カム〜ロの原発ウソ翻訳機「タダチーニ」TADATINI

笑える、ただちに。

東日本大震災3.11と原発事故以後の放射能汚染や人間を含む生態系への外部内部被爆の不安に対して
マスメディアで連発してきた

「ただちに……という訳ではない」

という安全ウソ報道を当初から翻訳意訳してきた翻訳機
「タダチーニ」TADATINI。

（パロディ画像。クリックで拡大）

およそ3か月以上の時が流れれば、そのウソ報道の裏にある事実は露見し
訂正・撤回せざるを得ない事態になる事は充分に予測できたし、役人も民酒党も保安院も東電もそれを計算してウソを涼しい顔でのたもうて来た。

ネットに流れていた幾つかのほぼ正確で信憑性のある報道に類似するニュースが、やがては時期こそ相当遅れるがマスメディアでも平然と小出し報道されるようになった。

事故後の幾つかの爆発、メルトダウン、メルトスルー、被爆、健康被害もそうだ。
金で買われた御用学者たちのウソ顔は新聞テレビしか見ない情報難民にまで知れつつある。

東京新聞は珍しくほぼ隠さず報道している。その事は以前のページにも書いた。

「タダチーニ」TADATINIの役目は隠居してもいい時期かも。

さすがに今時「ただちに」を口にする役人もテレビキャスターもいなくなった。

もう皆が知る手遅れなのである。



そして立場の違う人々の2極化する構図が明確になって来たことも興味深い。

心から叫ぶママさん達　対　血の通わぬ弁明を理路整然としゃべる自称エリート役人たち

日本を守ろうとする人達　対　日本をおとしめようとする私腹政治家+私腹官僚たち

失業している国民　対　仕事はさぼるが優遇と権益に守られている国家公務員たち

必死に働く普通の国民　対　特権意識が強く仕事をしない人たち

甲状腺異常の人達　対　検査せず安全だと思っている人達

迷惑する人々　対　原発利権で潤う人々

ウソに気づいている人　対　ウソを並べる人

ウソを信じる人　対　ウソを並べる人

悔しさを噛み締める人々　対　舌をペロと出す人々

必死に我が子を被爆から守ろうとする人々　対　「他人事（ひとごと）」と割り切る人々

被爆汚染食品を食べたくない人　対　全然気にせずおおいに食べちゃう人

被爆汚染食品を食べたくない人　対　被爆汚染食品を横流ししてもうける商売人

血税を払う庶民　対　国民を不幸に陥れる事に税金を使う政府

子を守り立ち上がるママさんたち　対　「何それ、あんたおかしいんじゃない？」と言うママたち

砂場で子を遊ばせないで、と訴えるママさん達　対　「区から指示がない」と拒否する保育園長

「乳児に水道水ミルクはやめて」と訴えるママさん　対　「あなただけ特別待遇は出来ぬ」と拒否する保育園長

堂々とカツラを脱ぐ男　対　カツラだという事を必死に隠す男

あ、最後の1行は傾向が違いました。

……などなど。挙げればキリがなく
2011年は日本人の醜い側面が次々出て来る年になりましたねえ。



さて最近のお偉いさんのTPP国会答弁をたまたま翻訳してみました。

（　　　）が「タダチーニ」翻訳。



「……ことをよく理解をしながら、踏まえながら対応していきたいと思います」
（今そう思っただけで、実は対応も踏まえも理解もする気はないのでございます）

「……対応できるように交渉をしていきたいというふうに思います」
（今そう思っただけで、実は交渉も対応も面倒くさいな、という事でございます）

「……その現実の中でどう対応するかということを考えるということでございます」
（今そう思っただけで、実は考えるけれども対応できるとも思えないのでございます）

「……政府与党の会議、あるいは関係閣僚委員会の議論をふまえて、結論を出していきたいというふうに思います」
（今そう思っただけで、実は議論するかどうかは分かりませんし、結論を出す事もよほどその気にならないと無理だという事でございます）

「タダチーニ」TADATINI。　テレビ音声に反応して本当の事をしゃべってくれるのです。
捨てちゃうのは惜しいかな？

ひとつの提案ですが、原発事故、原発事故時の政府の無策、被爆の現実、政府や自治体の対応、隠蔽、庶民やママさんの悲しみ、TPPに対する責任ある人の不勉強+無策ぶり。。。

に対して　ブログやサイトは常に海外向けに英語版も発信するとかで、世界の人が読んでくれるようにして海外からの声も意識する事が良策ではないかと。

最近は日本発の問題提起のブログやYOUTUBEも英語版が少しづつだけど増えて来てるみたい。

英語圏コンプレックスの古ダヌキや、欧米偏重の自称エリートさん達には「外からの声」が効果あるかも。

外ズラばかりいい「エエカッコしい」は「恥ずかしい事、海外に言ってくれるな」と慌てるかも。

海外からすれば、日本の指導者（犯罪者）はとっくに見放されているのにね。


　　　　

世界からの署名、NY日本領事館に提出しました。
Occupy Japanese Consulate! / the letter from the world

１分でいいから見て欲しい。「原発いらない福島の女たち」経産省交渉

福島のテレビが水素爆発の映像を流さなかった驚くべき理由

　　　　　

新生【さくらじ】#7 地方から国を変えたい！松浦芳子・梅原 克彦登場
チャンネル桜

子どもたちを放射能から守る全国ネットワーク

NO!放射能　江東こども守る会

2015年放射能クライシス [単行本] 武田 邦彦

大前研一が語る「保安院の言い逃れ」と「事故原因と再発防止策」

東電「夏の電力不足キャンペーン」虚構・大ウソが明らかに

ＴＰＰに反対署名しなかった（つまりＴＰＰ賛成）国会議員の名簿

11日参議院での佐藤ゆかり氏の質疑。野田総理がISD条項を理解できてない！

「野田総理がＴＰＰの本質を知らなかった」
①TPPが国内法に優越することを知らなかった
②10年間で関税全廃することを知らず、保護できる関税があると思ってた
③今からでは交渉参加は半年後。条件闘争出来ないことを知らなかった
④ISD条項を知らなかった
⑤TPPよりASEAN+6が国益であることを隠してた

カムーロ見や毛

Copyright2006 お気楽かつら・カムーロ見や毛 All Rights Reserved.

「お気楽かつら」カテゴリー分類のご案内