100％KNTV放送字幕のままです・・・では。。（セフン）
ソ理事を呼んでください
（秘書）
用のある人がこいと
（ジョンミン）
ノックもしらないんですか
（セフン）
社長がきたら席から立つものです
（ジョンミン）
俺よりエライ人だったな 社長がそんなにすごいなら俺もやってみたくなった
（セフン）
個人的な不満でこれはなんのマネですか 社長の決断をなぜ覆す！
（ジョンミン）
いくら社長でも 信頼できな人にはついていけない
ソリンを乗っ取るつもりかもしれないしね 十分 可能性はある人だしな
後ろから殴るのが得意だ
（セフン）
ソ理事！
（ジョンミン）
はい、チャン社長
ジウンから電話～ジョンミンでない～
（セフン）
私にたいする怒りはよくわかります。 正直じゃなかったことを後悔しています。
だが、同じ男として理解できるでしょう。
愛するものと別れ偶然再会した なのに、彼女はとても不幸な暮らしを
助けてやりたかった。いや、助けるべきだと思った
しかし、彼女に断られ、彼女のとなりにたつひとりの男を見ました。
それがソ理事だったからふせておくことにした
あなたを彼女の男として認めたからです
あなたと幸せになってほしかったからです
（ジョンミン）
感激だな 俺の女の幸せまで祈ってくれて
（セフン）
申し訳ない
でも ソ理事も私の立場だったら～考えてみてください
簡単に話せると言い切れますか もし・・・
（ジョンミン）
格好つけるな
いいか～あんたって人は、男らしくなかった
だから、俺は許せないんだ
（セフン）
許せないなら仕方ありません
会社ロビー
（ジウン）
ジョンミンさん お話を
（ジョンミン）
チャンスはもう逃したんですよ
（セフン）
何が望みだ？ 仕事か？俺がさがしてやる
金か？ 俺がやる いったい何が望みだ
なぜ ソ理事にこだわる お前がなぜ、あんなボンボンにこだわるんだ
（ジウン）
彼のこと悪くいわないで 不愉快だから
私にとても親切で 誰がなんといおうと彼はいい人です
（セフン）
もしかして 彼を愛しているのか
（ジウン）
もしかすると 愛したかったかもね 言ったはずよ 私に対する同情はやめてくれと
（セフン）
だったら幸せになれ 俺を捨てたなら幸せになるべきだろ
（ミラン）～使用人へ
どこで何をしているのかすべて連絡して
（セフン）
俺たちは道をまちがえ 原点に戻ったのかもしれない
（ジウン）
道を間違えたのはわかるけど 原点には戻ってないわ
（セフン）
いくら逃げようとしても おまえから逃れられなさそうだ
（ジウン）
やめて
すべてムダな言葉だとあなたも分かるでしょ
ここでこの場所で 二人の関係は永遠に片付けましょう
今までのように それぞれの人生を生きればいいのよ
仕事の話はなかったことに
（セフン）
ジウン 不利な状況であるほどひきさがっちゃだめだ
出勤しろ スカウトしたのは ソ理事でも俺でもない
お前の人生のチャンスだ そのチャンスをのがすのは愚かだぞ
（ジウン）
それじゃ
会社
（セフン）
開発チームには積極的な支援をします
ローズマン社との契約もすみ これからです
みなさん 初心を忘れず頑張ってください
（パク理事）
そうだ 来週のニューリーダーの集まりに 社長もソ理事も出席しろと
会長の指示が
（ジョンミン）
俺が行く必要はないでしょ
社長だけでも十分席がもりあがるはずだ
（社員）
合作チームの社員はいつから出勤を？イ ジウンさんですが
（セフン）
それはソ理事に聞いてください
（ジョンミン）
俺にもわかりませんが
それに 社長はチャン・セフンさんでは？
（セフン）
いくら社長でも嫌がる人は 連れてこれません
（ジョンミン）
やはり俺の先を行くな 尊敬しますよ
（ホジン）
ソ理事！
（ジョンミン）
何も言わないでください
どんな言葉も聞きたくない
（ホジン）～セフンに
どんどんひねくれていくぞ どうする？
（セフン）
悩んでも解決しない 今 俺にできることは冷静になることだけだ
屋上～ビール～MP3
ジョンミン・・・・・・・・・
ジウンの家
（ジウン）～回想
（ジョンミン）
とてもきれいです きれいすぎて他の男にはやれない（親指たてる）
（セフン）～ケーキを買う
（ミラン）～のんだくれる
ジウンがそんなにかわいそうなの？
私が誰のせいで車イスにすわっていると？
（セフン）～ケーキをミランへ
（ミラン）
あなたもお酒をのんだの？ 誰と一緒に？
（セフン）
ひとりでだ
（ミラン）
ジウンが彼に捨てられそうで 心配なのね
そんな顔をみると 図星だったみたいね
（セフン）
もうやめて ケーキでもたべよう
（ミラン）
ケーキなんか頼んでないわ
お前なんか 家で黙って ケーキでも食ってろと？
（セフン）
酔ってるな
（ミラン）
もちろんよ あなたとジウンを思うと 血が逆流するのに
シラフでいられないわ
あなたは利己的よ
私を見捨てないから 感謝して黙ってすわっていろと？
何よ 違うって言うの？
これだけは覚えておいて あんまり悔しすぎて あなたを手放せないわ
（セフン）
俺はお前にいわれたからそばにいるんじゃない
（ミラン）
そうなの？ じゃ 好きにして
（セフン）
うんざりしすぎて これ以上耐えられない いい加減にしろ
（ミラン）
私だってこんなのイヤよ こんな風に生きるなら終わりにしたいわ
（セフン）
そうだな そのほうがよさそうだ 望むなら別れてやる
（ミラン）
私の口から その言葉を待ってたの？
行って 行ってしまいなさい
あなたが ガマンしてたのはわかる だから もう私にはかまわないで 本当よ
私の前から消えて
ミラン～暴れる～感電！～足の指がうごいて～よろこぶ～よろこぶ
（セフン）～ミランへ電話
（ミラン）
もしもし
（セフン）
俺だ 大丈夫か どうしたらいいんだ？ 俺にどうしてほしい？
どうすればお前を泣かせずにすむんだ？俺の過去は変えられないだろ
俺の未来にはお前がいるということを なぜ わからない
（ミラン）～電話をきる
（ミラン）
これからは あなたと私の未来だけ考える
これから 私たちは間違いなく 幸せになれるわ
病院
（医師）
一般的には感電をおこすと 中枢神経に深刻な障害が残る
彼女の場合は 電気が筋肉の細胞を刺激し 感覚が戻ったようだ
だとしても 運動能力の向上は 本人しだいだ
分かるだろうけど 治療も相当きびしいぞ
（ミラン）
車イスよりは厳しくないはずです
そうだ！リハビリのときは 彼らをはずしてほしいのです
（医師）
キミの個人病院じゃ・・・
（ミラン）
他の患者のスケジュールは 先生が調節できるでしょ
あと 病院に寄付も考えてるけど
（医師）
むふふふ
（ミラン）
そうだ ウィルにはしばらくナイショにしてください
結婚式のとき 私が歩いて入場したら 彼も喜ぶわ
（医師）
・・・・・・・・
（ミラン）
意味 わかりますよね
（医師）
・・・・・・・・
ジョンミンの車～ミランから電話
（ミラン）
ジョンミンさん これから 会えないかしら？
ティールーム
（ミラン）
これからどうするの？
（ジョンミン）
何をだ？
（ミラン）
ジウンのことよ
ジョンミンさん 未練をもつのはみじめよ
でもね 未練がない人はいないものよ その気持ちをかくしてるだけ
私の一番きらいな言葉を？ 愛しているから別れる
そんな言葉 弱者のいいわけよ
愛しているなら 相手に泣いてすがるのよ
プライドをかなぐりすてて 愛を手にいれるのよ
（ジョンミン）
俺が自信がなくて 彼女の幸せにために あきらめると？
（ミラン）
彼女の過去を愛したの？
現在のバツイチ女 イ・ジウンではなく？
昨日を取り返せないように 二人の関係は消えない過去よ
ウィルと彼女は 過去に存在した関係よ 今はなんでもないの
（ジョンミン）
もし二人のあいだに 気持ちが残っていたら？
（ミラン）
中途半端な気持ちでなにができるの？
ひとつ教えてあげる
ウィルは私を捨てられないわ 座ってる限りね
でも これから 多少変化があるかも
ミランたちあがろうとする ジョンミンめがまんまる
ジョンミンさん以外 誰もしらないわ
なぜ このことを教えたと思う？
やっとわかった？ 私が歩いたら あの二人はどうするかしらね
人の気持ちってものは 瞬間的なものよ
特に愛の記憶が残っている人は 一瞬でかわるわ
きっかけがあれば 手のひらをかえすものよ
ソ・ジョンミンさん 油断しないで
私の足の感覚がもどったのは うれしいけど
はっきりしてるのは 私とアナタの愛が 危うくなったことよ
それを教えたかったの 私に感謝した？
（ジョンミン）
お前は侮れないと思っていたが おそろしくなってきたよ
（ミラン）
はははは・・・・私は 愛する人を逃して後悔なんかしたくないわ
たとえ１日の人生でも 幸せじゃなくちゃ
愛しているなら 許せないこともないでしょ
プライドのせいで 逃しちゃダメよ
分かっているでしょ 秘密は関係を深くするってこと
（ジョンミン）
深い関係？ もし 俺が断ったら？
（ミラン）
性急な決断は 後悔を招くだけよ
確実な信頼がほしいんだけど この世は 想像以上に不道徳な人が多いわ
正直だからって 幸せになるものじゃないわ
（ジョンミン）
・・・・・・・失礼する
（ミラン）～ひとりごと
ソ・ジョンミン あなたもドロ沼にはまったわ
ジョンミン～車の中～回想
（ミラン）
愛してるなら 許せないこともないでしょ
プライドのせいで逃しちゃだめよ
（ジウン）
ジョンミンさんに 会うんじゃなかった
いや 最初からあなたに会っていたら・・・
（ジョンミン）
最初から会っていたら？ 俺を愛してたかもしれないと？
（ジウン）
ジョンミンさん 愛なんて たいしたものじゃないですよ だから・・
（ジョンミン）
俺が嫌なんじなくて 怖いんでしょ？
愛するまで時間がかかるなら 待ちます
ジウンの家の前～ジョンミンが待っている
（ジョンミン）
そろそろ 聞かせてください
（ジウン）
今さら ごめんなさいと謝っても 何も変わらないですね
許されないなら 開き直ります
わざと隠したわけじゃないわ アナタを騙すつもりもなかった
これが言いたかったんです
（ジョンミン）
あなたが俺をどれだけ苦しめたかを？
１人でバカみたいに あなたに近づいて
どれだけ 胸を膨らませたかを？
（ジウン）
ごめんなさい 今までありがとう
（ジョンミン）
二度と会わないって聞こえる
（ジョンミン）
俺が始めたから 終わらせるのも俺だ
イ・ジウン待て！ 一歩も動くな
人の胸を切り刻んでおいて 逃げる気か？ 俺にもチャンスをよこせ
俺にとって一番不幸なことを？
お前が消えることだ
（ジウン）
掛け違えたボタンよ
（ジョンミン）
掛け違えたボタンは かけなおせばいい 気持ちに正直になれ
俺が好きだろ
お前も俺が好きだろ
（ジウン）
ええ 好きよ
（ジョンミン）
じゃ 俺をつかまえろ プライドは捨てるんだ
Gyu・・・・
うしろからいきましたね
俺たち やり直せばいいんだ
台風がすぎて ちょっとした風雨にあっただけだ
火の鳥字幕だけノーカット版～第１１話～その２～へ
