■Ｙさんの証言 続２
三江小学校にはＫという1期生、Ｎという2期生、そしてわたしの3人の日本人教師が赴任していた。2期生のＮは、徴兵検査で「内地」に戻って海南島にはいなかったので、学校経営は、Ｋとふたりでやった。わたしが三江小学校にいたときには、日本人教師は2人だった。校長はバン・ジン。ほかに若い男の先生がふたり、若い女性の先生ひとりいた。このひとたちは海南島の人。
生徒は1年生から4年生まで、全部で50人ほどいた。わたしが教えたのは、日本語、体育、農作業(パパイヤやサツマイモの栽培など)、軍歌(わたしは「鳩ポッポ」などを教えた)だった。
派遣隊の隊長が現地の女性を妻みたいにしていた。その女性は三江小学校の教師で、わたしと机を並べとった。この女性に子どもが生まれて、何十年もして、その子が成長して父を訪ねてきたことがあった。
宿舎は警備隊の中にあった。小学校のすぐ前に、警備隊の宿舎があり、30人ほどの海軍巡査や兵士が住んでいた。
警備隊の兵士は、上水、1水、2水、上曹、兵曹長の5人で、あとは海軍巡査。指揮官は兵曹長。実務班長は1等兵�弔如△修硫爾乏し浬篋困罰し浬篋妻笋�いる。
海軍巡査は、ほとんどが日本人だった。台湾人や朝鮮人の海軍巡査がいたが、何十人に一人だった。台湾人や朝鮮人の巡査はほとんどが海軍巡査補だった。日本人よりも1級下におかれたのだ。日本人との明らかな差別待遇があった。
三江にいるときは、海軍巡査補以外の朝鮮人は見なかった。
学校も警備隊も、海軍巡査によって警備されていた。
三江小学校があったところは小さい町で、中心の通りのはじに派遣隊、反対側のはじを現地人の保安隊が監視していた。
「共匪」が村をおさえて、日本人が教える学校に行くなと言うので、生徒が集団欠席したことがあった。
それで、村に家庭訪問に行った。「共匪」を追い払うために、村に行くのだ。そのようなときは、海軍巡査補、上等水兵、兵曹など10人くらいと、教師ふたりがかならずついていく。そうすると「共匪」は逃げ出した。鉄砲を撃ったが当たることはほとんどなかった。この撃ち合いは、台湾人の巡査補と「共匪」とのあいだでおこなわれたから、いってみれば漢族同士の撃ち合いだった。そのような家庭訪問が2回ほどあった。
「共匪」がときどき略奪にきた。ぼくらの派遣隊に鉄砲を撃ちこんで、ぼくらが動けないようにして、そのあいだに略奪をする。逃げながら保安隊と撃ちあった。「持っていくな」といって、泣き叫ぶ年老いた女性の声が今でも耳に残っている。
行くと、もう逃げていない。追い打ちをかけるときもあった。１、２回、撃ったこともあった。撃つけどあたらへん。見張りをしていて、日本兵が行くことがわかって逃げる。
給与はいくらもらったか覚えていない。給与は日本に送金した。物を買ったので、もらった分もあると思う。海南島では軍票、チョビ券、台湾券などを使った。チョビ券をもらうと盆に載せて持っていくと聞いた。価値がちがったのやろう(貨幣価値がちがって、チョビ券でもらうと枚数が多くなるので)。
【註】ここでＹさんが言っている「チョビ券」とは、日本占領下の中国中南部で日本政府・日本陸軍
が、横浜正金銀行との円の「預ケ合」という形式で、汪兆銘傀儡中国政府の中国中央銀行に
1940年12月から発行させはじめた「中央儲備銀行券」のことだと思います。
三江小学校の建物は、地元の住民を強制的に働かせてつくった。
この建物は1994年に、戦後初めて訪ねたとき、1棟だけ残っていた。このとき、日本軍の建物があった場所にも案内してもらった。建物はなにも残っていなくて、日本軍が使ってた井戸だけ残っていた。建物が建ってた場所はかなり広いのに、なにもつくらないでそのままだった。
巡回の「慰安隊」がトラックで三江に1回来たことがある。5、6名の「慰安婦」がいたが、朝鮮人が多かったように思う（敗戦後、あとからそう思った）。このときは、仮設のベニヤ板のような建物を作って、｢慰安所｣を急造した。
三江小学校に半年勤めて、子どもらと楽しい生活を送った。
日本語を教えるのは当たり前と思っていた。日本語を強制的に教えたから、差別やろな。
それは差別だった。でも、子どもたちとぼくらの間には、教育愛があって、それには国境がなかった。
1945年3月に、現地入隊させられた。船がないので、本籍地に帰れない。それで現地入隊となった。
トラックバック
- この記事のトラックバック Ping-URL
