みなさん Happy Halloween! (ハピーハロウィン）
今日は暖かくて過ごしやすい日になっていますね！
協会の「ハロウィン飾り」は今日までですので、見に来てね！
今日は特別に魔女が勤務しているのでめったに見れない出来事だと思いますので、ぜひ遊びに寄ってください。
ここで、「ハロウィン」とはなんでしょう？！
ハロウィンの語源は「諸聖人の祝日の前夜」を意味する「All Hallow's Even」が短縮された「Halloween」で表記されました。
ハロウィンの由来は古代ケルトン人の秋の収穫感謝祭に起源があるといわれています。
古代ケルト民族の１年の終わりは10月31日と定められ、この夜には死者の霊が親族を訪ねたり、悪霊が降りて作物を荒らすと信じられていました。
そこから、秋の収穫を祝い悪霊を追い出す祭りが行われるようになり、キリスト教に取り入れられて、現在のハロウィンの行事となりました。
ハロウィンには「Jack-o'-lantern」（ジャック・オーランタン）と呼ばれるかぼちゃをくり抜いて顔を作った中にろうそくを立てた提灯が飾られますが、これは死者の霊を導いたり、悪霊を追い払ったりするための焚き火に由来するといわれ、お盆の「迎え火」や「送り火」に近いものがあります。
悪霊には誰も食べ物を供えてあげないと言うことで「trick or treat」（お菓子をくれないきゃ、いたずらするぞ）の手しかないですね！
そのため、子どもたちが魔女やお化けに仮装して、近くの家々を訪ねてお菓子をもらったりする風習などがあります。
今日は「ポルトガル語教室」の参加者にパンプキンケーキを配ります。
ボランティアさんにカキをごちそうしてくれました！ Ｈａｐｐｙ！
協会に遊びにきてくれて、ありがとう！
「trick or treat」を言えた子どもたちにはお菓子を配りました。
こんにちは。
気を付けてくださいね。
重さを量ったら、18キロもありました。
せっせと、中をくりぬきます。
そして完成！
かぜをひかないように、気を付けましょう！
11月6日（水）9：30～ 情報センター
11月13日（水）9：30～ 情報センター です。
