（出処：韓国 ヘラルド経済 2010-09-03 11:32）↓翻訳機使用。
“日, 한류드라마 유치경쟁 붙었다”
“日、韓流ドラマ誘致競争ついた”
‘アテナ’撮影突入鳥取県平井知事インタビュー
アイリス大当たり秋田も恩恵
俳優・スタッフ150人に破格的支援
浦富海岸・鹿野温泉など名所
“日本韓流ファン問い合わせがすでに…”
韓流宣伝・地域観光‘ウィンウィン’期待
“日本地方自治体が秋田で撮影された‘アイリス’が大きく成功した後韓国人気ドラマ撮影地誘致に多大な関心を注いでいる。”
最近ソウル ロッテワールドで開かれたSBS諜報アクションドラマ‘アテナ:戦争の女神’ショーケースを参観して、このドラマ製作会社の太原エンターテイメント(代表チョン・テウォン)とロケーション協議のため来韓した日本、鳥取県平井シンジ(平井伸治・写真)知事がヘラルド経済とのインタビューで明らかにした内容だ。
（画像）
鳥取県は来る12月放送される‘アイリス’スピンオフ版(番外編)の‘アテナ’の海外撮影地の中の一つだ。 イタリア ロケーションを終えた‘アテナ’は9月中20余日間鳥取県で撮影を継続する。 チョン・ウソン、チャ・スンウォン、スエ、イ・ジアをはじめとして撮影スタッフを含めば何と150人規模だ。 鳥取県はこれら撮影チームの交通の便はもちろん宿泊皆を無料で提供する。 平井知事は“韓国ドラマ誘致は初めてだがこういう支援策は県としては類例がない破格的な決定”としながら“ドラマもうまくいって鳥取県に来る韓国人と日本観光客も増える効果を期待する”と話した。
平井知事は“県(国際観光推進課)では‘アテナ’誘致のためにあらかじめ多くの準備をしてきた。 傘下市（詩）、本当に、寸意各行政機構と民間観光業者で構成された‘アテナ撮影支援組織委員会’を作って多角的に支援を模索している”と明らかにした。 彼は“現職員20人余りが昼夜なしにサポートするだろう。 鳥取県は日本国内で韓国語を駆使することができる職員が最も多いところなので撮影チームが不便さを感じないようによく協力してくれること”という話も付け加えた。
平井知事は“ ‘アテナ’のメーキング映像と撮影編集手本としたところハリウッドを凌駕するほど手に汗握るアクション物だという点を感じた”としながら“鳥取県には日本観光客がたくさん訪れる東西16km南北2kmの広大な鳥取砂丘（砂の丘）と韓国の雪岳山（ソラクサン）高さでフラワーパークで呼ばれる大山（ダイセン）山、透明度が高い海を挟まれている浦富（ウラドメ）海岸、鹿野温泉をはじめとする10ヶ余りの温泉など多様な名所があって‘アテナ’撮影地で風変わりな妙味を与えるだろう”と期待感を表出した。
韓国と近い距離にある鳥取県が特に韓国人にはスキー、ゴルフ、マリンスポーツ、温泉など多様なレジャーを楽しむことができてグリーンツアーにも適合した旅行地と強調した。
（画像）
日本、鳥取県で撮影される‘アテナ’出演陣は来る12月ドラマが放送されればまた他の韓流スターに浮び上がる展望だ。 [写真提供=太原エンターテイメント]
これと共に平井知事は“秋田県が韓流ドラマ‘アイリス(IRIS)’の最も大きい受恵者に浮び上がった後アイリス効果は日本でも多くの話題になった。 秋田県には韓国人だけでなく日本観光客も増えた”としながら“これの波及効果を狙った日本地方自治体がロケーション候補地に名前を上げた。 鳥取県にも‘アテナ’ロケーション誘致が決定されるとすぐに日本韓流ファンたちの問い合わせも急増している”と伝えた。
韓国ドラマは海外撮影が製作費上昇の大きい要因だ。 それで不必要な海外撮影を自制する雰囲気だ。 だが‘アテナ’の日本鳥取県撮影は製作費も減らし撮影地は観光特需効果を狙う‘ウィンウィン戦略’であることが明らかだ。
記事を見て、TVでみたお顔だと気づきました^^;
追記。
「アテナ」関連で日本海新聞より。
韓国ドラマ「アテナ」ロケ 鳥取県内全域で実施へ（2010年09月02日）
韓国で大ヒットしたドラマ「アイリス」の新シリーズ「アテナ〜戦争の女神」のロケは１０日前後から、鳥取砂丘や東郷池、大山周辺など、鳥取県内全域で行われることになった。ロケ隊は当初予定を上回る最大１５０人程度になる見込みで、県は物資支援やエキストラを募集している。
１日に倉吉市上井町１丁目のホテルセントパレス倉吉で開かれたドラマロケ支援委員会総会で発表された。
総会には制作会社のテウォン・エンターテインメントのキム・ジョンヒョン制作理事、県と関係市町村、観光団体の代表者らが出席した。
撮影は９月下旬まで、鳥取砂丘や浦富海岸、東郷池、三朝温泉、倉吉市街地、大山、米子鬼太郎空港、境港市街地など。撮影地を増やしたことでロケ隊も大幅に増え、２班に分けて撮影を行う。ロケの日程や具体的な場所は制作会社の意向で非公開。
同委員会会長の平井伸治知事は「ロケを成功させ、ぜひ行ってみたい観光地としての高みを目指したい」、キム理事は「単純なロケ地としてではなく、鳥取県とアテナが一緒に発展する記憶に残る作品にしたい」と抱負を述べた。
“日, 한류드라마 유치경쟁 붙었다”
“日、韓流ドラマ誘致競争ついた”
‘アテナ’撮影突入鳥取県平井知事インタビュー
アイリス大当たり秋田も恩恵
俳優・スタッフ150人に破格的支援
浦富海岸・鹿野温泉など名所
“日本韓流ファン問い合わせがすでに…”
韓流宣伝・地域観光‘ウィンウィン’期待
“日本地方自治体が秋田で撮影された‘アイリス’が大きく成功した後韓国人気ドラマ撮影地誘致に多大な関心を注いでいる。”
最近ソウル ロッテワールドで開かれたSBS諜報アクションドラマ‘アテナ:戦争の女神’ショーケースを参観して、このドラマ製作会社の太原エンターテイメント(代表チョン・テウォン)とロケーション協議のため来韓した日本、鳥取県平井シンジ(平井伸治・写真)知事がヘラルド経済とのインタビューで明らかにした内容だ。
（画像）
鳥取県は来る12月放送される‘アイリス’スピンオフ版(番外編)の‘アテナ’の海外撮影地の中の一つだ。 イタリア ロケーションを終えた‘アテナ’は9月中20余日間鳥取県で撮影を継続する。 チョン・ウソン、チャ・スンウォン、スエ、イ・ジアをはじめとして撮影スタッフを含めば何と150人規模だ。 鳥取県はこれら撮影チームの交通の便はもちろん宿泊皆を無料で提供する。 平井知事は“韓国ドラマ誘致は初めてだがこういう支援策は県としては類例がない破格的な決定”としながら“ドラマもうまくいって鳥取県に来る韓国人と日本観光客も増える効果を期待する”と話した。
平井知事は“県(国際観光推進課)では‘アテナ’誘致のためにあらかじめ多くの準備をしてきた。 傘下市（詩）、本当に、寸意各行政機構と民間観光業者で構成された‘アテナ撮影支援組織委員会’を作って多角的に支援を模索している”と明らかにした。 彼は“現職員20人余りが昼夜なしにサポートするだろう。 鳥取県は日本国内で韓国語を駆使することができる職員が最も多いところなので撮影チームが不便さを感じないようによく協力してくれること”という話も付け加えた。
平井知事は“ ‘アテナ’のメーキング映像と撮影編集手本としたところハリウッドを凌駕するほど手に汗握るアクション物だという点を感じた”としながら“鳥取県には日本観光客がたくさん訪れる東西16km南北2kmの広大な鳥取砂丘（砂の丘）と韓国の雪岳山（ソラクサン）高さでフラワーパークで呼ばれる大山（ダイセン）山、透明度が高い海を挟まれている浦富（ウラドメ）海岸、鹿野温泉をはじめとする10ヶ余りの温泉など多様な名所があって‘アテナ’撮影地で風変わりな妙味を与えるだろう”と期待感を表出した。
韓国と近い距離にある鳥取県が特に韓国人にはスキー、ゴルフ、マリンスポーツ、温泉など多様なレジャーを楽しむことができてグリーンツアーにも適合した旅行地と強調した。
（画像）
日本、鳥取県で撮影される‘アテナ’出演陣は来る12月ドラマが放送されればまた他の韓流スターに浮び上がる展望だ。 [写真提供=太原エンターテイメント]
これと共に平井知事は“秋田県が韓流ドラマ‘アイリス(IRIS)’の最も大きい受恵者に浮び上がった後アイリス効果は日本でも多くの話題になった。 秋田県には韓国人だけでなく日本観光客も増えた”としながら“これの波及効果を狙った日本地方自治体がロケーション候補地に名前を上げた。 鳥取県にも‘アテナ’ロケーション誘致が決定されるとすぐに日本韓流ファンたちの問い合わせも急増している”と伝えた。
韓国ドラマは海外撮影が製作費上昇の大きい要因だ。 それで不必要な海外撮影を自制する雰囲気だ。 だが‘アテナ’の日本鳥取県撮影は製作費も減らし撮影地は観光特需効果を狙う‘ウィンウィン戦略’であることが明らかだ。
記事を見て、TVでみたお顔だと気づきました^^;
追記。
「アテナ」関連で日本海新聞より。
韓国ドラマ「アテナ」ロケ 鳥取県内全域で実施へ（2010年09月02日）
韓国で大ヒットしたドラマ「アイリス」の新シリーズ「アテナ〜戦争の女神」のロケは１０日前後から、鳥取砂丘や東郷池、大山周辺など、鳥取県内全域で行われることになった。ロケ隊は当初予定を上回る最大１５０人程度になる見込みで、県は物資支援やエキストラを募集している。
１日に倉吉市上井町１丁目のホテルセントパレス倉吉で開かれたドラマロケ支援委員会総会で発表された。
総会には制作会社のテウォン・エンターテインメントのキム・ジョンヒョン制作理事、県と関係市町村、観光団体の代表者らが出席した。
撮影は９月下旬まで、鳥取砂丘や浦富海岸、東郷池、三朝温泉、倉吉市街地、大山、米子鬼太郎空港、境港市街地など。撮影地を増やしたことでロケ隊も大幅に増え、２班に分けて撮影を行う。ロケの日程や具体的な場所は制作会社の意向で非公開。
同委員会会長の平井伸治知事は「ロケを成功させ、ぜひ行ってみたい観光地としての高みを目指したい」、キム理事は「単純なロケ地としてではなく、鳥取県とアテナが一緒に発展する記憶に残る作品にしたい」と抱負を述べた。
アクセス
トータル
ランキング
