やさしいおまわりさん、怖いおまわりさん

Aly Rustom on how he got out of a Gaijin Card Check by J-cops

Posted by debito on November 24th, 2009
debito.org/?p=5221

魚拓
有道ブログである。
外国人に私服警官が外人カードの提示を求めた。
当該外国人は警官に身分証の提示を求めた。
警官は、身分証を提示し、自身の名前を告げた。
当該外国人はその身分証の写真をとろうとした。警官は写真をとることを許さなかった。
当該外国人は、結局自身の外人カードを提示しなかった。

HO氏のコメントから

外国人登録法

Article 13　The alien shall receive the registration certificate issued or returned to him/her by the mayor of the city or the head of the town or village, and carry it with him/her at all times. However, any alien under the age of sixteen years shall not be required to carry his/her registration certificate with him/her.
２　外国人は、入国審査官、入国警備官（入管法に定める入国警備官をいう。）、警察官、海上保安官その他法務省令で定める国又は地方公共団体の職員がその職務の執行に当たり登録証明書の提示を求めた場合には、これを提示しなければならない。
(2)　The alien shall present his/her registration certificate to the immigration inspector, immigration control officer (meaning the immigration control officer provided for in the Immigration Control Act), police official, maritime safety official or any other official of a state or local public entity prescribed by the Ministry of Justice Ordinance, if such official requests the presentation of the registration certificate in the performance of his/her duties.
３　前項に規定する職員は、その事務所以外の場所において登録証明書の提示を求める場合には、その身分を示す証票を携帯し、請求があるときは、これを提示しなければならない。
(3)　In cases where the official provided in the preceding paragraph requests the presentation of the registration certificate in a place other than his/her office, he/she shall carry with him/her an identification card showing his/her official status and present it upon request.
・・・・・

第十八条　次の各号の一に該当する者は、一年以下の懲役若しくは禁錮又は二十万円以下の罰金に処する。
Article 18　Any person who comes under any one of the following items shall be punished by imprisonment with or without work for a period not exceeding 1 year or be punished with a fine not exceeding 200,000 yen:

・・・・

七　第十三条第二項の規定に違反して登録証明書の提示を拒んだ者
(vii)　Any person who, in violation the provision of Article 13, paragraph (2), refuses to present the registration certificate;

刑法６１条
第六十一条（教唆）
Article 61 (Inducement)
１　人を教唆して犯罪を実行させた者には、正犯の刑を科する。
(1) A person who induces another to commit a crime shall be dealt with in sentencing as a principal.

　外人カードの常時携帯義務に反対するのは結構ですが、他に反対する合法的手段があるわけですから、今回のように、あえて法を犯すおそれのあることをしたり、それを教唆するのはいかがなものか、と思います。

　なお、アメリカの場合、Apr 16, 2009 9:33 pm US/Pacific
Pastor Beaten And Tased By Arizona Border Patrol魚拓

Baptist pastor beaten + tazed by Border patrol - 11 stitches
Harassed, Beaten and Severely Injured by Border Patrol
Torturing him, again and again and again..

April 15, 2009
I told them I was a US citizen. I told them I was on a business trip. I told them I had no drugs or humans in the car. That wasn't enough. They wanted to search the car, and I invoked my 4th am...
I told them I was a US citizen.
I told them I was on a business trip.
I told them I had no drugs or humans in the car

I DID NOT RESIST OR FIGHT BACK. YET I WAS TAZERED REPEATEDLY AND SHOVED IN BROKEN GLASS REPEATEDLY!

I was IN the United States!!! I had crossed no international border!!!
This occured on the night of April 14/15, 2009

　国境で捜索を拒んだ国民がテイザーガンで打たれて逮捕されたり、

なお、警察側は、

*It should be noted that in 1976, the U.S. Supreme Court upheld the constitutionality of Federal checkpoints near border areas to enforce laws prohibiting illegal immigration. This U.S. Border Patrol checkpoint along Interstate 8 is in compliance with federal law.*

と国境のチェックポイントでの法の執行は合憲とのコメントを残しています。）
あるいは、
　ハーバード大の教授が身分証をみせたにも係わらず、自宅で逮捕される場合まであるようです。
Harvard professor Gates arrested at Cambridge home
E-mail|Link|Comments (0)July 20, 2009 04:37 PM


　日本人旅行者の方々など、その国の法律や慣習をよく知って面倒なことにまきこまれないようにしてください。

　上記日本のおまわりさんはやさしいですね。

　コメント欄では当該行為を絶賛する在日外国人の投稿が多いようです。もちろん、こうしたコメントが在日外国人全般の意見を反映するとは全く言えませんが、困ったものですね。


参考
GC携帯義務とその運用 1

不法滞在者の取り締まりなど

など


更新
コメント欄で教えていただいた。

ブラジル人が外人カード提示を求められる様子（youtube)。

・・・・やっぱやさしい。