どうやったらそんなミスが起きる？

とある本（出版物か雑誌かはよくわからない、見せてもらった本）に、小学生っぽい誤植があった。

前後から明らかに「輸入（ゆにゅう）」である単語が

輪入（わにゅう）

になっていた。

小学生に限らず、手書きの文章ならば、こういう誤植は、（悲しいことではあるが）ありえる。

しかし、刊行物ってことは…

どうやったらこんなミスが起きるんだ？？

だって、刊行物なんだから、パソコンで打ち込んでいるはず。だったら「ゆにゅう」と入力して変換すれば「輸入」になるはずで、どんなに変なパソコンでも「輪入」にはならないはず。

本当に、どうやったら「輪入」になるんですか？？？

かなり苦しいが、ありえるとすれば、もとの原稿が手書きで間違っていて、それを入力する仕事の担い手が、留学生などの漢字に弱い人で、「わ」と「入る」でしか入力できなかったとか。いずれにしても、入力作業をした人は「ゆにゅう」とすら読めなかったことになる。

本当に、謎が多くてしょーもない誤植である…