テケの日記帳

エンタメ・グルメ・社会・健康・美容などなど、日々気がついたこと気ままに書いていきます。気が向いたら見てね!

Whitney Houston - I Will Always Love You

2017年05月05日 23時31分11秒 | ミュージック
ホイットニーヒューストン「I Will Always Love You」の和訳です。

If I should stay
このままここにいても

I would only be in your way
あなたの邪魔にしかならない

So I'll go  But I know
だから私は行くわ でも これだけは分かっているの

I'll think of you every step of the way
いつも私はあなたのことを想いながら生きていく

And I will always love you
そして いつもあなたを愛し続けていくでしょう

I Will always love you
いつまでもあなただけを

You, my darling, you
私の愛した人

Bittersweet memories
ほろ苦い思い出

That is all I'm taking with me
私にはそれだけでいい

So goodbye, Please don't cry
だからさようなら お願い泣かないで

We both know I'm not What you need
分かってるでしょう? あなたの隣にいるべきなのは私じゃないって

And I will always love you
それでも 私はあなたを愛していくでしょう

Will always love you
この先もずっと


I hope life traets you kind
あなたが健やかに暮らせることを祈ってる

And I hope you have all you ever dreamed of
あなたの夢が全て叶いますように

And I wish you joy and happiness
それから あなたの喜びと幸せを祈っています

But above all this I wish you love
でも 何よりも一番 あなたから私への愛を願っています

And I Will always love you
そして いつもあなたを想い続けるでしょう

I will always love you
この先もずっとあなたを愛しているから

I will always love you
I will always love you
I will always love you
I will always love you


You, darling, I love you
ダーリン 愛してる

I'll always, I'll always love you
私はいつも これからもあなたを愛するわ







クリックしていただけると励みになります(*゜▽゜*)
ブログランキング・にほんブログ村へ










『音楽』 ジャンルのランキング
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 足の匂いで悩んでいる方に朗... | トップ | 安田美沙子 第1子出産 »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ミュージック」カテゴリの最新記事