海野弥兵衛信孝日記（１６） － 駿河古文書会

（旧田中城の堀で見たホテイアオイの群落／９月２８日）
先週の金曜日、駿河古文書会では、「海野弥兵衛信孝日記」の続きを解読した。弥兵衛さんはまだ府中の難波屋に滞在している。

（二月）十四日（つづき）
一 米壱俵　但し四斗入り、呉服町米安にてとる
　　代金弐分也 ― 二月十六日、相払い済候事
　　　但し、両八斗かえ
※ 両八斗かえ － 米の相場で１両で八斗の米が買える。
一 かます弐つ、土惣よりとる
　　　代
※ 土惣 － 土佐屋惣兵衛の略
一 夜に入り、羽鳥藤兵衛様、難波屋へ来たる、面会、品々相咄し候事
　但し、文四郎より預り置き候書面、相渡し候、もっとも品々申し談じ候事
一 百廿九文　枕壱つ調え候
一 廿四文　　あんま

十五日
一 羽鳥藤兵衛様、難波屋江来り、品々相咄し候事
　但し、御同人様方、洞慶院一条の儀なり
一 御同人様、難波屋へ泊まる
一 十八文　半紙

十六日
一 羽鳥藤兵衛様、御帰り成られ候事
　但し、洞慶院一条、書面、御談しいたし候事
一 廿四文　莨
一 金弐分、米安へ相払い候
　但し、過日の米壱俵代なり
一 廿四文　酒

十七日

十八日休日
一 今十八日、雨天に付、踟（ねり）もの御堀端、踟（ねり）候儀、休日に相成り候由
※ 踟（ねり）－ 祭礼の行列などが練り歩くこと。
踟（ねり）の文字が解読できなかった。字を知らないと解読は不可能である。

十九日
一 廿四文　小児小遣い
一 今十九日、踟（ねり）もの御堀端通る

廿日
一 今廿日、浅間祭礼これ有り候事
一 十八文　半紙
一 十二文　半切紙
一 口坂本村与四兵衛より、伝言申し来たる、使い庄太夫
　但し、自分よりも伝言を以って申し遣わし候事
一 難波屋方ヘ、所々より大勢、客来たりこれ有り候事
一 七十二文程、小児小遣ひ遣わし候

廿一日
一 廿四文　莨
一 自分、文四郎方へ罷り越す
　但し、書面持参、品々申し談じ置き候事

廿二日
一 文四郎来たる、もっとも書面持参、品々相咄し候事
一 丗弐文、使賃払う

廿三日
一 井川への荷持の儀、草深利右衛門方へ申し遣わし候事

廿四日
一 井川養父方への書状、兼て認め置き候処、草深利右衛門、明日出立、同所へ罷り越し候由に付、賃廿四文相添え、持たせ遣わし候　使いなつ

廿五日
一 羽鳥好斎様、難波屋へ御入来成られ候由、自分儀、留守にて御目にかかり申さず候事
　但し、自分儀へ年玉として半切り壱包、菓子少々下され候由にて、難波屋より受け取り候事
※ 半切り－「半切り紙」のこと。手紙用の、縦が短く横の長い和紙。もと、杉原紙を横に半分に切ったもの。はんきれ。

廿六日
一 十八文　半紙
一 羽鳥好斎様、難波屋へ御入来成られ候、もっとも自分、御目にかかり一礼申し述べ、品々相咄し候、もっとも安部家へ差し出し候、書面一覧に入れ、談じ候事
一 廿四文　莨

廿七日
一 羽鳥好斎様、御帰宅成られ候由にて、難波屋へ御立ち寄り、御目にかかり、品々相咄し候、それより御帰り成られ候事
一 十一文　小遣い

回を重ねる度に、弥兵衛さんの言い回しや書体に慣れて、解読がしやすくなってくる。（明日へつづく）