5:52 2007/11/30
Top of the world. (In Japanese)
幸せの頂点:
昨日朝カイちゃんを幼稚園に送り届けてからすぐにシーファーちゃんを病院に連れて行った。熱は37度でたいしたことはないが鼻水がたくさん出ていて呼吸が苦しそうだ。病院の先生曰く『この子は太りすぎですね、もう少し体重を落としたほうがよい』。シーファーちゃん丁度5ヶ月で体重7キロ700グラム、あと300グラムで8キロに達する。コーンケーンラム病院でたくさんの種類の薬をもらって帰宅し風邪薬を飲ませて治療した。コーンケーンラム病院の治療費は高額だ。普通のタイ人が利用するクリニック(町の医者)の5倍~10倍の治療費がかかるが、お母さんはひとこと『もったいなくないね。これでシーファーちゃんは元気になる』。カイちゃんも風邪気味で少しだけ熱があったが元気に幼稚園に出かけていった。タイは今寒季で朝方の気温は低い、でも昼は30度くらいまで気温があがる、それでカイちゃんの幼稚園も風邪をひいている子供たちが多い。カイちゃんに感染しないかどうか大変心配している。お父さんは深夜の長時間にわたる学習で腰痛ぎみ。お母さんはただ一人元気で夜中にアイロンかけをしている。それで家族はしっかりとアイロンのかかった服を着ることができる。お母さんありがとう。
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand
Top of the world. (In Japanese)
幸せの頂点:
昨日朝カイちゃんを幼稚園に送り届けてからすぐにシーファーちゃんを病院に連れて行った。熱は37度でたいしたことはないが鼻水がたくさん出ていて呼吸が苦しそうだ。病院の先生曰く『この子は太りすぎですね、もう少し体重を落としたほうがよい』。シーファーちゃん丁度5ヶ月で体重7キロ700グラム、あと300グラムで8キロに達する。コーンケーンラム病院でたくさんの種類の薬をもらって帰宅し風邪薬を飲ませて治療した。コーンケーンラム病院の治療費は高額だ。普通のタイ人が利用するクリニック(町の医者)の5倍~10倍の治療費がかかるが、お母さんはひとこと『もったいなくないね。これでシーファーちゃんは元気になる』。カイちゃんも風邪気味で少しだけ熱があったが元気に幼稚園に出かけていった。タイは今寒季で朝方の気温は低い、でも昼は30度くらいまで気温があがる、それでカイちゃんの幼稚園も風邪をひいている子供たちが多い。カイちゃんに感染しないかどうか大変心配している。お父さんは深夜の長時間にわたる学習で腰痛ぎみ。お母さんはただ一人元気で夜中にアイロンかけをしている。それで家族はしっかりとアイロンのかかった服を着ることができる。お母さんありがとう。
kiyoshi matsui from Khonkaen, Thailand