読書

ドイツ語中級レベル（すらすらドイツ語の本が読めない残念なレベル）の私がやっとドイツ語の本を読む気になりました。

学校でも新聞や本を読むのは大事だといつも言われるのですが、なかなかそれができない。
やっぱり興味のあるテーマでないと母語で読めたとしても無理ですね。

困ったなぁなんて思っていたところ、興味深い本に出会えましたよ、やっと。
たまたま読んでいた雑誌に出ていたある女性の体験談だったんですけどその女性が出版した本のタイトルをメモしてすぐ買いに行きました。

本の置いてあったコーナーは「Erfahrungen」日本語でいうと体験談という感じかな。

それから早速読みはじめて、わからない単語がたくさん出てくるんだけど、飛ばしながら読んでいます。

学校でも授業中で扱うテキストは最初は飛ばし読みして概要をつかみなさいと指示されるけれど、それがなかなかできなくてすぐに辞書を使いたくなってしまいます。
でも、購入した本は先が知りたくて大まかでもいいから次々と読んでしまうのです。

これで少しはドイツ語上達するかしらん。




これがパートナー自慢のコーヒー。



本とコーヒー最高ね。


人気ブログランキング参加中♪

プラハで春

イースターホリデーに入ったとたん寒くなってしまったドイツ。

パートナーの実家の方なんてあられとか雪とか降りましたよ。

ということで、
冬に逆戻りしたドイツを脱出してチェコの首都プラハに行ってきました。
彼の実家から車で２時間半。


暖かいプラハが待っていた。





２２度のプラハ。うひょ〜。




タイマッサージサロンにいたお客さん。
窓際に座っていて思いっきりポーズとってくれました。




アール・ヌーボー様式のカフェ





MANUFAKTURAというチェコの自然派コスメをいくつか購入。日本にも店舗あるんですね。




今回の宿泊先は街の中心地にあるアパートメントホテルでレセプションとアパートがかなり離れている上にホテルのレセプションのまわりは一方通行が多くて目的地に着くまでにグルグルまわり、その上チェックインして部屋に入ったら、なんと人がいてまたレセプションに戻って別の部屋にしてもらい、プラハの中心に着いてから部屋に入るまでなんと２時間もかかったというプチトラブルもありましたが、それ以外は快適なスティでした。




人気ブログランキング参加中♪

ブラックアウト

今日はドイツ語の授業中に「ブラックアウト」を経験しました。

意味は色々ありますが、私の場合は「何を言っていいのかわからん状態」です。

日本語だとこういう場合、「頭の中が真っ白になる」といいますが、ドイツ語だと（厳密にいうと”ブラックアウト”は英語ですがそのままドイツ語でも使用します。）「頭の中が真っ黒になる」という表現になるそうです。

おもしろいね。

いや、おもしろいって言っている場合じゃないのよ、
今日の授業中はほんとにそうなったんだもん。

というのは、ドイツ語Ｂ２試験の口頭試験の練習として小さな記事を制限された時間の中で要約し、それを自分の意見なども加えてみんなの前で３分〜４分話すんだけど、これが全くできなくてプチパニックになりました。

みんなの前で話すということももちろん緊張材料の1つだけど、
何より記事の内容をきちんと理解してなかったのだ。

なのに、一番最初に先生に当てられて困ったわ〜。

で、もちろん途中で自分が何を言っているのかわからなくなって、
そのうえクラスメイトは私を静かに見つめているし、
私のプレゼンテーションはとんでもない方向に飛んでいってしまいました。

そして、ブラックアウトです。

いやはや、この気持ちなんといっていいのやら。

クラスメイトも先生もやさしい人ばかりだからみんな慰めてくれましたが、久しぶりに落ち込んでしまったわ。

まぁ、練習するのみですが試験までどれだけできるのかしらん。

と、２０度近いステキなお天気の日にどんよりな私でありました。


人気ブログランキング参加中♪

ジムでチームワークを要求された日

前回の記事、間違えて削除してしまったよ。

たいした事書いてないんですけどね、でもショック。


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊



先週の金曜日にボクシングのクラスに参加しました。

週末の夜っていうのに、みなさんジムにくるのね〜。（私もね！）

その日のインストラクターは人気者で、固定ファンもいるくらい。

実は先月、以前ピンチヒッターでプログラムを受け持ってくれたインストラクターが、再び担当してくれた日があったんですが、やっぱりあんまり上手じゃなくて、いつも一番後ろでコソコソやってる私が言うのも本当にアレなんですけど、途中で何人か出ていっちゃうという、そんな感じだったのです。

しかし今回は人気インストラクターのクラスに彼も参加してた！
よしよし、彼、きっとうまくなるわ！（私何者？）

で、プログラムの後半になってインストラクターが私達を４つのグループに分けてスタジオのそれぞれの角に立たせたのです。
角に私達が立って、中心にインストラクターがいるので、みんなお互い顔を見合わせる、ちょっぴり恥ずかしいシチュエーション。

そして、インストラクターが指差したグループはある決められた動作をするんだけど、もし真面目にしない人がいたら、そのグループ全員で腕立てふせですってよ！

ふにゃふにゃドイツ語の私でもこういう時はきちんとわかる。

みんな真剣にやりましたよ。
でも真剣な姿が何だかおかしくてみんなで大笑い。

あ〜楽しかった。





人気ブログランキング参加中♪

寒すぎたブリュッセル

４週間のドイツ語集中コースが先週で終わったので、ベルギー・ブリュッセルに週末旅行へ行ってきました。

といっても家から車で２時間半くらい。

でもブリュッセル到着直前で雪が降り始めて、車のタイヤを冬用に換えていないベルギー人のノロノロ運転で大渋滞になって到着が大幅に遅れてしまいました。

しかしね、

本当に寒かったよ、ブリュッセル。



ランチをとっても、カフェをしても冷え切った身体が全然復活しなかったのだ。
お店に入った瞬間は暖かく感じるのにそのうち寒くなってきちゃう。

ゆっくり街歩きをしたかったのにできないくらい寒かった。
チョコレートショップも素通りだよ。

でも、ハーブショップだけは行ってきました。

日本でいうと漢方薬局のような感じといえばいいのかしらん。
白衣きた薬剤師さんが身体の症状に合わせてハーブのミックス（飲料用と料理で使うスパイス用）を作ってくれるんです。

ハーブだけでなくてナチュラルコスメや精油、フラワーレメディース、サプリメント色々ありました。

私もいくつかサプリメントを購入。



ああ、それから夜の食事は本当に素晴らしかったわ〜。
残念ながらフランス語が話せないのでお店の人とジェスチャーで何とかコミュニケーションを取るという感じでしたが、多分、何がでてきてもおいしいこと確実。


もう少し暖かくなったらまた絶対いくわん。

人気ブログランキング参加中♪

冬休み終了

年末年始、あっという間に終わっちゃった。

あう〜。

そして明日から再びドイツ語学校です。

私の通っているＶＨＳは通常のコースは２月から始まりますが、私は明日から４週間の特別集中コースに通うのです。

去年の秋から、がく〜んと勉強へのモチベーションが下がってしまったので、（これ、よくクラスメイトとも話すんだけどＢ２レベルの壁にぶつかったといいましょうか。）今年から気持ちも新たに張り切って申し込んでしまったものの、今頃になってちょっぴり後悔。

いや、家にいてもどうせ勉強しないんだし、暖房の節約にもなるし、コースの先生も最初にお世話になった厳しい先生なんだから気合いを入れなおすにはぴったりではないか。

なんといっても勉強できる環境にいるってのはありがたいことなんだぞ。とモチベーション下がるといつも自分に言い聞かせている言葉。






*＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


ところで、これ、義妹（１５歳）が年明けに作ってくれたランチ。




オーブンで作ったパスタです。

本当は少しパスタが固くて、時々噛むと音がするくらい。
でもね、みんな彼女が一生懸命作ったランチが嬉しくて完食しましたよ。





話は戻して、そんなこんなで年末年始、本当にたくさ〜ん食べ過ぎたので、
学校が始まると徒歩通学だから身体にもいいのだ。



今年もどうぞ宜しくお願いいたします。




人気ブログランキング参加中♪

ショッピング、ショッピング。

来週はクリスマスですよ〜。
早いわぁ。

今年もパートナーの実家で過ごすので、みんなにプレゼントを買うために街に出かけてきました。




自分のを見ている場合じゃないのに、ついつい新しいお店が出来ているとのぞいちゃう。

クリスマスマーケットでおやつ休憩して再び。




クリスマスギフトって数いるのでね、事前にネットである程度調べておいてさっさっさ〜と買っちゃいました。

でも一日では終わらなかった。また行かなくちゃ。

人気ブログランキング参加中♪

チラ見された件。

雨で寒い中、ジムに行ってきました。

そして、ロッカーでスポーツウェアに着替えようとしたときに気づいたの。
トレーニングパンツを忘れたことに。

ジムは自宅から近いので取りに帰ろうと思ったらできるんだけど、
もうスタジオプログラムの始まる直前だったので、
勇気を出してジーンズのまま参加しちゃいました。


スタジオに入ったとたん、やっぱりみんなが私を見た。

でもドイツ人って少し日本人に似ているところがあって
チラ見するけど何も言わないの。
もし何か言ってくれたら「あは〜今日はトレーニングパンツ忘れちゃて！」って言えたのに。

インストラクターのお姉さんも近くにきたときに私のジーンズをチラ。

なので今日は普段より汗をかきました。

でもね、ふと思いだしました。
以前オーストラリアのジムで、おそらく仕事終わりのサラリーマンのお兄さんがトレーニングエリアにいたんだけど、靴がスーツ時にはく革靴だったことを。
格好はスポーツウェアで靴だけつるつるの革。
私はちょっぴり心の中で笑ったんだったわ。

ストレッチジーンズだったことがせめての救いでした。
何とか動けたもの。


人気ブログランキング参加中♪

思わず買ってしまった理由

ドイツで買い物するときは、特にコスメ類なんてかなり集中して説明を読んでいます。

だって、ドイツ語だからね。

ところが、このロゴナのローション、するする読めると思ったら日本語の説明だった。



でもね、ドイツのデパートのコスメコーナーに並んでいたのでびっくりしました。
なので、もちろん買いました。

ドイツ語もさらさら読めたらいいのにねぇ。

今日は来年から始まるドイツ語コースのことで大至急仲良し現クラスメイト＆旧クラスメイトと集まってミーティングしましたよ。
担当の先生や使用しているテキストのこと、コースレベルのことなど。

人気のあるコースはすぐに定員に達してしまうのと、オプションコースなどは曜日をよく見ないと他とうまく組み合わせられなかったりするのでみんな必死に考えたけど、結局結論でないまま。

ん〜迷うわ〜。


人気ブログランキング参加中♪

海外で精神性を鍛えるのさ。

ドイツの冬にとっても重要なもの、それはハイツング（暖房）。

最近の朝なんて０度なんて日もありましたし。

そのハイツングがね、こんな大事な時期にかぎって壊れてしまいました。

完全に壊れたわけではないんだけれど、２０度くらいの温度になるとすぐに電源が切れるのです。つまり、それ以上の暖かさにならないというわけ。

それで早速ハウスマイスターに連絡。ところがこの方がなかなか動きのスローな方で、留守電にメッセージを残してもすぐに返事がきません。

結局連絡が取れたのは３日後、そしてそのあと肝心の修理の人と日程を決めなくてはいけないのですが、これもまた偶然にも、修理のおにーさん、この時期おそらくとても重要な存在であるはずの、そのおにーさんが、なんと休暇中で、戻って連絡とれたのが、２日後。
そこに週末も入ったので、結局修理に来てもらうまで１週間かかりました。

でも、私は嬉しい。
なぜなら修理は１時間で済んだもの。

日本にいたらこれ、大変ね。
どういう対応なのよ！ってプンプンしちゃうよね。

外国に住むと特にサービス面ではびっくりすることが度々ありますが、
ドイツ語学校の先生も「サービスの考えは日本とは全く違うわ。」とばっさり。

でも以前よりは相当よくなったそうですよ。

ふ〜ん。

海外生活では自分の生まれ育った国の習慣や考えを一度崩さないといけないときがあります。
崩したくないんだけどね。でもきっと海外生活を続けるコツでもあるのではないかと考えちゃったりします。

ところで、週末に出かけた、オランダはロエモンドのシックなクリスマス模様。







キ・レ・イ。


人気ブログランキング参加中♪