馬鹿も一心!

表題を変えました。
人生要領良く生きられず、騙されても騙されも
懸命に働いています。

トランス(変圧器)会社案内 中国語版製作。

2017-07-06 16:29:17 | 日記

 

トランス(変圧器)の会社案内

中国語版を製作。

 

華僑、台湾向けのため、文字は繁体字。

 

事業用トランスは、アジアで安価に製造されるが不良率が高い。

日本製は、品質が良いが価格は高い。

 

経年劣化を考慮すれば、日本製品がお得なのだが

担当者段階では、廉価なアジアトランスに負ける。

日本の大手電機企業が、海外に買収される現状。

日本企業の品質完璧性は認めるが

間接事務経費の占める割合が多いので高いのだ。

 

台湾2部上場のプレス会社からの勧めで

台湾工場向けにトランス会社案内作成を試みた。

上が中国語(繫体字)

下は日本語。

同意語なので、一見すると見分けが付かない。

 

余計な一言。 

欧州旅行で、言葉に困ったら

チャイニーズレストランに飛び込め。

 

トランス製作現場

 

                                                                                                                                               

ジャンル:
ウェブログ
コメント   この記事についてブログを書く
この記事をはてなブックマークに追加
« 小線源治療後、三か月検診。 | トップ | イタリアダライッティ 万年... »
最近の画像もっと見る

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。

日記」カテゴリの最新記事