forever johyunjaeチョ・ヒョンジェ♪

kijinekomomoのひとり言。チョ・ヒョンジェさんを応援してます。だけど殆どが日々の徒然かも・・・

安らかに・・・

2016-09-18 19:41:23 | diary

2003.4.19-2016.9.12.
완치가 안되는 병을 앓다 결국 얼마전에 무지개다리를 건넜어요.
오랫동안 씽이를 지켜봐주시고 아껴주신 분들께 감사드려요.
정말정말 고맙습니다.
씽이도 천국에서 그 사랑을 다 기억하고 있을거예요.

 

2003.4.19-2016.9.12。
完治していない病気に苦しみ結局少し前に虹の橋を渡りました。
長い間、シニを見守ってくださって大切にいただいた方々に感謝します。
本当に本当にありがとうございました。
シニも天国でその愛をすべて覚えているでしょう。

 

 

今まで愛らしい姿で私たちを和ませてくれたシン君・・・
少し前に虹の橋を渡ったとのこと・・・
TT

2006年の3daysのファンミの時にわんこの話をして・・・
その後、名前とか性別とかとっても気になり、
その年のクリスマスメッセージの時に質問したら、
質問していない犬の種類や色合いまで教えてくれたヒョンジェさん・・・
その後、メッセージなど送るたびにわんこのおやつを送るのが恒例になっていました
みんなで送った首輪やハーネスを付けてくれたりしたりした時は嬉しかったね・・・
チョ家のみんなからそして、ファンのみんなから愛されて・・・
きっときっと天国でも幸せに~~
長く病気と闘って・・・今はきっと安らかに・・・

冥福を祈ります

ヒョンジェさんは・・どうしてるかな・・・

 

 

 

ジャンル:
ウェブログ
コメント (10)   この記事についてブログを書く
« 中秋の名月 | トップ | hyunjaeさん@insta  »

10 コメント

コメント日が  古い順  |   新しい順
慈しみ (白山)
2016-09-18 20:17:41
ヒョンジェさんに慈しまれ、
ファンにまで認知されていたシンくん。
どうぞ安らかに。

翻訳、ありがとうございます。
喉もご慈愛ください。
(T_T)…… (とも)
2016-09-18 21:16:02
すごく悲しいお知らせに ちょっと立ち直れません(ToT)…
さびしいですね。 (コス)
2016-09-18 21:18:09

しばらく前から、あまりシン君の様子が良くないようで、気になってはいましたが、とうとう、12日に亡くなられたということですね。

わたしが、シン君を知ったときには、すでに腰が悪くて、ヒョンジェさんが、以前のように散歩には行けないというようなことを言っていたのを、思い出します。

たびたび、ヒョンジェさんの代わりのようにFBやIGの写真に、ファンからのプレゼントやレターと一緒にそのすがたを見せてくれていたシン君・・・・。寂しさを感じます。 

どうぞ安らかに・・・。 

momoさん、いつもながらの早速の翻譯、ありがとうございます。

寂しいです…涙 (oshizu)
2016-09-18 21:22:54
momoさん、分かり易くお知らせ頂いて ありがとうございます
シン君は年齢的に高齢で、健康が心配されていましたが
とうとう永い眠りについたんですね…
いつもヒョンジェさんの傍らで、
どことなく憎めない表情を見せていてくれて居たので、本当に寂しいです
ヒョンジェさんも涙されていることでしょうね(; ;)
シン君、安らかに…☆
なんて(T-T) (カナ)
2016-09-19 07:03:26
シンくん、逝ってしまったのですね。
寂しいかぎりです。みなさんに愛されて幸せだったでしょう。ヒョンジェssiも辛かったはずですよね。
翻訳ありがとうございました。
白山さん♪ (momo)
2016-09-20 08:26:57
白山さん、こんにちは〜
コメありがとうございます!
長い間一緒にしてた愛犬との別れは本当に辛いですよね
私も何度も愛猫との別れを経験してきたので、、、
でもたくさんの人に愛されたシン君はきっと天国で幸せにしてますね!
ともさん♪ (momo)
2016-09-20 15:12:17
ともさん、こんにちは〜
コメありがとうございます!
悲しいお知らせですが、きっとシン君は幸せだったと思うから、今は安らかに〜と祈ります
コスさん♪ (momo)
2016-09-20 15:16:31
コスさん、こんにちは〜
コメありがとうございます!
寂しいけど〜ボキちゃんが寂しさを癒してくれてるのでしょうか?
写真でしか姿を見たことがないけど、私たちもたくさんその愛らしい姿に癒されましたよね!
忘れられないです
oshizuさん♪ (momo)
2016-09-20 15:18:36
oshizuさん、こんにちは〜
コメありがとうございます!
ヒョンジェさんの傍でちょっとやんちゃな姿の愛らしい姿が思い出されますね!
ありがとうって伝えたいです
カナさん♪ (momo)
2016-09-20 15:21:18
カナさん、こんにちは〜
コメありがとうございます!
時にヒョンジェさんに代わってその可愛い姿で私たちファンを和ませてくれましたよねー
本当にありがとうって気持ちです

コメントを投稿

ブログ作成者から承認されるまでコメントは反映されません。