷路道でどんぐり目玉車と遭遇ですかぁ。

@ @

てっきり目玉焼きかと思った・・・

   あれまぁ★書架のきらめくほこり☆彡
コメント (0) | トラックバック () | goo

膨大な資料・・・

2004-11-23 23:36:31 | 用語集作成関連
昨年の集会配布資料がCD-ROMになっていて、今頃になって、試しに開いたら、
なんと膨大な量ではありませんか。

呆然としてても仕方ないし、電子媒体になってる分、一から入力するよりまし。

ぼちぼち進むしかありませんねぇ★こばやんでしたっ
コメント (0) | トラックバック () | goo

カウンター用磁気ループ

2004-11-23 13:41:15 | 磁気ループ
カウンターに磁気ループを設置して係員の声をクリアに伝えようという工夫がされている図書館もあります。
カウンターでは、ほとんどの場合、一対一の会話になりますし、他人に聞かれたくない内容の話もすることもあるので、カウンター全体を一つのループで共用して話を筒抜けにしないほうがいいでしよう。また、集会と違って磁気の届く範囲は半径1メートル程度と狭くて構いませんからカウンター埋め込み型よりループを張ったパネルを立てる方法の方がプライバシーの面で安心でしょう。
 なお、個人用に使うタイループは首の回りに、ループの電線をかける小型のループで値段も数千円と安いですが、つけ外しする時に髪の毛や衣服や身体に触れるので不特定多数が使う公共施設には向きません。(もし、その地域の難聴者が全員タイループを所持している場合は、図書館はマイクと小型の普通アンプとタイループの差し込み口だけを用意すればいいわけですが、そういう例は聞いたことがありません。)

 それではまた★こばやんでしたっ


  
コメント (0) | トラックバック () | goo