ドイツ人であることはECB総裁選にとって不利です

Being German is not a requisite for ECB presidency
（ドイツ人であることはECB総裁選にとって不利です）
By Pierre Briancon
Telegraph：20 Nov 2009

Jockeying over who should succeed Jean-Claude Trichet as president of the European Central Bank has already begun.

ジャン＝クロード・トリシェECB総裁の後継者争いが早くも勃発。

（略）

トリシェ総裁の任期は2011年下旬まで続くわけで…はやいですねー。
ドイツ勢はアクセル・ヴェーバーさん推しらしいのですが、むつかしそうだとか。
EU大統領は独仏の風にのってベルギー人当選ということで、ハイル・ブレアーは免れたものの、今回はいかがなものでしょうか？

それまでユーロがあればって話なんだろうけど、うへ。