あるTV番組でこの本が紹介され、大原氏が大阪弁でゆっくりと日本国憲法の前文を朗読されたときには、何か大切なものを思い出させてもらったような感動を感じました。この本には日本国憲法すべてが書かれているわけではありませんが、「前文」「戦争の放棄」「国民の権利および義務」「最高法規」に関する条文の本文と、大阪弁、広島弁が掲載されています。大阪弁、広島弁と言っても、単に字句通りに方言に直したというのではなく、やはりそこには解釈が加えられています。その背景には日本国憲法を理解しようとする勉強会があったそうです。憲法学的に解釈が違っているところがあるかもしれませんが、日本国憲法が、少なくとも関西に住むわたしには心にしみ通ってくるような言葉で描かれています。
一つの例を紹介しますと、第11条の「国民は、すべての基本的人権の享有を妨げない」という一文は、「わたしら人間だす。動物と違いまっせぇ。奴隷とも違います。誰かさんの家来でもおまへん。人間だす。わたしらは人間としてこの世に生まれ、人間として育ち、人間として豊かな一生を生きる権利をもっています」となります。何とも分かりやすく、しかし力強い内容ではないでしょうか。
わたしたちもこんな言葉で話せたらいいと思います。事柄に対する信念が方言と結びついたことによって、生活の中から、また生きるという現実の中から生まれてきた強さや芯の太さを感じさせるものとなっています。
後一週間で衆議院選挙です。もう一度日本国憲法を読み直してみて、一票を投じてはいかがでしょうか。
本にはCDがついていて、大原氏の日本国憲法の朗読を聞くことができます。
一つの例を紹介しますと、第11条の「国民は、すべての基本的人権の享有を妨げない」という一文は、「わたしら人間だす。動物と違いまっせぇ。奴隷とも違います。誰かさんの家来でもおまへん。人間だす。わたしらは人間としてこの世に生まれ、人間として育ち、人間として豊かな一生を生きる権利をもっています」となります。何とも分かりやすく、しかし力強い内容ではないでしょうか。
わたしたちもこんな言葉で話せたらいいと思います。事柄に対する信念が方言と結びついたことによって、生活の中から、また生きるという現実の中から生まれてきた強さや芯の太さを感じさせるものとなっています。
後一週間で衆議院選挙です。もう一度日本国憲法を読み直してみて、一票を投じてはいかがでしょうか。
本にはCDがついていて、大原氏の日本国憲法の朗読を聞くことができます。
コメント (2) |
トラックバック (1) |
