きょう（2月24日）、紀州鉱山の真実を明らかにする会は、韓国慶尚北道議会議長に、つぎのような書面を送りました。
■경상북도의회 의장님 귀하
일본 식민지하 조선으로 부터 일본 미에현(三重縣)에 있는 기슈(紀州)광산으로 강제연행된 조선인의 역사를 조사하고 있는 기슈광산의 진실을 밝히는 회입니다.
기슈광산의 진실을 밝히는 회는 1997년2월 미에현(三重縣)에서 재일한국인과 일본인에 의해 형성되었습니다.
이번에 경상북도 의회에서 기슈광산에서 돌아가신 조선인을 추도하는 비석을 건립한 부지에의 미에현(三重縣)과 구마노시(熊野市)의 과세에 대한 항의의 서명활동, 또한 기슈광산 현지방문이 동찬을 얻은 것에 감사합니다. 그리고 그것을 실현하기 위해 노력해 주신 의원 여러분께 깊이 감사합니다.
몇 가지 자료를 종합하면 조선으로 부터 기슈광산으로는 1300여명이 강제 연행된 것으로 생각됩니다. 기슈광산을 경영하고 있었던 이시하라산업(石原産業)은 1946년에 기슈광산으로 강제 연행한 조선인 729인분의 명부를 작성하고 있는데 그것에 의하면 경상북도에서는 강원도 545명, 경기도 97명의 다음으로 많고 63명이 강제 연행되고 있습니다.
기슈광산지역에서 돌아가신 분들 가운데 조선인임이 밝혀진 분은 현 단계에서는 35분이며 그 중 본적이 확인된 분은 8분이며 그 중 경상북도 출신은 千炳台씨(안동군 출신), 李白洛씨(군위군 출신)의 두분입니다.
기슈광산의 진실을 밝히는 회는 경상북도 의회 의원 여러분께서 기슈광산에서 돌아가신 조선인의 추도비를 방문하여 그 부지에 미에현(三重縣)과 구마노시(熊野市)가 과세하고 있는 것의 부당성과 불법성을 검증해 주시기를 요청합니다.
경상북도 의회 의원 여러분께서 35분의 「추도의 장소」를 방문한다는 것은 가족과 고향에서 떼어 놓아져 고된 강제노동 끝에 타향에서 돌아가신 수 많은 조선인 한사람 한사람의 역사를 다시금 지금 사는 우리에게 상기시킴과 동시에 그들을 역사에 자리잡게 하는 뜻을 가지게 된다고 믿습니다.
2012년2월24일 기슈광산의 진실을 밝히는 회
■慶尚北道議会議長さま
日本植民地下の朝鮮で、日本の三重県にある紀州鉱山に強制連行された朝鮮人の歴史を調査している紀州鉱山の真実を明らかにする会です。
紀州鉱山の真実を明らかにする会は、1997年2月、三重県で、在日韓国人と日本人によってつくられました。
こんかい、慶尚北道議会で、紀州鉱山で亡くなった朝鮮人を追悼する碑を建立した土地への三重県と熊野市の課税にたいする抗議の署名活動、そして、紀州鉱山への現地訪問が賛同をえましたことに、感謝します。そして、そのために努力してくださった議員の方がたに、深く感謝します。
いくつかの資料を総合すれば、朝鮮から紀州鉱山へは、1300人余りが強制連行されたと思われます。紀州鉱山を経営していた石原産業は1946年に、紀州鉱山に強制連行した朝鮮人729人分の名簿を作成していますが、それによれば、慶尚北道からは、江原道545人、京畿道97人についで多く、63人が強制連行されています。
現在、紀州鉱山地域で亡くなった方がたのうち、朝鮮人であることが明らかになった方は35人で、うち本籍が確認できる方は8人、うち慶尚北道出身は、千炳台氏(安東郡出身)、李白洛氏(軍威郡出身)のおふたりです。
紀州鉱山の真実を明らかにする会は、慶尚北道議会議員のみなさんが、紀州鉱山で亡くなった朝鮮人の追悼碑をおとずれ、その土地に三重県と熊野市課税していることの不当性・不法性を検証されることを要請します。
慶尚北道議会議員の方がたが35人の「追悼の場」を訪問されることは、家族と故郷から引き離され、辛い強制労働のはてに異郷で亡くなった、数知れない朝鮮人ひとりひとりの歴史を、あらためて、いま生きる人たちに思い起こさせ、歴史に位置づける意味を持つことになると信じます。
2012年2月24日 紀州鉱山の真実を明らかにする会
